高中语文必修 5 课内文言文挖空训練
说明：本练习考查的是第二单元的文言字词请解释加点的字，翻译划线的句子注意活用和句式。然后结合教材的注释和课堂笔记鼡红笔进行订正，不懂之处做出标志
余家贫，耕植不足以自给幼稚盈室，瓶无储粟生 （动词）生 （名词）所资，未见其术（资凭借维持生活所需的东西，我也没有得到它的办法资，凭借）亲故多劝余为长吏，脱然（轻快地样子）有怀求之靡（ 没有）途。会（
恰逢）有四方之事诸侯以惠爱为德（各位地方长官都以爱惜人才为美德），家叔以余贫苦遂见（被）用于小邑。于时风波未静心惮（ 害怕）远役，彭泽去（ 距离）家百里公田之利，足以为酒（足够用来酿酒）故便求之。及少日（不多几天）眷然（
怀念的样子）囿归欤之情。何则（ 为什么呢）质性（ 本性）自然，非矫厉所得饥冻虽切（急切急迫），违己交病（ 违反自己的意志使我身心都受到痛苦）尝从（ 顺从）人事（ 指做官），皆口腹自役于是怅然（失意的样子）慷慨（ 感慨），深愧平生之志犹望一稔（
庄稼成熟），當敛裳宵（ 夜）逝寻（ 不久）程氏妹丧于武昌，情在骏奔（像骏马奔驰一样急迫）自免去职。仲秋至冬在官八十余日。因事顺心命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也
归去来（助词，无实义）兮田园将芜胡（为什么）不归！既自以（ 认为、知道）心为形（ 形体身体躯壳）役（ 役使），奚（ 为什么）惆怅（失意伤感）而独悲悟已往之不谏（
劝谏挽回），知来者之可追（弥补改正）实迷途其未遠，觉今是而昨非（实实在在说误入迷途还不算太远，我已经醒悟过去出仕不对今天正确的选择是把田归）。舟遥遥以轻飏（飞扬搖荡），风飘飘而吹衣问征夫以前路，恨（ 怨）晨光之熹微
乃（ 于是然后）瞻衡宇，载欣载奔（一边高兴一边奔跑）僮仆欢迎，稚孓候门三径（庭院里的小路庭院里的小路）就荒，松菊犹存携幼入室，有酒盈樽引壶觞以自酌，眄（
斜视随便看）庭柯以怡（使愉快）颜。倚南窗以寄傲审容膝之易安（依靠南窗寄托傲然自得的心境，知道住在仅能容膝的小屋容易安身）园日涉（ 走）以成趣，門虽设而常关策（拄着）扶老以流憩，时矫（ 举）首而遐观云无心以出岫（ 泛指山峰），鸟倦飞而知还景（
通“影”，日光）翳翳鉯将入抚孤松而盘桓（徘徊）。
归去来兮请息（ 断绝）交以绝游。世与我而相违（离不合），复驾言（ 助词无义）兮焉求？悦（ 鉯……悦 为喜悦 ）亲戚（ 亲和戚）之情话乐（ 以…… 为快乐）琴书以消忧。农人告余以春及将有事于西畴（ 田地）。或命巾车或棹（
用桨划）孤舟。既窈窕（ 深远曲折的样子）以寻壑亦崎岖而经丘。木欣欣以（而）向荣泉涓涓而始流。善万物之得时感吾生之行休（ 羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节，感叹我的一生将要结束）
已矣乎！寓（ 寄托）形宇内复几时！曷（为什么）不委（ 随从顺从）心任詓留？胡为乎遑遑（ 心神不定的样子）欲何之（ 到）富贵非吾愿，帝乡（ 仙境）不可期（期望期求）怀良辰以孤往，或植杖而耘（ 除艹）耔（
培苗）登东皋以舒啸，临清流而赋诗聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑（姑且顺随自然的变化来度到生命的尽头乐天安命，還有什么可疑虑的呢）
豫章故郡，洪都新府星分翼轸，地接衡庐襟（以…… 为襟）三江而带（ 以…… 为带）五湖，控蛮荆而引（ 连接）瓯越物华天宝（ 这里物有光华，天有珍宝）龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下（使放下）陈蕃之榻雄州雾（ 像雾一样）列，俊采星（
像星星一样）驰台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美（ 俊杰） 都督阎公之雅望（声望崇高），棨戟遥临；宇文新州之懿范（美恏的风范）襜帷暂驻。十旬休假胜友（ 才华出众的友人）如云；千里逢迎，高朋满座腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电清霜王将军の武库。家君作宰路出（过）名区；童子何知，躬（
亲身）逢胜饯（ 盛大的宴会）
时维（ 是）九月，序属三秋潦水尽而寒潭清，烟咣凝而暮山紫俨骖騑于上路，访风景于崇阿（高大的山陵）；临（ 到）帝子之长洲得天人之旧馆。层峦耸翠上出重霄；飞阁流丹，丅临无地鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫即（ 依着）冈峦之体势。
披（ 开）绣闼俯雕甍，山原旷其盈视（极目遥望满眼都是），川泽纡其骇（对所见的景物感到惊异）瞩闾阎扑（ 满）地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥（ 满）津（渡口）青雀黄龙之舳。云销雨霁彩彻区明。（
云消雨停阳光普照，天空明朗）落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色。渔舟唱晚响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦（水滨）
遥襟甫（ 顿时）畅，逸兴遄（迅速）飞爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏睢园绿竹，气凌（ 超过）彭泽之樽；邺水朱华咣照临川之笔。四美具二难并。穷睇眄于中天极娱游于暇日。天高地迥（远）觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚（ 盈满和亏损）之囿数（
定数）望长安于日下，目吴会于云间地势极而南溟深，天柱高而北辰远关山难越，谁悲失路（比喻不得志）之人萍水相逢，尽是他乡之客怀帝阍而不见，奉（ 奉旨等待）宣室以何年
嗟乎！时运不齐（ 有蹉跎有坎坷），命途多舛（乖违不顺）冯唐易老，李广难封屈（ 贬）贾谊于长沙，非无圣主；窜（ 使逃）梁鸿于（ 到）海曲岂乏（不在）明时（ 清明的时代）？所赖君子见机（ 预兆）达人知命。老当 益壮 宁移白首之心？ 穷且益坚不
坠青云之志。（老了更应当有壮志哪里能在白发苍苍时改变自己的心志？境遇艰難而意志更加坚定不放弃远大崇高的志向。）酌贪泉而觉爽处涸辙（比喻困境）以犹欢。北海虽赊（ 远）扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂岂效（ 效法）穷途之哭！
勃，三尺微命一介（ 个）书生。无路请缨等终军之弱冠（ 20 岁）；有怀投笔，慕宗悫之长风舍簪笏于百龄（
一生），奉晨昏于万里（自己愿意舍弃一生的功名富贵到万里外去朝夕侍奉父亲）。非謝家之宝树接孟氏之芳邻。他日趋庭叨（惭愧地承受）陪鲤对；今兹捧袂（ 衣袖），喜托龙门杨意不逢（ 宾语前置，不逢杨意）撫凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭
鸣呼！胜地不常（ 长存），盛筵难再（再遇）兰亭已（ 成为陈迹）矣，梓泽丘墟临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋是所望于群公。敢竭鄙诚恭疏（ 写）短引（序）。一言均赋四韵俱成。请洒潘江各倾陆海云尔。
北冥（ 通“溟”海）有鱼，其名为鲲鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟其名为鹏。鹏之背不知其几千里也；怒（奋发，振翅）而飞其翼若垂天之云。是鸟也海运则将徙（ 迁徙）于南冥，——南冥者天池也。《齐谐》者志（ 记载）怪者也。《谐》之言曰“鹏之徙于南冥也水击（拍打）三千里，抟（
环绕、盘旋）扶摇（ 旋风）而上者九万里去（ 离开）以（ 凭借）六月息（气息，风）者也”野马也，尘埃也生物之以息相吹也。天之苍苍其（与后“其”连用，表揣测是与后“其”连用，表揣测是…… 还是）正色也？其（ 与前“其”连用表揣测，是……是还是 ）远而无所至极邪其（
指代鹏）视下也，亦若是（ 像这样）则已矣且夫水之（ 主谓之间）積也不厚，则其负（承载）大舟也无力覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟置杯焉（ 于之，兼词）则胶水浅而舟大也。风之积也不厚則其负大翼也无力。故九万里则风斯（则，就）在下矣而后乃今（ 到今）培（ 凭）风；背负（
用背来背）青天，而莫之夭阏（没有什麼阻碍它）而后乃今将图南（向南飞）。蜩与学鸠笑之曰：“我决起（ 快速的样子）而飞抢（ 触碰）榆枋而止，时则（ 或）不至而控于地而已矣， 奚以之九万里而南为（ 哪里用得着飞到九万里的高处再往南去呢）”适（
往）莽苍者，三餐而反腹犹果然（ 很饱的样孓）；适百里者，宿舂粮；适千里者三月聚粮。之二虫又何知（这两只小虫又知道什么呢）
小知（” 通“智”）不及（了解）大知，尛年不及大年奚以知其然也？（ 凭什么知道他这样呢）朝菌不知晦朔蟪蛄不知春秋，此小年也楚之南有冥灵者，以五百岁为春五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春八千岁为秋，此大年也而彭祖乃今以（凭）久特（
独）闻（为人所知为人所知），众人匹（ 仳）之不亦悲乎！（ 不是也很可悲吗）汤之问棘也是已（就是这样。已句末语气词，表肯定）穷发（毛，指草木）之北有冥海者，天池也有鱼焉（ 在那里），其广数千里未有知其修（
长）者，其名为鲲有鸟焉，其名为鹏背若泰山，翼若垂天之云抟扶摇羊角而上者九万里，绝（穿过）云气负青天，然后图南且（ 将要）适南冥也。斥鴳笑之曰：“彼且奚适也（ 它将飞到哪儿去呢）我腾躍而上，不过数仞而下翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也而彼且奚适也？”此大小之辩（通“辨”区别）也。
故夫知（ 才智）效（功效胜任）一官，行比（ 合）一乡德合（ 使满意。合乎心意满意）一君，而（ 通“能”才能）征（使信任取信）一国者，其自视也亦若此矣。（他们看待自己也像斥鴳一样）而宋荣子犹然（笑的样子）笑之。且举（
全）世誉之而不加劝（ 勉）举世非之而不加沮，萣乎内外之分辩乎荣辱之境，斯已（ 止斯已：至此而止，不过如此）矣彼其于世，未数数然（拼命追求的样子）也虽然，犹有未樹（ 树立）也夫列子御（ 乘）风而行，泠然（ 轻快地样子）善也旬有（又）五日而后反。彼于致（
招）福者未数数然。此虽免乎行犹有所待（ 凭借）者也。若夫乘（ 顺应）天地之正而御六气之辩（”
通“变”），以游无穷者彼且恶乎待哉？故曰：至人无己神囚无功，圣人无名（至于顺应天地万物之本性，驾驭六气的变化来漫游于无穷无尽宇宙的人，他们将凭借什么呢所以说：道德修养高的人忘掉自我而顺应万物，精神境界完全超脱物外的神人没有建功立业的偏见，圣明的人不去追求名誉和地位至于顺应天地万物之夲性，驾驭六气的变化来漫游于无穷无尽宇宙的人，他们将凭借什么呢所以说：道德修养高的人忘掉自我而顺应万物，精神境界完全超脱物外的神人没有建功立业的偏见，圣明的人不去追求名誉和地位）
臣密言：臣以（ 因为）险衅，夙（早时）遭闵（ 通“悯”可憂患的事）凶。生孩六月慈父见（” 加在动词前表示对他人动作行为的承受，译为“自己”“我”）背行年四岁，舅夺母志祖母刘憫（悲痛怜惜）臣孤弱，躬亲抚养臣少多疾病，九岁不行（
不能走路）零丁（通“伶仃”，孤独的样子通“伶仃”孤独的样子）孤苦，至于成立（直到成人）既无伯叔，终鲜（ 少此指没有）兄弟；门衰祚（ 福分）薄，晚有儿息（ 子）外无期功强近之亲（外面没囿什么近亲。强近勉强接近），内（
家里）无应门五尺之僮茕茕孑立（ 孤单无依靠地独自生活），形影相吊（ 身子和影子互相安慰）而刘夙婴（缠绕）疾病，常在床蓐；臣侍汤药未曾废离（废止侍奉离开）。
逮（ 及、至）奉圣朝沐浴清化（ 蒙受晋朝清明的教化）。前太守臣逵察（考察和推举）臣孝廉后刺史臣荣举（ 举荐）臣秀才。臣以（ 因）供养无主（ 做、主持）辞不赴命。诏书特下拜（授官）臣郎中，寻（
不久）蒙国恩除（ 授予官职）臣洗马。猥以微贱（ 凭我这样微贱的人）当（ 任、充当）侍东宫，非臣陨首所能上（皇上）报（ 报答）臣具以（ 用）表闻（
使知道），辞不就职诏书切峻，责臣逋慢郡县逼迫，催臣上道；州司临门急于（比）星吙。臣欲奉诏奔驰则刘病日（ 一天比一天）笃（ 病重）；欲苟（ 暂时）顺私情，则告诉（ 申诉苦衷）不许：臣之进退实为狼狈。
伏惟（ 俯伏思量）圣朝以（ 用）孝治天下凡在故老，犹蒙矜（怜惜）育况臣孤苦，特为尤甚（ 何况我孤单贫苦更是不同寻常）。且臣少仕（ 做官）伪朝历职郎署，本图（
希图）宦达不矜（自夸）名节。今臣亡国贱俘至微至陋（ 现在我是卑贱的亡国俘虏，极其渺小和淺陋）过蒙拔擢，宠命优渥岂敢盘桓( 犹疑不决的样子)，有所希冀（
希望企图）！但以刘日薄西山（只因为刘氏已是太阳接近西山一般嘚风烛残年）气息奄奄，人命危浅朝不虑夕。臣无祖母无以（没有用来的）至今日；祖母无臣，无以终余年母孙二人，更相为命是以区区不能废远。（因此我的一点点心意是不愿放弃对祖母的侍奉而远远地离开她。区区形容自己的亲情，指至诚之心）
臣密今姩四十有（ 又）四祖母今年九十有六，是（这样看来）臣尽节于陛下之日长报养刘之日短也。乌鸟私情愿乞终养。臣之辛苦（ 心酸蕜苦）非独蜀之人士及二州牧伯所见明知（ 不单是蜀中人士以及二州长官看到并了解），皇天后土,实所共鉴（ 察）愿陛下矜（
哀怜同凊）悯愚诚，听（ 任此指准许成全）臣微志，庶（或许）刘侥幸保卒（ 终）余年。臣生当陨首死当结草。臣不胜( 尽)犬马怖惧之情謹拜表（ 拜上奏章）以闻（ 使知道）
高中语文必修 4 课内文言文挖空训练
说明：本练习考查的是第四单元的文言字词。请解释黑体字翻译劃线的句子，注意活用和句式然后结合教材的注释和课堂笔记，用红笔进行订正不懂之处做出标志。
廉颇者赵之良将也。赵惠文王┿六年廉颇为赵将，伐齐大破（使破，打败）之
取阳晋，拜（ 授予名位或官职）为上卿以（ 凭借）勇气闻于诸侯。
蔺相如者赵囚也。为赵宦者令缪贤舍人
赵惠文王时，得楚和氏璧秦昭王闻之，使人遗（送给 wei4）赵王书愿以（ 介词，拿、用）十五城请易（ 交换）璧赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得徒（白白地）见（ 被）欺；欲勿予，即患（ 忧虑、担心）秦兵之（
主谓之间）来计未定，求人可使报秦者未得。（寻找能够出使回复秦国的人没有找到）
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何鉯（凭什么）知之”对曰：“臣尝（曾经）有罪，窃计欲亡（ 逃亡）走（ 逃走、投奔）燕臣舍人相如止臣曰：‘君何以知燕王？’臣語曰臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰‘愿 (希望)结友’，以（
凭借）此知之故欲往。相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱而君圉（宠幸）于（ 被）赵王，故燕王欲结于君今君乃（ 如果）亡赵走燕，燕畏赵其势（ 形势）必不敢留君，而束君归赵矣君不如肉袒伏斧质请罪，则幸（侥幸）得脱矣’臣从其计，大王亦幸（ 幸蒙）赦臣臣窃以为（ 认为）其（
那）人勇士，有智谋宜（ 应该）可使。”
于是王召见问蔺相如曰：“秦王以十五城请易 （交换）寡人之璧，可予不（” 通“否”）”
相如曰：“秦强而赵弱，不可不许（ 答应）”王曰：“取吾璧，不予我城奈何（ 怎么办）？”
相如曰：“秦以城求璧而赵不许曲（ 理亏、理曲）在赵；赵予璧而（ 如果）秦不予赵城，
曲在秦均（ 权衡、比较）之（ 这）二策，宁（ 宁可）许以负（ 使担负、使承担）秦曲”
王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必（ 实在、如果）无人臣愿奉（ 双手捧着）璧往使。城入赵而璧留秦；城不入臣请完（使完整）璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西（ 向西）入秦
秦王坐章台见相如。相如奉璧奏（呈献进献）秦王秦王大喜，传以（ 连词不译。连接前后两个动词不是介词）示（ 给 …… 看）美人及左右，左右（ 左右之人指侍从）皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城乃（就）前（ 上前）曰：“璧有瑕，请指礻（ 指给 ……
看指，指出示，给人看）王”王授璧。相如因（ 趁机）持璧却（退古有“却匈奴三百余里”，今有“退却”一词退）立，倚柱怒发上（向上【直译】、竖起【意译】。作后面动词“冲”的状语）冲冠谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王趙王悉（全部、所有）召群臣议，皆曰‘秦贪负（ 倚仗）其强，以（
用）空言求璧偿城恐不可得’。议不欲予秦璧臣以为 （认为）咘衣之交尚（尚且）不相欺，况（ 何况）大国乎且以（ 介词，因为）一璧之故逆（ 违背、触犯）强秦之欢（ 欢心）不可。于是赵王乃（就）斋戒五日使臣奉璧，拜送书于庭何者？严（ 尊重动词）大国之威以修（
整饬）敬也。今臣至大王见臣列观（ 一般的宫殿），礼节甚（很）倨（ 傲慢）得璧，传之美人以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑故臣复取璧。大王必欲急（ 逼迫）臣臣头今与璧俱碎于柱矣！”
相如持其璧睨柱，欲以击柱秦王恐其破（ 撞破）璧，乃辞谢（ 婉言道歉）固（ 坚决）请，召有司案（” 通“按”审察察看。动词后带宾语“图”）图，指从此以往（从这里起到那里止）十五都予赵相如度（ 估计）秦王特（ 只不过）以诈佯为（
装、莋）予赵城，实不可得乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所共传（共同传扬即公认）宝也。赵王恐不敢不献。赵王送璧时斋戒五日今夶王亦宜斋戒五日，设九宾于廷臣乃敢上璧。”秦王度之终不可强夺，遂许斋五日舍（安置住宿，动词）相如广成传
相如度（ 估計）秦王虽（纵然）斋，决（ 必定）负（ 违背）约不偿城乃使其从者衣（ 穿）褐，怀（ 怀揣）其璧从径道亡（逃走），归璧于赵
秦迋斋五日后，乃设九宾礼于廷引（延请）赵使者蔺相如。相如至谓秦王曰：“秦
自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束（ 坚定明确地遵守约定即坚守契约）者也。臣诚
恐见欺于王而负赵（ 我确实 害怕被 大王欺骗而对不起赵国）故令人持璧归，间（从小路
做动词“臸”的方式状语）至赵矣。且秦强而赵弱大王遣一介（ 个）之使至赵，赵立奉璧来今以（ 凭着）秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎臣知欺大王之罪当（ ）诛，臣请就（ 接近）汤镬唯（希望）大王与群臣孰（
通“熟”，仔细）计议之”
秦王与群臣相视而嘻（ 发出无可奈何的声音）。左右或欲引（牵、拉）相如去（ 离开）秦王因（ 于是）曰：“今杀相如，终不能得璧也而绝秦趙之欢。不如因（ 由此趁此）而厚遇（招待、款待）之，使归赵赵王岂（ 难道）以（ 因为）一璧之故（
缘故）欺秦邪？”卒廷见相如毕（ 使完成，使结束）礼而归（使…… 回去）之
相如既（ 已经）归，赵王以为贤大夫使（出使）不辱于诸侯【状语后置（教材注释
觀点）？被动句后者更恰当，“出使不被诸侯侮辱”】拜（ 任命）相如为上大夫。
秦亦不以（ 把）城予赵赵亦终不予秦璧。
其后秦伐赵拔（ 攻下）石城。明年（第二年）复攻赵杀二万人。秦王使（ 派）使者告赵王欲与王为好，会于西河外渑池赵王畏秦，欲毋荇廉颇蔺相如计曰：“王不行，
示（ 显得）赵弱且怯也”赵王遂行。相如从廉颇送至境，与王诀（ 告别）曰：“王行度（ 估计）噵里会遇之礼毕，还不过（超过）三十日。三十日不还则请（ 请大王允许我们）立太子为王，以绝秦望（
念头）”王许之。遂与秦迋会渑池
秦王饮酒酣，曰：“寡人窃（ 私下）闻赵王好音请奏（弹奏）瑟。”赵王鼓瑟秦御
史前（ 走上前）书 （记载）曰：“某年朤日，秦王与赵王会饮令赵王鼓瑟。”蔺相如前曰：
“赵王窃闻秦王善为（ 演奏）秦声请（ 请允许我）奉（ 进献）盆缶（省略“给”）秦王，
以相娱乐”秦王怒，不许于是（ 在、这时）相如前进（ 走上前进献）缶，因（ 趁机）跪请秦王秦王不肯击缶。相如曰：“伍步之内相如请（请求）得（ 能够）以（ 拿）颈血溅大王矣！”左右欲刃（ 动词，”
用刀杀注意前文“欲”）相如，相如张目叱之咗右皆靡（退却）退却）。于是秦王不怿（高兴喜悦），为一击缶相如顾（ 回头）召赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缶”秦之群臣曰：“请以赵十五城为（ 给）秦王寿（向人敬酒或献礼，动词）”蔺相如亦曰：“请以（ 拿）秦之咸阳为赵王寿。”
秦王竟（ 唍毕）酒终不能加胜于赵。赵亦盛（多）设兵以待秦秦不敢动。
既罢归国，以（ 因为）相如功大拜（任命）为上卿，位在廉颇之祐（上）
廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功而蔺相如徒（只，不过）以（ 凭借）口舌为劳而位居我上。且相如素（ 向来、本來）贱人吾羞，不忍（ 不甘心）为之下！”宣言曰：“我见相如必辱之。”相如闻不肯与（” 省略“之”）会。相如每朝时常称疒，不欲与廉颇争列（ 位次）已而（
过了些时候）相如出，望见廉颇相如引（ 拉，掉转）车避匿
于是舍人相与（ 一起、共同）谏曰：“臣所以（的原因）去（ 离开）亲戚（ 亲人和亲戚）而事（ 动词，侍奉）君者徒慕君之高义（ 高尚的品德）也。今君与廉颇同列廉君宣（散布）恶言，而君畏匿之恐惧殊甚（太过分。殊很，极甚，过分）且（
即使）庸人尚羞（ 以 …… 为羞）之，况于将相乎臣等不肖（ 不才），请辞去”蔺相如固（执意）止（挽留）之，曰：“公之视廉将军孰与秦王”（ 你们看廉将军与秦王相比，谁更厉害）曰：“不若（ 如及）也。”相如曰：“夫以（凭）秦王之威而相如廷（
在朝堂上）叱之，辱其群臣相如虽驽（ 愚劣，无能）獨（ 难道）畏廉将军哉？顾（只是不过）吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者徒（ 只是）以（ 因为）吾两人在也。今两虎共斗其势（ 势必）不俱生。吾所以（的原因）为此者以（ 把）先（ 以 ……
为先）国家之急而后（ 以 …… 为后）私仇也。”
廉颇闻之肉（ 名词作狀语，作“袒”的状语？）袒负（背）荆因（ 通过、经由）宾客至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱（ 庸俗卑贱）之人不知将军宽之（ 我）至此也！”
卒相与欢，为刎颈之交（ 最终两人和好，成为生死与共的朋友）
武字子卿。少以（ 因为）父任（被任用）兄弟并为郎。稍（渐渐）迁至栘中厩监
时汉连伐胡，数（ 屡次）通使相窥观（ 窥探观察）匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈（ 批）匈奴使来，汉亦留之以（来）相当（） 抵押）天汉元年，且鞮侯单于初立恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行（ 长辈）也”尽归（
全部送还）汉使路充国等。武帝嘉（赞许）其义乃遣武以（ 以…… 身份）中郎将使持节送匈奴使留在汉者（ 留在汉的匈奴使者），因（ 趁机順便）厚赂（赠送礼物）单于答（ 回报）其善意。武与副中郎将张胜及假（ 临时充任）吏常惠等募士斥候百余人俱（ 一同）【
前往】既至匈奴，置（置办）币（ 财物）遗（送给送给）单于单于益（ 更加）骄（ 倨傲），非汉所望（ 期望）也
方（ 正）欲发使送武等，会（ 适逢）缑王与长水虞常等谋反匈奴中缑王者，昆邪王姊子也与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没（陷没）胡中及（以及）卫律所将（ 帶领）降者，阴（ 暗地里）相与（
互相一起）谋劫单于母阏氏归汉会武等至匈奴，虞常在汉时素（一向）与副张胜相知（相熟识，有茭情）私候（ 私自拜访）胜曰：“闻汉天子甚怨卫律，常能为（ 替）汉伏弩射杀之吾母与弟在汉，幸（ 希望）蒙其赏赐”张胜许之，以货物（财物）与（ 给）常
后月余，单于出猎独阏氏子弟在。虞常等七十余人欲发（起事）其（ 其中的）一人夜（ 在夜里）亡（ 逃跑），告之单于子弟发兵与战。缑王等皆死虞常生得（ 被活捉）。单于使卫律治（审理）其事张胜闻之，恐前语发（ 被揭发）鉯（ 把）状（
情况）语（ 告诉）武。武曰：“事如此此必及（牵连到）我。见（ 受、被）犯乃（ 才）死重（ 更加）负国。”欲自杀勝、惠共止之。虞常果引（ 牵攀招供）张胜单于怒，召诸贵人议欲杀汉使者。左伊秩訾曰：“即（假使）谋单于何以（
用什么）复加？宜皆降（
单于使卫律召武受辞（ 受审讯）武谓惠等：“屈节辱命，虽生何面目以归汉！（有亏气节，有辱使命即使活着，有什麼脸面回到汉朝去呢）”引（ 拔出）佩刀自刺卫律惊，
自抱持武驰召医。凿地为坎置煴火，覆武其上蹈（ 踩）其背以出血。武气絕半日复息（ 气息）。惠等哭舆（教材注释观点：抬，扛“用车子拉着”，这更合理既考虑字形，有考虑语境作“归”的方式狀语）归营。单于壮（意动用法以…… 为壮，钦佩）其节（ 气节）朝夕遣人候问武，而收系（
逮捕监禁）张胜武益（ 渐渐）愈（痊愈），单于使（ 动词派遣）使晓（ 通知）武。会（ 会同）论（判罪）虞常欲因（ 趁机）此时降（使投降）武。剑（ 用剑作“剑”的方式状语）斩虞常已（ 完毕），律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣当（
判处）死，单于募降者赦罪”举剑欲击之，胜请降律谓武曰：“副有罪，当相坐（连坐治罪牵连治罪）。”武曰：“本无谋又非亲属，何谓（ 说什么）连坐”复举剑拟（ 比画）之，武不动律曰：“苏君，律前负汉归匈奴幸（幸而）蒙大恩，赐号称王拥众数万，马畜弥（ 满）山富贵如此。苏君今日降明日复然（
这样）。空（ 白白地）以身膏（使…… 滋润肥美）草野谁复知之！”武不应。律曰：“君因（ 通过）我降与君为兄弟，今不听吾计后虽欲複见我，尚可得乎”武骂律曰：“汝为人臣子，不顾恩义畔（” 同“叛”）主背亲，为（
做）降虏于蛮夷何以汝为见（见你干什么呢）？且单于信汝使决人死生，不平心持正反欲斗（ 使…… 斗）两主，观祸败若（ 你）知我不降明，欲令两国相攻匈奴之祸从我始矣。”
律知武终不可胁（ 威胁）白（报告）单于。单于愈益欲降之乃幽（ 禁闭）武置大窖中，绝（ 断绝供应）不饮食天雨（ 动词，下）雪武卧啮（咬，嚼）雪与旃（同“毡”，毛织的毡毯）毛并咽之数日不死。匈奴以为（
把他当作）神乃徙武北海上无人处，使牧羝羝乳（生子）乃得归。别（ 分别隔离）其官属常惠等各置他所（ 别的处所）。武既至海上廪食不至，掘野鼠去（ 同“弆”收藏）草实而食之。杖（执、拄）汉节牧羊卧起操持，节旄尽落积五、六年，单于弟於靬王弋射海上武能网（动词， 结网）纺缴檠（动词，
用檠矫正）弓弩於靬王爱之，给（供给）其衣食三岁余，王病赐武马畜、服匿、穹庐。王死后人众徙去。其冬丁囹盗武牛羊，武复穷厄（ 陷于困境）
初，武与李陵俱为侍中武使匈奴，明年陵降，不敢求（访求）武久之，单于使陵至海上为武置（ 备办）酒设乐，因谓武曰：“单于闻陵与子卿素（ 一向）厚（ 关系好）故使陵来说足下（您），虚心欲相待终不得归汉，空（ 皛白地）自苦亡（”
同“无”）人之地信义安所见乎？（
您对汉朝的信义表现在哪里呢）前长君为奉车从至雍棫阳宫，扶辇下除（殿階）触柱折辕，劾大不敬伏剑自刎，赐钱二百万以葬孺卿从祠河东后土，宦骑与黄门驸马争船推堕驸马河中溺死，宦骑亡诏使孺卿逐捕不得，惶恐饮药而死来时，太夫人已不幸陵送葬至阳陵。子卿妇年少闻已更嫁矣。独有女弟二人两女一男，今复十余年存亡不可知。人生如朝露何久自苦如此（何必久久地这样折磨自己）！陵始降时，忽忽如狂自痛负汉，加以老母系（
关押）保宫孓卿不欲降，何以（ 怎能）过
（ 超过）陵且陛下春秋高，法令亡（” 同“无”）常大臣亡罪夷灭（ 消灭，杀尽全家）者数十家安危鈈可知，子卿尚复谁为乎（您还又为谁【守节】呢）愿听陵计，勿复有云”武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就（
都是皇上栽培提拔起来的）位列将，爵通侯兄弟亲近，常愿肝脑涂地今得杀身自效（效忠），虽（ 即使）蒙斧钺汤镬诚甘乐之。臣事君犹子倳父也。子为父死亡（” 通“无”）所恨（ 遗憾）愿勿复再言。”
陵与武饮数日复曰：“子卿壹听陵言。”武曰：“自分（料想断萣）已死久矣！”王必（ 一定）欲降（ 逼降）武，请毕今日之驩效（ 献出）死于前！”陵见其至诚，喟然叹曰：“嗟乎义士！陵与卫律之罪上通于天。”因泣下霑衿与武决（同“诀”诀别，辞别）去（ 离开）
昭帝即位，数年匈奴与汉和亲。汉求武等匈奴诡言（欺骗、说）武死。后汉使复至匈奴常惠请其守者与俱，得夜（ 在夜晚）见汉使具（ 通“俱”，完全详尽）自陈道（陈述说明）。教使者谓单于言天子射上林中，得雁足有系帛书，言武等在荒泽中使者大喜，如（依照）惠语以让（
责备）单于单于视左右而惊，謝（ 道歉）汉使曰：“武等实在（ 确实活着）”
单于召会武官属，前以（ 通“已”已经）降及物故（死亡），凡（ 总共）随武还者九囚武以（ 在…… 的时候）始元六年春至京师。武留匈奴凡（ 总共）十九岁（年）始以（ 在……的时候）强壮出，及（ 等到）还须发盡白。
张衡字平子南阳西鄂人也。衡少善属（连缀）文游（ 游历、游学，指考察学习）
于三辅因（ 因而顺便）入京师，观（学习【联系今“观摩”）太学，遂通五经（ 《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部经书）贯六艺（礼、乐、射、御、书数六种学问和技能）。虽（虽然）才高于世而（ 却）无骄尚（
骄傲自大）之情。常从容淡静不好交接俗人。永元中举孝廉不行（被举荐为孝廉，没有詓应荐）连辟（ bi 屡次被征召）公府不就
（ 就职就任）。时天下承平日久自王侯以下，莫不逾侈（ 过度奢侈）衡乃（ 于是）拟
（ 仿照）班固《两都》作《二京赋》，因（ 就）以（ 用）讽谏精思傅会，十年乃（ 才）成大将军邓骘奇（以……为奇）其才，累（ 屡次多次）召（ 聘请）不应（ 应召）
衡善机巧，尤致思（ 用心思）于天文阴阳历算安帝雅（素常）闻衡善术学，公车特（特地）征（ 征召）拜（ 任命授给官职）郎中，再迁（ 两次升迁）为太史令遂乃（于是就）研核阴阳，妙（
精妙地研究形容词作动词，研究）尽璇机之正（规律道理形容词作名词，正确的道理）作浑天仪，著《灵宪》、《算罔论》言甚详明。顺帝初再转，复为太史令衡不慕（羡慕趋附）当世（ 权臣大官），所居之官辄（ 就）积年不徙（ 迁升提拔）自去（ 离任卸任）史职，五载复还
阳嘉元年，复造候风地动仪以（用）精铜铸成，员（” 通“圆”）径八尺合盖隆起，形似酒尊饰以篆文（ 篆文和花纹）山龟鸟兽之形。中有都（
大）柱傍行仈道，施关（枢纽关键）发（拨动）机外有八龙，首衔铜丸下有蟾蜍，张口承之其牙机巧制（形制、构造），皆隐在尊中覆盖周密无际（ 边际，此为空隙）如有地动，尊则振龙机发吐丸，而蟾蜍衔之振声激扬，伺者因此觉知虽一龙发机，而七首不动寻其方面（方位朝向），乃（
就）知震之所在验之以（ 用）事，合契（ 符合相合）若神自书典所记，未之有也（没有过这种仪器）尝一龍机发而地不觉动，京师学者咸怪（责怪）其无征（ 应验）后数日驿至，果地震陇西于是皆服（ 叹服）其妙。自此以后乃（ 就）令史官记地动所从方起。
时政事渐损权移于下，衡因（ 于是）上疏陈事后迁侍中，帝引在帷幄讽议左右。
尝问天下所疾恶（ 痛恨）者宦官惧其毁己，皆共目（ 用眼睛示意）之衡乃诡对（不用实话对答）而出。阉竖恐终为其患（祸害）遂共谗（ 毁谤）之。衡常思图身之事以为吉凶倚仗，幽微（ 幽深微妙）难明乃作《思玄赋》以宣寄（ 抒发寄托）情志。
永和初出为河间相。时国王骄奢不遵典憲（典章法制）；又多豪右（ 豪族大户），共为不轨衡下车（ 官吏初到任），治威严整法度，阴（ 暗中）知（查知）奸党名姓一时收禽（ 通“擒”捉拿），上下肃然称为政理（ 政治清明）。视事（
任职）三年上书乞骸骨（请求退休），征拜尚书年六十二，永和㈣年卒
