各位高手帮帮忙,帮我翻译一下吧2007 年以来,越南金融领域出现很多不稳定现象,通货膨胀严重,CPI涨幅已经超过了25%,股市、楼市价格暴跌,货币连续贬值,并且出现大量国际资本外逃,外贸、财政_作业帮
拍照搜题，秒出答案
各位高手帮帮忙,帮我翻译一下吧2007 年以来,越南金融领域出现很多不稳定现象,通货膨胀严重,CPI涨幅已经超过了25%,股市、楼市价格暴跌,货币连续贬值,并且出现大量国际资本外逃,外贸、财政
各位高手帮帮忙,帮我翻译一下吧2007 年以来,越南金融领域出现很多不稳定现象,通货膨胀严重,CPI涨幅已经超过了25%,股市、楼市价格暴跌,货币连续贬值,并且出现大量国际资本外逃,外贸、财政出现“双赤字”,经济增长开始放缓.反观国内,越南所遇到的这些问题,在中国都不同程度地存在.鉴于中国与越南经济上有许多共同点,本文主要介绍了越南金融危机产生的原因,以对如何及从越南的这场危机中汲取教训,以增强自身抵御金融危机的能力提出了建议.这是我论文的中文摘要，自己翻总觉得不是很好，所以请各位英语高手帮帮忙吧
原文：2007 年以来,越南金融领域出现很多不稳定现象,通货膨胀严重,CPI涨幅已经超过了25%,股市、楼市价格暴跌,货币连续贬值,并且出现大量国际资本外逃,外贸、财政出现“双赤字”,经济增长开始放缓.反观国内,越南所遇到的这些问题,在中国都不同程度地存在.鉴于中国与越南经济上有许多共同点,本文主要介绍了越南金融危机产生的原因,以对如何及从越南的这场危机中汲取教训,以增强自身抵御金融危机的能力提出了建议.译文：Since 2007,Vietnam,a lot of financial instability phenomena,inflation is serious,the CPI increase has exceeded 25%,stock and property prices tumbling currency devaluation,continuous and lots of international trade and finance capital flight,"double deficit," economic growth to slow.In China,Vietnam,these problems encountered in China are exist to varying degrees.Since China and Vietnam have economic many similarities,this paper mainly introduces the Vietnam financial crisis,cause of how to and from Vietnam's crisis the lessons learned,in order to enhance their ability to withstand financial crisis are proposed.绝对正确选我啊...这个很难翻译的啊.
你给100分都够呛能有人给你翻译。涉及到专业英语了。
Since 2007, Vietnam in the financial sector a lot of instability, serious inflation, CPI rose more than 25% of the stock and property markets, prices, depreciation of the currency in a row, and a larg...
2007 年以来，越南金融领域出现很多不稳定现象，通货膨胀严重，CPI涨幅已经超过了25%，股市、楼市价格暴跌，货币连续贬值，并且出现大量国际资本外逃，外贸、财政出现“双赤字”，经济增长开始放缓。反观国内，越南所遇到的这些问题，在中国都不同程度地存在。鉴于中国与越南经济上有许多共同点，本文主要介绍了越南金融危机产生的原因，以对如何及从越南的这场危机中汲取教训，以增强自身抵御金融危机的能力提出了建议...
为你写不行最好把你翻译的发过来我可以帮你改翻译一下吧，帮忙。 _作业帮
拍照搜题，秒出答案
翻译一下吧，帮忙。
翻译一下吧，帮忙。&
在过去的这个周末，我走到当地的加油站去拿些东西。在我回家的路上，一个走向我，他想向我要一些钱去买吃的。我告诉他，我没有带钱，如果他愿意跟着我，我可以给他一些吃的
我们边聊边走到了我的公寓，他是以为越战退伍军人，两个月前，他丢了在银行的工作，他已经在那家银行工作了超过20年了。他变成了流浪者，在这一带他也没有亲人
我邀请他去了我的公寓，我把他介绍给我的室友，并给了他一些食...
上个周末，我去加油站买东西，在回家的路上，一个老人走上来问我能否给他点钱买点吃的，我说没带钱，但我说；如果他跟我走，我能给他拿点吃的，我们一路走，一路交谈，他是越南战争的退伍军人，两个月前，他丢掉了已干了20多年的银行工作，他成了无家可归的流浪汉，在当地也没有任何亲戚，我邀请他去我的住处，我向室友介绍了他，并给他拿了吃的，吃完后，我问他今晚睡在哪里，他说不知道，我给在收容所工作...
我在去加油站去东西的路上碰到一位无家可归的老人。他问我能不能给他点钱买点吃的。我当时没有带钱，于是让他跟我回家然后我再给他吃的。我们边走边聊。老人告诉我他是越战退伍军人，前两个月他丢掉了20多年的工作，附近又没有亲人可以投靠，现在无家可归。到家之后，我把老人介绍给我舍友并给了食物让他吃。吃完之后，老人过夜的地方还没着落。于是我打电话给在流浪人员收容所工作的朋友。让他帮忙安排老人在收容所过夜。老人很...帮我翻译一下吧（用英语）
帮我翻译一下吧（用英语） 5
我认为，这个世界上，有爱就要说出来，因为爱错过了就不在了。是的，有一种比生与死更遥远的距离，不是时间上的跨古今，也非空间上的囊括宇宙，而是一种最难逾越的距离，心与心的距离。 
生与死本是一种永远无法溶合的距离，而近在咫尺却形同陌路是单相思者的心与所爱的人更遥远的距离。相爱却不能相处，有情人不能成眷属，是千古遗憾的情人间的距离，而明明爱着却装着不放在心上，是矛盾而痛苦，逆离真心的距离。可，比这更遥远的距离，你可知？是心的冷漠，是对爱的藐视，是面对爱自己的人断然掘上一条无法跨越的沟渠，把爱远远拒绝在世界上最遥远的距离外。
我大号：香蕉鱼

楼主你的这篇中文如果想翻译得维美些，很麻烦，分数太少了

我为什么留言是想说：

楼上的答案没有一个是对的，全部是机器翻译，大家复制来复制去的。

如果没有出现正确答案，我劝你不要被他们骗分，关闭问题吧，

尤其那个 花儿，排名20，

全部都是骗过来的。
的感言：毛 其实早知道这些 我只是为了想叫别人写好点的，竟然和自己用机器翻的一样`日 相关知识
其他回答 (8)
I believed that, in this world, has the love to have to say, because liked missing not in.Yes, some one kind compared to lives with dies a more remote distance, is not in the time cross ancient and modern, also in the non-space includes the universe, but is the distance which one kind most difficult to overstep, the heart and the heart distance. 
Lives with the idle capital is the distance which one kind forever is unable to dissolve gathers, but is near at hand the shape with the stranger is actually the unrequited love heart with a human more remote distance which loves
I think that this world, love to say it, because love is not in a missed. Yes, there is a more distant than the distance between life and death, time is not on the cross-old, also on the cover of non-space universe, but a most difficult to overcome the distance, the distance between Xin Yuxin. 
This is a life and death will never be able to Ronghe the distance, but close at hand but Xingtongmolu Acacia is the single heart with the love of people from more distant. Love can not coexist, lovers can not Chengjuan Zhu, is the eternal regret that the distance between the lovers, but obviously love does not mind carrying it, is contradictory and painful, really distance from the inverse. May be, the more distant than this distance, you know >> Is the heart of indifference, contempt of love, love in the face of their own people on an excavation can not be categorically across the ditch, far refused to love in the world&s most remote from the outside.

我认为，这个世界上，有爱就要说出来，因为爱错过了就不在了。是的，有一种比生与死更遥远的距离，不是时间上的跨古今，也非空间上的囊括宇宙，而是一种最难逾越的距离，心与心的距离。 
生与死本是一种永远无法溶合的距离，而近在咫尺却形同陌路是单相思者的心与所爱的人更遥远的距离。相爱却不能相处，有情人不能成眷属，是千古遗憾的情人间的距离，而明明爱着却装着不放在心上，是矛盾而痛苦，逆离真心的距离。可，比这更遥远的距离，你可知？是心的冷漠，是对爱的藐视，是面对爱自己的人断然掘上一条无法跨越的沟渠，把爱远远拒绝在世界上最遥远的距离外
I think that this world, love to say it, because love is not in a missed. Yes, there is a more distant than the distance between life and death, time is not on the cross-old, also on the cover of non-space universe, but a most difficult to overcome the distance, the distance between Xin Yuxin. 
This is a life and death will never be able to Ronghe the distance, but close at hand but Xingtongmolu Acacia is the single heart with the love of people from more distant. Love can not coexist, lovers can not Chengjuan Zhu, is the eternal regret that the distance between the lovers, but obviously love does not mind carrying it, is contradictory and painful, really distance from the inverse. May be, the more distant than this distance, you know >> Is the heart of indifference, contempt of love, love in the face of their own people on an excavation can not be categorically across the ditch, far refused to love in the world&s most remote from the outside.
I believed that in this world, has the love to say, because liked missing not. Yes, one kind compared to lives with dies a more remote distance, is not in the time cross ancient and modern, also in the non-space includes the universe, but is the distance which one kind most difficult to overstep, heart and heart&s distance. lives with the idle capital is the distance which one kind forever is unable to dissolve gathers, but is near at hand actually the shape with the stranger is the unrequited love heart with a person more remote distance which loves. Falls in love actually cannot be together, the feeling emotion person cannot become the family member, will be distance between the eternity regrettable sweetheart&s, but the bright Caritas will actually be installing is not placing on the heart, will be is contradictory and is painful, counter will leave the sincerity the distance. But, compared to this more remote distance, you may know? Is heart&s indifference, is to despising which loves, is faces likes own person digging the drainage ditch which decidedly is unable to surmount, likes rejecting by far in the world outside the most remote distance.
In my opinion, in this world, if you have love then you have to say it, because love will disapeared when missing it. Yes, there is more distant than the distance between life and death, not on the cross-old, not on the cover of non-space universe, but a most difficult to overcome, is the distance between heart.

翻译:I think that this world, love to say it, because love is not in a missed. Yes, there is a more distant than the distance between life and death, time is not on the cross-old, also include non-space on the universe, but a most difficult to overcome the distance, the distance between Xin Yuxin. 
This is a life and death will never be able to Ronghe the distance, but close at hand but Xingtongmolu Acacia is the single heart with the love of people from more distant. Love can not coexist, lovers can not Chengjuan Zhu, is the eternal regret that the distance between the lovers, but obviously love does not mind carrying it, is contradictory and painful, really distance from the inverse. May be, the more distant than this distance, you know >> Is the heart of indifference, contempt of love, love in the face of their own people on an excavation can not be categorically across the ditch, far refused to love in the world&s most remote from the outside.
I think that in this world, has the love to say, because liked missing not. Yes, one kind compared to lives with dies a more remote distance, is not in the time cross ancient and modern, also in the non-space includes the universe, but is the distance which one kind most difficult to overstep, heart and heart&s distance. lives with the idle capital is the distance which one kind forever is unable to dissolve gathers, but is near at hand actually the shape with the stranger is the unrequited love heart with a person more remote distance which loves. Falls in love actually cannot be together, the feeling emotion person cannot become the family member, will be distance between the eternity regrettable sweetheart&s, but the bright Caritas will actually be installing is not placing on the heart, will be is contradictory and is painful, counter will leave the sincerity the distance. But, compared to this more remote distance, you may know? Is heart&s indifference, is to despising which loves, is faces likes own person digging the drainage ditch which decidedly is unable to surmount, likes rejecting by far in the world outside the most remote distance.
I think that this world, love to say it, because love is not in a missed. Yes, there is a more distant than the distance between life and death, time is not on the cross-old, also on the cover of non-space universe, but a most difficult to overcome the distance, the distance between Xin Yuxin. 
This is a life and death will never be able to Ronghe the distance, but close at hand but Xingtongmolu Acacia is the single heart with the love of people from the more distant. Love can not coexist, lovers can not Chengjuan Zhu, is the eternal regret that the distance between the lovers, but obviously love does not mind carrying it, is contradictory and painful, really distance from the inverse. May be, the more distant than this distance, you know >> Is the heart of indifference, contempt of love, love in the face of their own people on an excavation can not be categorically across the ditch, far refused to love in the world&s most remote from the outside.
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号