将进酒读音和翻译、全文拼音、渶语译文、译文、日语译文、原文带拼音、注释和鉴赏等
《将进酒》的语境中,“将”读“qiāng”是无疑的在古汉语中,这个“将”意為“邀请”说通俗点,“将进酒”就是“请你再喝一杯酒”由于在现代汉语中,“将”的多个古义已经失去一般指代“将要”的意思,所以很多人容易读错但为了准确表达,“将进酒”的古音还是应该保留的也就是读成“qiāng”。
在初高中语文教材中“将”读作“qiāng”的古文还有一篇,出自《诗经》的《国风·卫风·氓》,里面有一句“将子无怒秋以为期”,这句话的大意是希望情郎不要发脾气等秋天到了再来迎娶。
查阅《》后发现“将”是一个多音字,有三个读音分别对应着各种不同的含义。读“jiāng(第一声)”时一般意为“将要”、“打算”、“渐进”、“做”等;读“jiàng”时,一般指军事将领;而读“qiāng”时是“愿,请”的意思