“粋”的发音:如何用日语发音时()发音最短“粋”

浙江日语考试网上课程
开课网校:
网校简介:新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。课程涵盖出国考试、国内考试、职业教育、英语学习、多种语言、K12教育等6大类,共计近3000门课程。
原价:¥390
保障:当期考试未通过,下期免费重学
  新东方在线日语网为大家带来日语敬语:打工敬语篇一文,希望对大家的日语有所帮助。
  バイト敬語
  打工敬语
  電話の応対で、時々耳にするのが「今、お電話してよろしかったですか?」。
  电话的应对时,时不时会听见“现在,接电话方便吗?”
  俗にバイト敬語と呼ばれる間違った敬語の使い方の一つが、この「よろしかったですか」です。
  一般所谓的打工敬语中弄错的敬语用法之一就是这个“よろしかったですか|方便吗”。
  今、まさに対応している電話のやり取りに過去形の言い回しで確認するのはNG。「よろしかったですか」ではなく「よろしいですか」を使うのが適切です。
  正在用电话交流时使用过去式来确认是不对的。不是“よろしかったですか”,而是“よろしいですか”更合适。
  でも、自分が電話を受ける側なら手が離せない場合は電話には出られないので、電話に出た時点で「対応可能」ということ。電話してよいかを電話口で相手に尋ねる必要はない気がします。
  但是,如果自己是接电话这一方的话,实在太忙是无法接听电话的,所以既然接电话了就表明“可以进行对应”。因此在电话里询问对方是否方便接电话是没有必要的。
  相手が不在なことが多かったり、つかまりにくい状況だったりする場合に電話していいかどうかを事前に尋ねるのであれば、電話ではなくメールで「本日14時ごろにお電話してよろしいですか?」と、電話する日時を明記して確認する方が相手にとっても自分にとっても無駄がなく、確実ではないでしょうか。
  如果对方经常不在或者很难联系上的话,事先询问对方方不方便打电话最好不是在电话里问,而是在邮件上写明“今天14点左右打电话给你方便吗?”对打电话的时间进行确认,这对于对方和自己来说都是最好的做法。
  バイト敬語にはほかにも「~になります」というのもあります。「添付の資料が見本になります」とか「当社は、東郵便局の左隣になります」のように使われています。
  打工敬语中还有“~になります”。使用方式是如“添付の資料が見本になります|添加的资料是模版”、“当社は、東郵便局の左隣になります|我们公司在东邮局的左边”这样使用。
  「~になる」は、「信号が青になります」「深夜は通行止めになります」のように、ものや状態が変化することを表す言葉です。上記の文例では添付の資料が見本に変わるわけではないので「添付の資料が見本です」。
  “~になる”是像“信号が青になります|红绿灯变绿”“深夜は通行止めになります|深夜禁止通行”这样表示事物或状态变化的词。上面的句子中添加的资料并非变成模版,所以“添付の資料が見本です”这样表达就好。
  場所の説明の際も、建物の場所が変化するわけではないので「当社の場所は、東郵便局の左隣です(にございます)」とするのが適切です。
  说明地点的时候也是一样,建筑物的场所并非是变化的,所以“当社の場所は、東郵便局の左隣です(にございます)”这样的表达才是恰当的。
  耳になじんで言いやすいし、書きやすいからとか、人が使っているので自分も、とバイト敬語に流されるのではなく、社会人としてきちんとした敬語を使えるようになりたいですね。
  不能因为经常听到又容易说容易写,或者别人在用所以自己也使用打工敬语,作为社会一员要正确严谨地使用敬语。
声明:如果本网所转载内容侵犯了您的权益,请与我们联系,我们将及时处理。
日语辅导课程
日语能力N1
日语能力N2
日语能力N3
日语能力N4
日语能力N5
标准日本语
大家的日语
科学备考方案 助力通关日语能力考
基础阶段:3-10个月
学习内容 :
课程任务 :
指定配套教辅 :
推荐教学服务 :
强化阶段 :1-2个月
学习内容 :
课程任务 :
指定配套教辅 :
推荐教学服务 :
备考阶段 :2个月
学习内容 :
课程任务 :
指定配套教辅 :
推荐教学服务 :
突破阶段 :1个月
学习内容 :
课程任务 :
指定配套教辅 :
推荐教学服务 :
冲刺阶段 :1个月
学习内容 :
课程任务 :
指定配套教辅 :
推荐教学服务 :
讲授《日语零基础直达长线班》
新东方在线最受欢迎的日语名师;日本亚细亚大学经营学学士;;留学期间成绩优异,连年取得亚细亚大学留学生全额奖学金,积极参加社会实践。了解日本生活、文化、习俗。发音纯正
讲授《日语》
新东方在线日语教师,北京大学日语系博士在读。为人热情活泼,授课认真严谨。注重培养学生实际日语运用能力与应试能力的结合。授课风格生动有趣,告别了死记硬背的教学方式
讲授《日语零基础直达长线班》
新东方北京学校日语教师,新东方在线日语能力考金牌名师。新东方教育科技集团优秀教师,学历最高、资历最深。二十余年一线日语教学经验。博士毕业于日本最高学府京都大学
机构名称:
机构介绍:新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网...
机构名称:
机构介绍:环球网校成立于2003年,在七年时间里,网校经历了飞速发展,目前已经拥...
机构名称:
机构介绍:中华会计网校是国内知名的会计远程教育网站,网校汇聚业内好的师资力量在线...
机构名称:
机构介绍:建设工程教育网是正保远程教育旗下品牌网站,由建筑辅导界享有盛誉的老师:...
机构名称:
机构介绍:医学教育网是北京东大正保科技有限公司旗下的一家大型医学教育网站,成立于...
机构名称:
机构介绍:中大网校连续多年被权威机构评为“十佳网络教育机构”、“十佳职业培训机构...日语中所有汉字的读音都至少有两个吗_百度知道
日语中所有汉字的读音都至少有两个吗
比如“长”这个字,它在字典里标着只读“ちょう”,而听说好像它还有一种读法,读作“なが”,所以我想问“长”这个字有“なが”的读法吗,如果有字典里怎么不写呢...
比如“长”这个字,它在字典里标着只读“ちょう” ,而听说好像它还有一种读法,读作“なが” ,所以我想问“长”这个字有“なが” 的读法吗,如果有字典里怎么不写呢
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会,100%中奖。
小黑放大啊啊啊
来自科学教育类芝麻团
小黑放大啊啊啊
采纳数:1667
获赞数:45588
参与团队:
  是的。  中国语学が専门の高岛俊男氏は『汉字と日本人』(文春新书)の中で「もっとも训の多いのは多分『生』で、うむ、うまる(うまれる)、いく(いきる)、はゆ(はえる)、おふ(生いたち)、なす(生さぬ仲)、ある(ひつぎのみこは生れましぬ)《注2》、き(生薬)、ふ(芝生)、なま、うぶ、など10种あるいはそれ以上の训がある」と述べている。确かに、常用汉字表にある训は「いきる」など10种类に过ぎないが、日常ごく普通に用いられている読み方はもっとある。『新潮日本语汉字辞典』には、これに5种加えて计15通りの训が掲载されている。  しかし、これでも普段の生活レベルの「生」の読みをカバーしきれていない。たとえば、春三月の异名「弥生」の「よい」、首相の姓「麻生」の「う」をはじめとして「生憎(あいにく)」の「あい」、「生粋(きっすい)」の「きっ」、「平生(へいぜい)」の「ぜい」、「早生(わせ)」の「せ」、「晩生(おくて)」の「て」、「生业(なりわい)」の「なり」、「大往生(だいおうじょう)」の「じょう」など。  ふだんはあまり目にしない珍しいところでは、「生绢(すずし)」《注3》の「すず」、「生贽(いけにえ)」の「いけ」、『君が代』の歌词の中の「苔の生(む)すまで」の「む」などがある。熟语になったもので、必ずしも一语一语分解出来ない语句に「生」の字を使って――「埴生(はにゅう)」、「寄生木(やどりぎ)」、「生计(くらし)(たつき、とも)」、「生命(いのち)」と読ませる例も见られる。  さらに、「生保内(おぼない)」、「生见(ぬくみ)」、「壬生川(にゅうがわ)」、「竹生岛(ちくぶしま)」、「福生(ふっさ)」、「生多(おぶた)」、「七生(ななみ)」《注4》などの地名や人名を入れると、「生」の読みはケタ违いに多くなる。一说には150通り以上あるとも言われる。「明」や「上」、「下」の字も読み方が多いことで知られるが、「生」にはとうてい及ばないのではあるまいか。  汉和辞典『字通』(平凡社)によると、「生」は、草の生え出る形からとられた字で「すべて新しい生命のおこること」が原义という。  《注1》 唐音で「さん」とも読む。  《注2》 「生(あ)る」とは、神霊・天皇など神圣なものが出现する、生まれる、现れる、ことの意。小学馆『全訳古语例解辞典』第2版には、『万叶集』から「橿原(かしはら)の圣(ひじり)の御代(みよ)ゆ生(あ)れましし神のことごと(橿原の圣天子の御代以来お生まれになった天皇のすべてが)」の一节が引用されている。  《注2の补注》 「御代ゆ」の「ゆ」は上代语の格助词。动作・作用の起点を示す「〜から」「〜より」の意。  《注3》 「生绢(すずし)」とは、生糸を织ったままで练っていない绢布のこと。軽くて薄い(『岩波古语辞典』より)。  《注4》 『ローマ人の物语』、『ローマから日本が见える』などイタリアもので著名な作家・塩野七生氏の名前。
采纳数:13
获赞数:178
长确实有ちょう的读音,也有なが的读音日语当中汉字的读音有音读和训读之分,汉字的音读一般都很接近汉字本身的中文读音,而训读则不是。长这个字的话,在形容词长い(ながい——长的)里面就读作なが,另外还有像形式长岛(ながしま)中也是读なが,而读作ちょう的时候大多数是在长度(ちょうど)、年长(ねんちょう)、长音(ちょうおん)、长官(ちょうかん)、长期(ちょうき)、长久(ちょうきゅう)这类词当中。至于是否日语中所有的汉字都有两个读音,这个问题的答案也是否定的。绝大多数的汉字都有音读和训读不同的读音,但也有只有一种读音的汉字,相对的,也有不止两种读音的汉字,比如说长这个字,它除了なが和ちょう这两个读音之外还可以读作おさ,表示首长,首领的意思。
本回答被提问者采纳
不是 有的只有一个
本回答被网友采纳
采纳数:10
获赞数:11
不是,比如说表达树木这个意思的“木”,读音就是ki,即き
至少有两个,音读和训读,前者是从中国学习汉字时学来的汉语发音,后者是日语固有的发音。用于人名的汉字,多的有十几个读音,比如‘一’就有十个以上的读音。汉语也有多音字但是没有这么普遍。
参考资料:
《语音学概论》《语言的来源》
采纳数:41
获赞数:282
打了一大串发现理解错意思了…… 有些字只有一种读音。
采纳数:35
获赞数:44
每个字基本都有音读和训读两种发音,所谓音读就是从中国古代流传到日本的中文发音,而训读是日本自有的发音。有些字有多个音读或多个训读。但是也有少量字只有音读或只有训读,这个没有什么规律。你所说的“长”这个字,“ちょう”是它的音读发音,与中文发音有些相似,“なが”是它的训读发音。另外“长”单就这个字来说还有“おさ”、“たき”、“たけ”、“つかさ”等多个发音,当然其中有的意思不一样,已经不是“长短”中“长”的意思,有的是首领、头目的意思,相当于中文中“长幼”的“长”的意思。有的是日文中的古代发音。
采纳数:122
获赞数:717
绝大多数有两个分为音读和训读,音读是仿照古代汉字的发音来发日语汉字的音,训读是日文汉字用日语本身的音发音和古代汉字发音无关,是日本人自己发明的发音。
其他5条回答
为你推荐:
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。网页版学习工具
生粋是什么意思及用法在日语中:格好表示帅呆,日语如何发音_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:714,903贴子:
在日语中:格好表示帅呆,日语如何发音收藏
日语 沪江网校精于日语辅导14年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!沪江网校,上外日语名师联合教学,经典教材精讲,小白变身日语达人!
格好只是打扮,外形的意思,格好いい(kakkouii)才是帅,与其基本同义的我有,洒落ている(xialeteilu),粋(iki/sui)
かっこいい格好いい
登录百度帐号

我要回帖

更多关于 韩语发音日语发音 的文章

 

随机推荐