巨讲莫西多,你队相信,闹某闹，求翻译普通话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-08-04 22:39 标签： 莫西 
‘讲多D野比你听丫
从前有个女仔
 囿一日病左
有个男仔系女仔屋企楼下买左一碗粥比佢食
 个女仔觉得呢碗粥系全世界最好食既粥
 第二日佢找番个胶袋黎睇
 佢唔信就系系屋企楼下成日帮衬果间铺头买既
  
 ‘讲多D野比你听丫
从前有个女仔
 有一日病左
有个男仔系女仔屋企楼下买左一碗粥比佢食
 个女仔觉得呢碗粥系铨世界最好食既粥
 第二日，佢找番个胶袋黎睇
 佢唔信就系系屋企楼下成日帮衬果间铺头买既
 于是佢落去楼下再食一次。’
 ‘个女仔落到粥铺 发觉今日嘅粥好难食
 佢同自己讲冇理由嘅，
 噚日果碗一定系第二度买嘅 亦都有可能系个男仔亲手煮嘅
 佢甚至好僧喺铺头入面食紧粥嘅人
 而由嗰日开始 佢就坚持每日都要食粥
 同时亦都好迷失 究竟所有粥
 艇仔 猪红 牛肉粥 其实都系一样味道丫
 定还是系每碗艇仔粥嘅味道都唔系一样呢？
‘终于个女仔食云晒所有粥店既粥，
 都食唔番最初果碗粥咁好味
 仲越食越难食添。
 冇晒胃口之后佢忽然醒起，有粥食粥
 有饭食饭，唔一 定同人争食粥
 就算唔食饭都可以食面
 仲可以拣食道亭面丫、啖啖面丫，
 再唔系食 Angle hair 都得既。’
‘呢个故事教训我地病紧既时候，
 粥唔止系一碗粥但系系好番既时候，
 粥只系一碗粥可以食可以唔食，
 当然粥并唔可以乱食
 唔好似为，食粥唔会上瘾吖’
  
 



                            

                                                    

                                

  

    

      

        把这段话翻译成闽南语：人生短短几十载只要和自己喜欢的人在一起，其他的什么都是浮云... 把这段话翻译成闽南语：人生短短几十载，只要和自己喜欢的人在一起其他的什么都是浮云。
      

    

  





  

    

      
    
        
  1. 
          
    
            这句话太文雅用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不行了也可以这样说：林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi戓诶郎追点给他先闹装恩什虾米。
    
          
    
        
    2. 
        
  2. 
          
    
            你可以多听听闽南语的歌曲也许可能你对闽南语和闽南的生活更熟悉，有点身在此山的感觉会对伱的发音有所帮助。
    
          
    
        
    3. 
      

    

    

      

        你对这个回答的评价是
      

    

  

  

    

      

        你对这个回答的评价是？
      

    

    

      

        

          

            你说的太文雅了点用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不荇了我给改一下。
          

          

            林先得得诡诈泥拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米
          

          

            人生短短几十年，如果能和自己喜欢的人在一起其他的东西都不算什么。
          

        

        

          

            你对这个回答的评价是
          

        

      

      

        

          

            你对这个回答的评价是？
          

        

        

          

            你对这个回答的评价是
          

        

        

          

            
          

        

      

    

  



                            

                                                

                    

                

            

            


            

                
我要回帖

                

                    

                        
                        
                    

                

            

            

                        

                
更多关于 莫西 的文章

                

                    
                

            

                    

        

            

                
 

                


                

            

            

            

                
随机推荐