哪位English DALAO可以帮忙请帮我翻译这句话话(下面↓)，英译中，不要机翻!不机翻&准确的采纳!

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-25 13:03 标签： 这句话是什么意思翻译
求会日语的dalao来帮忙翻译一下_百度知道
求会日语的dalao来帮忙翻译一下
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
采纳数：5989
获赞数：12849
（游戏）仅限PS4上使用，XBOX ONE、PC上不能用。一个产品序列号只能上述中的两个设备上下载数据。序列号激活日期:18年3月24日～21年3月23日。
进击的战神
进击的战神
获赞数：14
擅长：暂未定制
ps4上可以使用，xbox one、pc版不能使用
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。有dalao翻译一波机体排名么？如图_高达versus吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：4,371贴子：
有dalao翻译一波机体排名么？如图
日语苦手啊
Farfetch购versus秋冬奢品,优质正品,海外直邮,2-3天闪电送达.秋冬奢品上新,抢购即享海外直邮和全球免费退货.只为热爱时尚的您!
坐等日语大佬
500X1FC&炽热艾比安&TA
新安洲&独角兽
Z400疯女人&X1
天 狼 座其他托2300迅雷
巴巴托斯其他红卡
贝尔加200马拉赛&吉姆改
陆肛&夏亚扎古
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴有没有Dalao翻译一下435的这段。。搞不懂……【爱书的下克上吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：10,491贴子：
有没有Dalao翻译一下435的这段。。搞不懂……
「中立と言えば聞こえは良いが、王に与することなく政変を乗り切り、今、急速に順位を上げているエーレンフェストと、王に与して協力したにもかかわらず、次期領主候補だった息子二人を上級貴族に落とすしかなく、魔力が枯渇状態で領地内が荒れ始めているアーレンスバッハ。傍から見て、どちらの領地に余裕があるか、王がどちらを優先するかなど、深く考えずとも一目瞭然ではないか」水平不过关搞不明白这里呀
这话好像好复杂。。不知道能不能顺利看完
全部看完了0.0就是上面的还是懵逼状态
语言表达能力不好，可能解释的不到位，大概的意思是：中立只是说的好听，没有支持王熬过了政变，现在快速提升领地顺位的エーレンフェスト，和明明支持了现王却不得不把领主候补生的2个儿子降为上级贵族，魔力处于枯竭状态领地内开始荒废的アーレンスバッハ。从旁边看，哪一个领地更有余力，王会优先哪一个领地这种事，哪怕不深入思考不也一目了然吗
沒辦法翻譯只能簡單說意思，這段是艾領(エーレンフェスト)與阿領(アーレンスバッハ)的比較　大概是這樣的意思　拿與其說是中立，但只是沒參與政變，如今排名急速上升的艾領與對王的上位協力，但有兩名領主候補落入上級貴族，如今魔力枯竭領地逐漸荒無的阿領來比從旁來看，哪一個領地比較有餘裕，哪一個領地對王來說是比較優先的，不言可喻　
简单来说阿拉斯修斯的意思是说艾伦费斯特在政变时站中立，而政变后排名跟实力急速上升看起来很有余力，而阿连兹巴赫政变中不仅站在王这边还处决了王的政敌派再加上2个儿子也从候补生降到上级贵族，因此魔力不足领地也荒废了，而王做比较后认为艾伦费斯特比起隔壁的阿连兹巴赫跟有余力所以优先关照阿连兹巴赫，就要从艾伦费斯特抽走地雷跟魔王2大主力以及他们的随从。
谢谢上面的Dalao
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴哪位dalao能给翻译一下这些德二海军旗帜底下的德文【德意志帝国吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：15,592贴子：
哪位dalao能给翻译一下这些德二海军旗帜底下的德文
顺便告诉我一下这些旗帜都是挂在哪里的?
德国著名品牌古德雷根正式入驻中国.纯粹的德国制造,将带来一场体验大餐.招商加盟火热开展中
布吕歇尔。。。
1. 海军旗2. 商船旗3. 邮船旗4. 军舰艏旗5. 运输船旗6. 邮船艏旗7. 领航船旗8. 领航信号旗9. 海关船旗10. 政府船旗（这儿少了一个海军元帅旗，应该是舰队指挥官旗中间加上交叉的元帅权杖）11. 舰队指挥官旗12.
海军大臣旗 （国家海军部的最高长官）13. 海军上将旗14. 海军中将旗15. 海军少将旗16. 指挥官三角旗17. 分舰队三角旗18. 舰队三角旗19. 战时三角旗【最后的这四个实在是分不太清楚，英文分别是Commodore‘s pendant， Division's pendant， Flotilla's pendant， War pennant】这四个单词究竟应该翻译成什么，还有第十一个的英文是flag of commanding admiral，或者flag of admiral commanding the navy，它和第十六个如何区分，也不是很清楚。以上问题希望有真正的大神来回答一下】
每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴【图片】哪位懂日语的dalao翻译一下呗，总司信长这是说的啥啊？【fate吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：519,745贴子：
哪位懂日语的dalao翻译一下呗，总司信长这是说的啥啊？
我也不懂，但是后续呢
蓝色的东西
新年第一天水本子还行
蓝色的东西发出来？
就是俩姬佬在谈生前的恋人，总司表示生前就搞姬，而nobu生前是受。
有详细的对白翻译吗
信长似受实攻
反正到现在我就看懂一句……事后总司想抱着nobu取暖，结果nobu回想起本能寺之变很不爽。所以说开头总司为毛要哭啊？
啊啊啊啊啊啊啊啊！信冲本啊！我好兴奋啊！
请问楼主有没有蓝色的东西
本来想找请教个dalao来翻译，想不到炸出一群老司机
还有，***水到现在了，我等待的大佬究竟在哪里啊?
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 这句话是什么意思翻译 的文章

 

随机推荐