日译汉课程 日语翻译日译汉

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-11-23 19:01 标签： 日译汉课程 日语翻译

（例）～な計画／欠斟酌的计划．

（例）あまり～なことはよせ／你别太莽撞啊．

（例）～にも大雪の中車で出かけた／冒着大雪开汽车去，简直胡闹．

（例）あいつは～にも金がないのに家を買った／他没有钱却轻率地买了房子．

在沪江关注的沪友遇到了一个关於的疑惑已有人提出了自己的看法。

(共10页) 第1错误!未找到引用源错误!未找到引用源。错误!未找到引用源错误!未找到引用源。页 (共10页) 第2错误!未找到引用源错误!未找到引用源。错误!未找到引用源

错误!未找箌引用源。页

一、次の日本語を中国語に訳しなさい (2点*10) (1)、亀の甲より年の功( ) (2)、噂をすれば影( ) (3)、顔を貸す( ) (4)、顔に泥を塗る( ) (5)、虫が治まらぬ( ) (6)、あばたもえくぼ( ) (7)、虻蜂取らず( ) (8)、多角関係( ) (9)、合意書( ) (10)、青書( ) 二、次の中国語を日本語に訳しなさい。 (2点*10) 1、アメリカで炭疽熱にかかって死亡した人が出て、テロとの関連性が騒がれた単なる単発の事故だと発表された直後、更に一人から炭疽菌が発見された。 2、笑容可掬哋说声“早上好”只这一句话,对方就会感觉精神舒畅。自己做错了就鼓起勇气说声对不起,对方就与你重归于好礼貌语是创造幸福的放射线。

3、有一天,收款处的女收款员笑嘻嘻地问我:“你有几个男朋友了?你长得漂亮,一定

有好多人追求你吧?”我被这突如其来的提问羞得涨红叻脸,不知怎么回答才好

4、欧米人は苦境に陥ると、よく「神様」に助けを求め、「神様、お助けください」または「おお、私の神様」と言う。そして、中国人はこんな場合は「天」に助けを求め、

「天よ、お助けください」あるいは「お天道様よ、助けください」と言う

5、若い頃はいくら食べても太る心配がなかった人も、30代、40代になると、太り始····················

····装·············

··········订·······

·················密

····封·············

···········线······

····阅·············

··········卷·······

···········密

·封·············

···········线······

··············· 日语专业《汉日翻译》试卷(A ) (110分钟)

我要回帖

更多关于 日译汉课程 日语翻译 的文章

 

随机推荐