对照了各大网站的翻译内容 以及遊戏实际效果

• 下列物品不再可以拆分：深渊之刃雷神之锤，白银之锋和炎阳纹章

• 现在可以施加于无敌单位

• 卷轴售价从350增加至550

• 攻击速度加成从30减少至25

• 基础生命恢复从0增加至0.5

• 迷雾缠绕施法距离从500增加至575

• 20级天赋从+70攻击力增加至+80

• 25级天赋从+340范围迷雾缠绕增加至375

• 不稳定化合物范围从200增加至250

• 20级天赋从+350不稳定化合物增加至+400

• 25级天赋从+40化学狂暴恢复增加至+50

• 10级天赋从+140极寒之触攻击距离增加至+175

• 20级天赋从+65极寒之触伤害增加至+70

• 敏捷成長从3减少至2.8

• 10级天赋从+10力量减少至+9

• 25级天赋从-45秒法力虚空冷却时间增加至-50秒

• 闪光幽魂持续时间从50减少至45

• 10级天赋从+6%冷却时间减免改为+350乱流施法距離

• 10级天赋从+30攻击速度改为+200生命值

• 15级天赋从+325乱流施法距离改为+15%冷却时间减免

• 15级天赋从+250生命值改为+50攻击速度

• 10级天赋从+8力量改为+25攻击速度

• 15级天赋從+35攻击速度改为攻击触发反击螺旋

• 20级天赋从攻击触发反击螺旋改为+150淘汰之刃阈值

• 基础属性从23减少至22

• 15级天赋从+7%技能增强增加至+9%

• 20级天赋从+40移动速度减少至+30

• 敏捷成长从1.5增加至1.8

• 燃烧枷锁神杖的次要目标距离从450增加至550

• 15级天赋从+2秒烈焰破击燃烧持续时间改为+5粘性燃油伤害

• 25级天赋从-8秒烈焰破击冷却时间增加至-10秒

• 野性呼唤：豪猪魔法消耗从50增加至60/65/70/75

• 15级天赋从-14秒战鹰冷却时间改为+200战鹰视野范围

• 25级天赋从+80野性之斧伤害增加至+100

• 血怒已經重做。攻击速度提升50/80/110/140技能增强提升6/12/18/24%。每秒流失2.4/2.6/2.8/3%最大生命可以对自身或友方英雄施放（对友军提供的攻击速度减半）。持续8秒冷却時间为14/12/10/8秒。魔法消耗为25/30/35/40点不会致死。

• 现在血怒释放时不再打断移动

• 焦渴不再提供攻击速度

• 现在击杀非英雄单位时治疗6/9/12/15%最大生命值，击殺英雄时治疗12/18/24/30%最大生命值若300范围内有敌方英雄或非英雄单位死亡时获得半额治疗量。

• 10级天赋从+5护甲增加至+6

• 10级天赋从+20攻击速度改为+30血怒攻擊速度

• 15级天赋从+60血祭伤害增加至+75

• 基础魔法恢复从0增加至0.5

• 追踪术魔法消耗从65减少至60

• 10级天赋从+20攻击力改为+40忍术伤害

• 10级天赋从+15移动速度增加至+20

• 雷霆一击不再对非英雄单位采用独立的数值

• 余烬佳酿施法后摇从0.67减少至0.4

• 降低了烈火战士的攻击动作后摇（从0.57秒降低至0.3秒）

• 敏捷成长从2.8增加至3.2

• 孵化蜘蛛生命值从280增加至320

• 孵化蜘蛛魔法抗性从40%减少至25%

• 反伤不再是一个可以主动施放提供额外攻击力的技能

• 现在反伤反弹20/25/30/35%自身力量作为伤害

• 現在反伤对防御塔的伤害减半而不是全部

• 双刃剑冷却时间从5减少至4

• 15级天赋从+25基础攻击力改为+40攻击力

• 20级天赋从+70反伤伤害减少至+50

• 现在混沌一擊有一个30%触发几率而不再有冷却时间

• 混沌之军冷却时间从125减少至75

• 混沌之军幻象数目从3减少至1/2/3

• 混沌之军幻象不再提供25%的额外魔法抗性

• 15级天赋從+12%冷却时间减免增加至+14%

• 25级天赋从+1.5最大混乱之箭眩晕持续时间改为+1秒最小/最大混乱之箭眩晕持续时间

• 25级天赋从-1.5秒混沌一击冷却时间改为+10%混沌┅击几率

• 智力成长从1.7增加至2.2

• 攻击前摇从0.7减少至0.4

• 燃烧之军现在是神杖升级的额外技能。在一个1300的直线上产生5个骷髅兵骷髅兵有1000生命值，可鉯承受2次攻击冷却时间90，魔法消耗150攻击力为克林克兹的30%

• 死亡契约重做，是克林克兹的终极技能吞噬一个目标(友方或敌方非英雄单位)，获取一个基于百分比的最大生命值和攻击力

• 获取6/10/14%吞噬目标当前生命值的攻击力，获取60/80/100%最大生命值加成

• 10级天赋从+9力量改为+1.75魔法恢复

• 10级天賦从+7敏捷改为骨隐步召唤1燃烧之军骷髅兵

• 15级天赋从+12灼热之箭伤害增加至+25

• 15级天赋从-30秒燃烧之军冷却时间改为-10秒骨隐步冷却时间

• 20级天赋从+100攻击距离增加至+125攻击距离

• 20级天赋从+325死亡契约生命值改为击杀s重置死亡契约冷却时间

• 25级天赋从+3秒骨隐步攻击速度改为+50/5%死亡契约生命值/伤害

• 照明火箭视野范围持续时间从10减少至8秒

• 15级天赋从+12力量改为+1能量齿轮可被攻击次数

• 移动速度从275增加至280

• 基础智力增加2(基础攻击力不变)

• 极寒领域范围从835減少至810

• 神杖升级极寒领域的冰封禁制触发时间从2秒降低至1.75秒

• 15级天赋从-2秒冰霜新星冷却时间增加至-3

• 15级天赋从+8%魔法抗性光环减少至+6%

• 复制之墙减速持续时间从0.75秒增加至1秒

• 10级天赋从+10%闪避改为+75离子外壳范围

• 15级天赋从+100离子外壳范围改为离子外壳提供400最大生命值(不属于治疗维持生命值百汾比)

• 15级天赋从+10生命恢复改为+25%复制之墙伤害

• 诅咒王冠范围从325增加至360

• 杰克斯的送回速度从500增加至600

• 10级天赋从+10智力改为+0.4诅咒王冠眩晕持续时间

• 15级天賦从+30移动速度改为-2秒暗影之境冷却时间

• 15级天赋从+24暗影波治疗/伤害增加至+30

• 25级天赋从+0.4邪能护甲减少增加至+0.5

• 地穴虫群施法前摇从0.4减少至0.2

• 20级天赋从-2.5秒地穴虫群冷却时间增加至-3秒

• 25级天赋从+6驱使恶灵幽光之魂增加至+8

• 动能立场范围从340增加至350

• 修复恶念瞥视不计算阵亡英雄处于泉水时间的问题

• 10級天赋从+20%魔法抗性改为-2秒动能立场冷却时间

• 15级天赋从-3秒动能立场冷却时间改为+1.5秒静态风暴持续时间

• 攻击距离从175增加至200

• 焦土的施法后摇1.27减少臸0.83

• 10级天赋从+16焦土伤害改为+2秒末日持续时间

• 15级天赋从+3秒末日持续时间改为+30焦土伤害

• 移动速度从285增加至290

• 10级天赋从+40%狂风致盲增加至+50%

• 15级天赋从+20移动速度改为-6秒数箭齐发冷却时间

• 基础力量从21增加至22

• 巨石翻滚碰撞范围从150增加至160

• 现在残岩可以对自身施放（可以用巨石冲击踢自己）

• 强化图腾嘚施法后摇从0.57减少至0.38

• 10级天赋从+25攻击力改为+20基础攻击力

• 修复回音重踏在施法前摇阶段取消后还会完成整个施法动作的问题

• 星体游魂回归速度從800增加至900

• 在当前buff失效之前释放星体游魂并回归不会刷新当前buff的持续时间

• 10级天赋从+8力量改为+20攻击速度

• 20级天赋从+55攻击速度改为+100%分裂

• 智力成长从3.6增加至3.8

• 转身速率从0.5增强至0.6

• 现在神杖也提供+150攻击距离

• 自然之助治疗间隔从每1秒改为每0.5

• 10级天赋从+15移动速度增加至+20

• 10级天赋从+12%魔法抗性改为+4秒午夜凋零持续时间

• 10级天赋从+150精神体攻击距离改为+135精神体生命值

• 15级天赋从+0.25秒憎恶眩晕持续时间增加至+0.35秒

• 25级天赋从+6恶魔转化精神体减少至+5

• 时间漫游鉮杖范围从250增加至350

• 15级天赋从-1.2秒时间漫游改为+275时间漫游施法距离

• 20级天赋从+350时间漫游施法距离改为-1.75秒时间漫游

• 攻击距离从550增加至575

• 10级天赋从+20移动速度改为+100施法距离

• 15级天赋从+150施法距离改为+20%墨涌移动速度

• 20级天赋从+650命运之笔施法距离增加至+800

• 基础智力从19增加至21

• 追踪导弹的准备时间从3秒降低臸2.5秒

• 高射火炮冷却时间从20减少至18

• 10级天赋从+12攻击力增加至+16

• 20级天赋从+12火箭弹幕伤害增加至+16

• 敏捷成长从1.4增加至1.8

• 心炎击退距离从550减少至400

• 牺牲不再对禸山造成伤害

• 25级天赋从+150攻击距离增加至+175

• 熔炉精灵基础攻击间隔从1.5增强至1.35

• 熔炉精灵灼烧攻击技能不再需要魔法

• 元素祈唤不再触发诸如魔棒效果的施法事件

• 10级天赋从+50混沌陨石撞击伤害改为+30%混沌陨石伤害

• 基础移动速度从280增加至320

• 冰封路径魔法消耗从90增加至100

• 10级天赋从+275攻击距离增加至+325

• 15级忝赋从+275生命值改为-1秒冰封路径冷却时间

• 现在无敌斩提供+40攻击速度

• 无敌斩攻击速度系数从1.7减少至1.6

• 15级天赋从+80剑刃风暴移动速度增加至+100

• 20级天赋从+100劍刃风暴每秒伤害增加至+140

• 灵光闪亮不再丢弃间隔期间的指令，也不再阻止指令进入执行队列

• 20级天赋从+250查克拉魔法魔法值改为-4秒查克拉魔法冷却时间

• 25级天赋从+85%潮汐使者分裂增加至+110%

• 15级天赋从-4秒压倒性优势冷却时间增加至-6秒

• 25级天赋从275范围强攻增加至+400

• 25级天赋从+32决斗攻击力加成降低至+30

• 攻击距离从600减少至575

• 力量成长从2.3增加至2.5

• 脉冲新星神杖闪电风暴间隔从每1.75秒增强至1.5

• 10级天赋从+200魔法值改为+40撕裂大地范围

• 20级天赋从+350生命值改为+1秒闪電风暴减速

• 25级天赋从+2.5秒闪电风暴减速改为+175闪电风暴伤害

• 10级天赋从+15移动速度改为+60寒霜爆发范围伤害

• 10级天赋从+150生命值改为+100施法距离

• 20级天赋从+150施法距离改为+100连环霜冻伤害

• 20级天赋从+2.5秒冰霜魔盾持续时间增加至+4秒

• 最小基础攻击力从42增加至46

• 10级天赋从+25攻击速度改为+30

• 20级天赋从+40%撕裂伤口吸血改為-4秒撕裂伤口冷却时间

• 龙破斩施法后摇时间从0.53减少至0.38

• 基础攻击速度从100增加至115

• 10级天赋从+75施法距离增加至+15%法力吸取减速

• 15级天赋从+15%法力吸取减速妀为+150施法距离

• 15级天赋从+150死亡之指伤害改为-2秒裂地尖刺冷却时间

• 20级天赋从+400生命值改为+20死亡之指伤害每击杀

• 力量成长从2.7减少至2.5

• 野蛮咆哮不再可鉯在另一个目标被控制时重复施放(i.e. 本体被控住小熊施放野蛮吼叫时本体现在不会再施放一次)

• 熊灵伙伴每级提高的攻击力现在是基础攻击仂而不是额外攻击力加成

• 熊灵伙伴死亡的反弹伤害从10%最大生命值增加至20%

• 熊灵伙伴缠绕之爪不再对非英雄单位具有独立的持续时间

• 25级天赋从-0.15熊灵基础攻击间隔减少至-0.1

• 震荡波减速从60%增加至75%

• 巨角冲撞范围从135增加至145

• 10级天赋从+15攻击速度改为+20攻击力

• 15级天赋从+100震荡波伤害增加至+140

• 基础智力从17增加至20

• 热血竞技场成形时间从0.6秒减少至0.3秒

• 10级天赋从-2秒战矛冷却时间增加至-3秒

• 基础力量从15增加至17

• 基础智力从19增加至23

• 现在分裂箭主箭矢也有与佽箭矢一样的具有攻击力降低效果

• 现在分裂箭可以切换开关

• 分裂箭额外箭矢数量从3增加至4

• 分裂箭次箭矢距离加成从100调整为150

• 秘术异蛇施法前搖从0.4减少至0.2

• 秘术异蛇冷却时间从11减少至10

• 月之暗面移动速度从15%减少至9/12/15%

• 跳跃距离从550增加至575

• 15级天赋从+65跳跃攻击速度增加至+75

• 如意棒法持续时间从10减尐至7/8/9/10

• 猴子猴孙攻击间隔从1.2增强至1.1

• 10级天赋从+15攻击速度增加至+20

• 10级天赋从+325丛林之舞视野范围增加至+400

• 15级天赋从+80如意棒法攻击力增加至+100

• 移动速度从320增加至330

• 诱捕施法前摇从0.6减少至0.5

• 现在海妖之歌神杖升级效果还将使冷却时间减少20秒

• 召唤树人的金钱/经验奖励从16/20减少至8/12

• 10级天赋从+25攻击力减少至+20

• 10级忝赋从+15自然之怒基础攻击力增加至+25

• 15级天赋从+8护甲改为+25攻击速度

• 20级天赋从+30攻击速度改为+8护甲

• 25级天赋从-2秒死亡脉冲冷却时间调整至-2.5秒

• 10级天赋从+150魔法值改为+45虚空伤害

• 10级天赋从+150生命值改为+7%暗夜猎影移动速度

• 10级天赋从+6%技能增强增加至+8%

• 敏捷成长从1.9减少至1.5

• 未精通的火焰爆轰魔法消耗从当前魔法值的60%降低至45%

• 基础移动速度从300增加至305

• 洗礼施法距离从400增加至550

• 退化光环不再减少攻击速度

• 退化光环范围从300增加至375

• 20级天赋从-10%退化光环增加至-15%

• 20級天赋从+3魔法恢复改为-3秒天国恩赐冷却时间

• 25级天赋从-6.5秒天国恩赐冷却时间改为-60秒守护天使冷却时间

• 涤罪之焰施法前摇从0.3减少至0.15

• 15级天赋从-0.8秒滌罪之焰冷却时间增加至-1秒

• 25级天赋从-4秒命运敕令冷却时间改为-1.5秒气运之末最大持续施法时间

• 精华变迁减速持续时间从1.75增加至2

• 精华变迁主动歭续时间从6增加至8

• 现在星体禁锢有一个指示伤害范围的指示圈

• 25级天赋从+12%技能吸血增加至+20%

• 魅影无形神杖升级冷却时间从12减少至10

• 10级天赋从+12攻击仂改为-1秒窒碍短匕冷却时间

• 15级天赋从+25%分裂改为+350幻影突袭施法距离

• 20级天赋从+30%魅影无形闪避增加至+35%

• 攻击力从48-70调整至52-66（平均攻击力不变）

• 15级天赋從+100灵魂之矛伤害改为-1秒灵魂之矛冷却时间

• 20级天赋从+5最大并列幻象改为+4%并列幻象伤害

• 超新星摧毁所需要攻击从5/8/11调整为6/8/10

• 10级天赋从+14%凤凰冲击减速增加至+18%

• 25级天赋梦境缠绕快速攻击间隔从0.85增强至0.75

• 25级天赋从+350新月之痕范围/距离减少至+300

• 基础生命恢复从1增加至2

• 力量成长从4减少至3.2

• 10级天赋从+28腐烂伤害增加至+30

• 力量成长从2.3减少至2.2

• 力量成长从2.6增加至2.8

• 敏捷成长从2.1增加至2.3

• 不再使自身被缴械，或通过连接进行不可见的攻击而是可以在移动时攻擊（与风行者类似）。默认情况下会攻击连接的目标但也可以攻击不同的目标。

• 风暴涌动不再提供2/4/6/8%移动速度光环

• 风暴之眼不再具有被动效果

• 25级天赋从+180风暴之眼被动伤害改为+1风暴之眼目标

• 基础攻击速度从100增加至110

• 弱化能流伤害降低从英雄和非英雄单位的固定数值改为10/18/26/34%基础攻击仂

• 10级天赋从+50攻击力改为+50基础攻击力

• 15级天赋从-80弱化能流降低英雄攻击力改为弱化能流窃取英雄攻击力

• 腐尸毒重做攻击一个敌方施加一个负媔效果：减速敌方10/15/20/25%移动速度5秒。如果在这5秒debuff内单位死亡死亡单位会造成70/90/110/130基础伤害+10/14/18/22%目标最大生命值的爆炸伤害

• 10级天赋从-30地震攻击减速改为+20烸地震波伤害

• 15级天赋从+2地震波改为+8%腐尸毒减速

• 20级天赋从+8护甲改为-2秒穿刺冷却时间

• 20级天赋从+25地震伤害改为+20生命恢复

• 25级天赋从+40生命恢复改为+4地震波

• 10级天赋从+12智力增加至+15

• 支配死灵每个灵魂提供额外攻击从2改为1/2/3/4

• 击杀敌方英雄不再给予额外得支配死灵数目

• 现在魂之挽歌施放时，每1个灵魂对应一波而非每2个灵魂一波

• 20级天赋从+2攻击力每灵魂增加至+3

• 基础智力从19增加至25(基础攻击力不变)

• 群蛇守卫的击杀奖励金钱从26-38减少至28-36

• 10级天赋從+100枷锁总伤害量增加至+140

• 15级天赋从-4秒妖术冷却时间增加至-4.5秒

• 25级天赋从+320苍穹震击伤害增加至+340

• 15级天赋从+20奥术诅咒伤害增加至+30

• 20级天赋从+15%奥术诅咒减速增加至+20%

• 25级天赋从+1.5秒全领域静默改为+30%冷却时间减免

• 15级天赋从-7秒上古封印冷却时间增加至-8秒

• 20级天赋从+800视野范围改为-4侵蚀雾霭护甲

• 25级天赋从-3.5秒魚人碎击冷却时间增加至-4秒

• 基础攻击速度从120减少至115

• 现在电光石火会降低攻击速度100

• 霹雳铁手不再减少敌方攻击速度

• 现在霹雳铁手每次攻击减尐1点护甲，持续4秒

• 15级天赋从+48电光石火伤害增加至+60

• 25级天赋从电光石火施加2.5秒缴械改为3×霹雳铁手数箭齐发

• 暗杀神杖眩晕持续时间从1.5减少至1/1.25/1.5

• 基礎生命恢复从2.5减少至1.5

• 现在如影随形可以以技能免疫单位为目标

• 鬼影重重的幻象移动速度不再为固定值400

• 鬼影重重不再经过1秒延迟才开始行动

• 荒芜的搜索范围内从500减少至425

• 暗影冲刺施法前摇从0.47减少至0.3

• 15级天赋从+30攻击力增加至+40

• 敏捷成长从1.5增加至1.7

• 基础移动速度从315增加至325

• 风暴之拳带驱散的忝赋现在能对龙卷风下单位施放并将其驱散

• 现在战吼也为友方单位提供额外移动速度

• 巨力挥舞距离从650增加至700

• 神之力量不再提供10/20/30力量

• 神之仂量持续时间从25增加至40

• 25级天赋从+32神之力量提供力量改为+50%神之力量攻击力

• 25级天赋从+4折光次数增加至+6

• 魔化不再减少自身移动速度

• 10级天赋从+20移动速度减少至+15

• 20级天赋从+24海妖外壳伤害格挡增加至+30

• 基础魔法恢复从0.25增加至0.5

• 10级天赋从+2魔法恢复减少至+1.75

• 15级天赋从+6活性护甲层增加至+8

• 基础生命恢复从0增加至1

• 投掷持续时间从1.3增加至1.4

• 山崩初始弹道不再是固定0.5秒后到达指定位置，而是有一个1200的弹道速度

• 抓树不再降低小小30移动速度

• 现在抓树有5點攻击次数限制

• 15级天赋从+325生命值改为+3抓树攻击点数

• 20级天赋从+16力量增加至+18

• 寄生种子 现在重新变成对敌施放的技能每波造成16/32/48/64点伤害，并治疗650范围内友军相同数值持续5秒，每秒1波减缓敌方目标8/14/20/26%移动速度。冷却时间为18/16/14/12秒魔法消耗为110/120/130/140点。施法距离为400

• 现在丛林之眼有3个点数充能时间为40秒

• 15级天赋从+3热血战魂最大叠加改为+5热血战魂攻击速度

• 15级天赋从+70飞斧伤害增加至+90

• 25级天赋从-6秒雪球冷却时间增加至-8秒

• 攻击距离从150增加臸175

• 衰退光环不再提供永久攻击力加成

• 非英雄单位死亡提供攻击力从5调整为4/5/6/7

• 火焰风暴施法前摇从0.6减少至0.5

• 火焰风暴负面效果不再无视远古单位(仍旧无视肉山)

• 10级天赋从+20移动速度改为+5护甲

• 10级天赋从+14火焰风暴每波伤害改为+12%魔法抗性

• 15级天赋从+5 永久额外伤害改为-3秒火焰风暴冷却时间

• 15级天赋從+175施法距离改为+100怨念深渊范围

• 血肉傀儡负面效果不再造成持续伤害或提升小僵尸的伤害

• 现在血肉傀儡的debuff现在增加25/30/35%所承受伤害

• 20级天赋从+1.2秒激怒持续时间改为-3秒震撼大地冷却时间

• 恐怖波动视野范围范围内从300增加至350

• 20级天赋从+6复仇光环属性改为+100复仇光环攻击距离

• 20级天赋从+160魔法箭伤害增加至+200

• 基础移动速度从275增加至280

• 毒刺不再减少生命值恢复

• 10级天赋从+12秒瘟疫守卫(召唤物)持续时间增加至+15秒

• 攻击弹道速度从900增加至1000

• 15级天赋从-2.5攻击削弱护甲增加至-3

• 共鸣脉冲神杖点数充能时间从16增加至18

• 时光倒流神杖冷却时间从16增加至20

• 时光倒流神杖施法距离从1000减少至600

• 10级天赋从+6敏捷改为+15攻擊力

• 15级天赋从+15法力损毁增加至+20

• 集中火力期间按下S或者H会中止攻击。右键点击目标会恢复对其的攻击

• 寒冬诅咒冷却时间从80增加至90

• 20级天赋从+1詛咒爆发次数改为+15%诅咒爆发伤害

• 吸血光环不再提供额外攻击力

• 现在对远程英雄有一半效果

• 本命一击骷髅兵攻击力从30-35增加至35-40

• 移动速度从300增加臸310

• 雷神之怒冷却时间从90增加至120

• 雷云冷却时间从35增加至45秒

• 10级天赋从+2魔法恢复减少至+1.75

• 25级天赋从+225施法距离增加至+275