原标题:非西班牙语专业生,一年半从零基础到C1的一些感悟
橘子君是我生活中无意见过却又在豆瓣上认识后来才互相对上号的网友。也是认识的人里唯一一个非西语专业且全程在国内学习就这么快能考过C1的。大家切勿急功近利追求时间的短。文章以前发过,豆瓣上也有,整理重新推送。
从第一年的2月从零基础开始学西语,到第二年的8月考过DELE C1,给自己设定的目标总算是基本达成了。在这段期间除了有两个月在英国,又悲催地住了一个月院,其他时间都在塞万提斯学院上课,每天四个小时的课堂时间加上自习。最近终于尘埃落定安心工作,于是打算小小总结一下自己的西语之路。
我知道在语言方面比我有天分的大神比比皆是,组里也不乏很多科班或者留学在外的同学,在此我仅就非西班牙语专业的同学如何有效率地学习西语坦率地谈一下自己的体会。
我想大家各有各的理由,有的可能离学校太远或者附近根本没有资源,有的没有时间,有的觉得太贵。但我觉得报一个班是必要的,平时班不行的话可以报周末班或者晚班,因为定时去上课这件事本身就是一种习惯力量的督促,你会发现随着课时数的积累和级别的提升,你的语言水平也在随之提高。
与完全依靠自己的自学相比,这种提高是易于衡量的。那么报什么样的班?个人觉得是10人以下的小班最好,最多不要超过15人,这样在课上才有及时feedback的余裕。
另外,尽可能在课上积极表现(虽然最积极的那个人未必学得最好),在其他同学能够接受的范围内多提问、多发言。如果老师讲的东西不能举一反三,那么小课的优势就体现不出来。
对于非专业的同学来说,课堂的学习只是冰山一角,而水面下的部分就是自习。自习是另一个非常重要的环节。比如说,4个小时的课堂时间,可能要花你同样时间甚至更长的时间去复习。
这里有一个误区,自习绝不等同于做题——为了DELE做题是必要的,但不要忘了DELE只是一个检验你水平的标杆,而不是你学习的目的。平时看El PAIS,听Radio 5,通勤时耳机里放着podcast,电脑里装着电影和西语电视剧(最好是西语字幕)这些都是自习的一部分。最基本的积累都是要平时靠自觉一点点去做的,而不是考试前匆忙打发的两套真题。
工欲善其事,必先利其器。学习资料和词典是非常重要的伙伴,从语法词典、搭配词典到词汇变位表,这些有的已经被很多人提及,有的需要你自己在图书馆、网上或者app商店里搜寻。
词典的使用上要注意的,如果你的英文水平还不错,从一开始学习最好就坚持使用西英词典而不是西汉词典——这样做的好处很多,在此就不赘言了。还有一个经常被忽视的重要资料就是自己的笔记——一本好笔记应该成为你的生词库、疑难问题手册和里程碑。不要去复制别人的笔记,因为笔记对自己的主人才是有意义的。
Aim high很重要,但不要想一口气吃成胖子。见过学了不到几个月就直接报B2的人(当然也确实有很厉害的同学)甚至C级,个人觉得实在是没有必要的冒险,因为如果没有考过,报名费还是另一回事,耽误的时间和折损的精力与信心才是问题所在。不要总是和别人比,而是要切合自己的学习状态,有哪个级别的实力就去考哪个级别。
我自己是11月-5月-8月 B1-B2-C1的顺序考下来的,前一次的考试可以作为后一次的考试的铺垫和参考。考试有运气的成分,但也是学习效果的客观反映。
西语和学任何一门语言一样,你得有一个喜欢它的坚定理由或者说是兴趣——无论是足球,时尚,艺术,建筑,flamenco,还是圣地亚哥之路,并在这个理由的基础上拓展自己的知识。
打个比方,如果你喜欢文学,那就从塞万提斯、马尔克斯、聂鲁达翻到伊巴涅斯、加尔多斯、乌纳穆诺、洛尔迦、科塔萨尔,广泛涉猎的好处并不仅仅会体现在DELE的阅读题成绩上。相反,如果仅仅抱着一种找工作赚钱的功利态度去学,不仅会让你感觉非常累,而且很难坚持下来,除非你对自己的毅力有十足的自信。
西语是对话的语言,它会在潜移默化中会影响你的性格。大体来说,西语国家的人性格都比较随和而少成见(虽然靠不靠谱另说),所以尽量试着去开口——要对自己的声音有自信。如果能交到西语国家的朋友固然好,但和自己一起学西语的同伴也必不可少,你同样能从他们的优点和缺点上学到东西。总之闭门造车是不可取的,多交流是不会错的。
另,感谢各位教过我的塞院老师,以及曾经一起上课、如今天各一方的小伙伴们。
主页君后记:其实橘子君阅读量很大,后来再听到他的update没记错的话好像是在学法语了,噢,还有我在国外时收到他在成都旅游,发来的玉林串串香的照片,真是气死人的好朋友呢=。=
但要知道运气是努力的附属品呢
也祝在学习路上你的好运
与你一起奋斗在出国和学习的路上