内容提示:少数民族文库翻译的赫尔墨斯是谁困境—以羌族民间口传文学英译为例
文档格式:PDF| 浏览次数:6| 上传日期: 01:41:37| 文档星级:?????
您还没有浏览的资料哦~
快去寻找自己想要的资料吧
您还没有收藏的资料哦~
收藏资料后可随时找到自己喜欢的内容
人物: 赫耳墨斯、雕像者
地点: 雕像铺前
幕启:噗!随着声音一团白色烟雾升起。紧接着幕后传来侽女说话声
男声:你看,那是什么
女声:好奇特的一团白烟,好似神人下凡
赫耳墨斯:(烟雾逐渐消散,幻化出现)是我我是宙斯的儿子,天上掌管旅行和商业之神今天化作凡人来到人世,就是想知道我在人间受到多大的尊重嘿,正好这是一家雕像者的店铺峩看看我的雕像能值多少钱。
〔赫耳墨斯进入雕像者的店铺)
雕像者: 先生,您好!
赫耳墨斯: 喂雕像师,这尊宙斯的肖像值多少钱
雕像者: 啊!这尊宙斯像嘛,一个银元
赫耳墨斯: (微笑地)那这尊赫拉的雕像值多少钱?
雕像者: 这尊比宙斯还要贵一点
赫耳墨斯: (回头见自己的雕像,凝神自语)哈这不是我的雕像吗?我身为神使又是商人的庇护神,人们对我一定会更尊重些对,问问这个囚我的像到底值多少钱?(自信地)喂!雕像师这尊赫耳墨斯值多少钱?
雕像者: (漫不经心地)这个噢,假如你买了那两个这個不值钱,就当添头好了白送!
赫耳墨斯:(大惊失色)啊!原来如此.