当前位置： &
求翻译：He is just not that into you.是什么意思？
He is just not that into you.
问题补充：
他只是没有到你。
正在翻译，请等待...
他不是那入您。
他只是不是你。
他只是不是你。
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！电影he is just not that into you 最后一段独白-播客节目-大耳朵口语培训班-口语训练营-英语口语模仿大擂台-大耳朵英语 - 免费在线英语学习 口语练习 四级听力资料 在线翻译 网络课堂 英语社区
您所在的位置： >
> 电影he is just not that into you 最后一段独白
电影he is just not that into you 最后一段独白
收听10943次
挺好看的一个电影。。
配上了GIGI和ALEX最后接吻的音乐 嘿嘿
Girls are taught a lot of stuff growing up:
If a guy punches you, he likes you.
Never try to trim your own bangs.
And someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy ending.
Every movie we see, every story we're told implores is to wait for it.
The third act twist: The unexpected declaration of love.the exception to the rule.But sometimes we're so focused on finding our happy ending.
We don't learn how to read the signs.
How to tell the ones who want us from the ones who don't.
The ones who will stay from the ones who will leave.
And maybe this happy ending doesn't include a wonderful guy.
Maybe it's you, on your own, picking up the pieces and starting over.
Freeing yourself up for something better in the future.
Maybe the happy ending is just moving on.
Or maybe the happy ending is this:
Knowning that through all the inreturned phone calls and broken hearts.
through all the blinders and misread signals...
through all of the pain and embarrassment...
you never, ever gave up hope.
女孩在成长中被教育很多事
要是一个男孩挥拳打你 那他喜欢你
永远不要试着修剪自己的刘海
然后有一天 你会遇见一个完美的男人
然后得到属于你自己的幸福结尾
我们所看到的每部电影
听到的每个故事...
恳求着我们驻足等待
意想不到的爱的宣言
法则的例外
但是有的时候 我们太专注于
寻找我们的幸福结局
我们没有学会如何读懂信号迹象
如何辨别谁想要我们 而谁又不想要
谁会留下来 而谁又会离开
或许这样的幸福结局
并不包括一个完美的男人
或许只有你
凭自己的力量
拣起散落一地的碎片 再重来一遍
为更好的将来 不桎梏你自己
或许幸福的结局只是
再或者幸福的结局是这个
了解到 所以的未回复来电与破碎的心...
通过所有失策与误读的信号
通过所有的伤痛与尴尬
你就永远 永远不会放弃希望
作品点评10条
鼓励为主 批评为辅
请注意文明用语！
Ctrl+Enter直接提交
13/06/03说道：可以给我这个音频吗?
12/11/07说道：喜欢这个电影，也喜欢你的声音~~~~
10/11/13说道：Somewhere only we know 背景音乐名^_^
10/10/31说道：读得好听。LZ能不能告诉我背景歌曲的名字？
10/07/18说道：It‘s very nice。thanks
邀请朋友给你评分 金币+10
1人总共评分得：78分
(会员可参与评分，)
上传时间： 11:50:31
所属类别：
创作类型：原创
播放格式：MP3 音频
节目大小：2.49MB
播放次数：10943
论坛口语板块最新发帖
免责声明：本站只提供资源播放平台，如果站内部分资源侵犯您的权益，请您告知，站长会立即处理。
Copyright &
大耳朵英语 &Already have an italki account?
Sign Up with Email
Why join italki?
By creating an account, you agree to our .
Sign In with Email
Please enter your email address.
Please enter your password.
&Remember me on this computer
He is just not that into you
Some one has said that you should wait for your love instead of finding it eagerly.I guess that's right cause any compromise on it will lead to a bad end.
For example, sometimes you meet someone you're not that into but you two are in good company, you may choose to hang out with him for a while until the right one shows up, however, the problem is that the longer you spent with that guy, the less opportunities you would meet your Mr. Right, and when the time goes by, you get older, all your friends all get married, and the good guys in your age all get married too, you have to get married with that guy,otherwise you will be all alone in your rest life cause even that guy will get married too and she is not you.
I wish I could find my Mr.Right without all those tortures which Gigi experienced in this Movie. I didn't want to be Ben either,who got married
with someone who he was just not that into and then became entranced by
another woman, and got divorced at the end.
I think all the singles who want to get married and have a happy married
life should watch this film "He is just not that into you". Do it like Gigi who never fears to be hurt by those wrong guys and has faith in true love.
The picture below is that Neil was proposing to Beth, a woman who he has
been together for 7 years. I cried when I saw that,cause the marriage of
Beth and Neil are exception, which could only happen when there was a
true love or just in Movies.
The reality is that if you have been together with someone for more than
3 years and still have not been married, it stands a good chance that
you two would never get married in the following years.
It's deep night in my time. Good night, my friends.
Aug 11, 2011
1 correction
1667 views
Please enter between 0 and 2000 characters.
Corrections
NewestVotes
He is just not that into you
Someone has said that you should wait for your love instead of eagerly trying to finding it eagerly. I guess that's right, because any compromise on it will lead to a bad end.
For example, sometimes you meet someone you're not that into, but you two are in good company. &You may choose to hang out with him for a while until the right one shows up, however, the problem is that the longer you spent with that guy, the less opportunities you would meet your Mr. Right.& &and When the time goes by and you get older, all your friends all get married, and the good guys in your age all get married too.& You have to get married with that guy - otherwise you will be all alone in your rest life, because even that guy will get married too and his wife is not you.
I wish I could find my Mr.Right without all those tortures which Gigi experienced in this Movie. &I didn't want to be Ben either,who got married
with someone who he was just not that into and then became entranced by another woman, and got divorced at the end.
I think all the singles who want to get married and have a happy married life should watch this film "He is just not that into you". &Do it like Gigi., who never fears to being hurt by those wrong guys and has faith in true love.
The picture below is that Neil was proposing to Beth, a woman who he has been together for 7 years. &I cried when I saw that, because the marriage of
Beth and Neil are is an exception, which could only happen when there was a true love or just in movies.
The reality is that if you have been together with someone for more than 3 years and still have not been married, it&s stands a good chance that you two would will never get married in the following years.
It's deep night in my time. Good night, my friends.
Aug 11, 2011
Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.
More notebook entries written in English
(0) (0) (1) (1) (0)
& 2015 italki HK Limited.HE&IS&JUST&NOT&THAT&INTO&YOU
JUNE 7, 2009
HE IS JUST NOT THAT INTO
是一部很有意思的爱情片
中文翻译过来是：他并没那么喜欢你
听起来有点儿幸灾乐祸的意思
可里面的故事
偏偏就是生活中最常见最常听的
片子讲的是九个男女的爱情故事
其中三个女主角是同一公司的同事
其它六个男女则围绕三个女主角
展开了一段错综复杂纠结万分的关系
先别急着说老套
哪个爱情故事不是这样？
关键是你给把老套的故事说的有点意思还别矫情
先说说吉颐
这是个可爱俏皮的姑娘
有点神经大条
由于从小被朋友灌输了一个狗屁逻辑：
即：如果男生不主动追你说明他对你有意思只是怕配不上你
所以 这造成了JJ喜欢倒追男孩子
她经常在约会第一次后就绷不住打电话给对方
然后又被对方的不回电抓狂到崩溃
她喜欢在家温习男女相处之道
希望通过理论来预演实践
结果就是：她的主动吓得男人们望而却步
后来她在酒吧里阴差阳错地结识了一个爱情指导
一个富有但还有那么点意思的准纨绔子弟---ALEX
当ALEX不知不觉从爱情指导变成一个有些暧昧的男人时
JJ的神经再一次错乱了
她信誓旦旦地向朋友发誓：这一次她感到了什么
只因为ALEX邀请她到他的私人PARTY
会猜的人已经想到了
导演一定会让JJ失望的 没错~
当JJ被ALEX冷落在角落看着他顾盼生辉地穿梭在美女间
当JJ打扫完整个房间等着ALEX和辣妹女伴火热地打完游戏
当JJ终于绷不住热情地扑向ALEX时
泼向她脑袋的是这么一句话：what are you
当然我们可怜的JJ最终还是有了完美的结局
就在她伤心失落准备忘了这个爱情指导时
爱情指导终于绷不住自己主动给JJ打了电话
而JJ阴差阳错地又错过了这个电话
这造成爱情指导更加疯狂地追求
最后 王子与公主那个啥了
我再讲一个主角---JENNY
她和帅的一塌糊涂的大学男友已经订婚
并买了房子只等装修一新后嫁做人妇
结果不巧帅哥在超市偶遇辣妹
我给做个注脚---辣妹是斯嘉丽约翰逊演的
可想而知有几个人能抵得住诱惑
不过帅哥似乎也很纠结
几次辣妹主动献身都遭到他冷静的拒绝
然而最终帅哥还是忍不住心头的这把野草
心想：豁出去了 不揪白不揪
JENNY感觉到了男友的微妙变化
她以发现男友抽烟为由大发光火了一把
却被男友狡辩到：家里那么多装修工人你怎么知道烟头是我扔的？
她也不知道是否她冤枉了他
但她宁愿选择相信他
于是就在帅哥提出分居后的某一天
她穿着超火辣的内衣打算给男友一个惊喜
却不料敲门前的几分钟
帅哥男友正抱着几乎脱的精光的斯嘉丽不能自抑
最搞笑的一幕出现了
帅哥因心里还惦记着女友
最终把门打开并同时把斯嘉丽推进了衣橱
郁闷的斯嘉丽没过多久就变得更加郁闷起来
因为她看到这个前几分钟还对他疯狂的男人
竟然在女友几句窝心的问候下把之前本该她享受的给享受了
当然 你一定想不到
最后导演并没有成全JENNY
帅哥看似回归了家庭
但他的心永远留在了那个他马上就可以得到但最终并没有得到的女人身上
当JENNY坐在装修完的新家里拨通他的电话时
他正坐在斯嘉丽上瑜伽课的地方坚决地按断了来电
而JENNY也最终在他的衣服里发现了和烟头相同的香烟盒子
谎言欺骗是没办法靠一个诱人的内衣就原谅的
其实我就想说这么两个故事
因为看似导演的重点也就在此
这是女孩子普遍存在的一个阿Q心理
他不联系我 是因为XXXXXXX
可其实原因特简单
就是：他并不喜欢你
这话听着真残忍可是事实
我曾经也犯过同样的错误
现在想起来多么可笑
其实心里不是不知道只是不愿承认罢了
觉得很没面子
看了这个片子
心里突然敞亮了很多
喔笨不要紧关键别笨到笨都笨了还说自己聪明
我想这是婚姻中无法避免的一个纠结
守在身边的真的不一定是自己最喜欢的
最喜欢的也许永远没法放在身边
这话很深奥
有时想明白了会对婚姻更加失望
所以我劝你们还是别想了<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/blog/images/face/007.gif"
ALT="HE&IS&JUST&NOT&THAT&INTO&YOU"
TITLE="HE&IS&JUST&NOT&THAT&INTO&YOU" />
这里转载一篇写得不错的影评
你还相信爱情吗？
你还相信爱情吗？在这个物欲横流的世界，在这个一夜情以每天每一分钟发生N次的世界，在这个肉欲为主速食爱情至上的世界，在这个坏男人坏女人总是比好男人好女人多的世界，在你每次狠狠爱过却一次又一次受伤的那些买醉哭泣的夜晚，在你以为婚姻是忠贞的保障时却发现爱人已经背叛自己无数次……
你还相信爱情吗？爱情，这玩意儿，真是如此地可遇不可求吗？会不会是，当它真的悄悄经过时，我们却忽略了它。游戏人间的我们以为每一次的心动不过只是假象？每一次的动情都标志着感情游戏的失败？还是，如果我们先承认了爱，我们就输了。于是，当爱情来临的时候，畏首畏尾自暴自弃直至最终的错过，是要怪爱情难解，还是要怪我们自己没有勇气呢。世界上最可悲的心理，大概就是，没有去努力过没有去开始，就自以为是地以为会以失败结束。
所以现实是，在这个世界上，主动和勇敢去追求爱的人越来越少了，强烈的自我保护和对爱情的失望让人们不敢爱不愿爱甚至漠视爱。大部分人接受的是安全的被爱，被他人爱总是不需要花费太多的心力也不容易受伤，可是被一个自己不是很爱的人爱，真的就能够幸福吗？很显然，答案是否定。
有人说他不懂爱情，也不会去爱。但是，我坚信这个世界上，无论什么样的男人什么样的女人，即使他们标榜自己如何冷血如何的理智，都不可能不会想要得到真爱，都渴望被爱和去爱。而那些游戏情场，以为自己是情场老手的男女们，在水性杨花沾花惹草，在漠视他人的付出和感情时，在他们以为所有对他们报以真情的人都是输家的时候。我坚信，他们才是最终的输家，并且才是最可悲的。因为，他们永远得不到真爱。千万别说，这类型的人不在乎真爱不渴望真爱。真爱，不是单方面的一相情愿，不是一种感情游戏的战利品和显摆。而是两情相悦，爱上一个也爱你的人，这才是真爱。而我想，当你面对一个水性杨花的女人，和一个沾花惹草的花花公子时，即使你有想爱的冲动，也终究是短暂的。没有人会自虐到去爱一个不懂爱和不珍惜爱的人，更别说去真爱。所以，水性杨花和沾花惹草的男女们的失败和可悲在于，即使他们得到了异性的倾慕和一时的动心，也不可能得到真爱。当他们爱上一个人的时候，却又因为对自身定位，而不愿意继续付出直到拥有。所以，当他们回首时，那些所有可能爱的机会，早已擦身而过，枉然也无用啊。
即使是这样，即使爱情的现状不容乐观。我还是会相信爱情，相信有真爱的存在。我们不用定义爱情，也不用去理解什么样的关系才是爱情。那些，喜欢是浅浅的爱，爱是深深喜欢这类型的话，完全是扯谈。没有喜欢何来爱呢？而没有爱又和来人生的幸福感和存在感？所以，相信爱情争取真爱，人生才有意义说白了是活着才有动力。写到这儿，如果还有人坚持不需要爱情不需要真爱，只需要纯粹短暂的情爱和欢愉，那我不得不说，这类型的人不是悲哀，而是很悲哀。
认知爱情，相信爱情，是人和动物最起码的区别。还好，这个世界上相信爱情愿意去爱的人，总比无知的无爱动物多。世上，没有无缘无故地爱，也没有无缘无故地恨，何必在乎谁爱的多谁爱的少。我很欣赏一句话，跟着自己的心走，即使最终会输的很惨。又有什么了不起呢，输了也不陪命，能够学会失败的经验教训，看清一个不值得爱的人的本质，何尝不是一种收获。那些会爱的人，终究比那些不会爱的人生活的幸福和饱满。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。您还未登陆，请登录后操作！
翻译 He&s Just Not That Into You啥意思 普通版和文艺版的
共有 5 位网友向您献上回答啦， 对答案满意？赶快给出你的好评，感谢他们吧！
就叫这个名字哦
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注