麻烦各位帮我翻译下下面这段话，谢谢了！不要谷歌或者有道，谢谢。语句通顺，能够理解就可以了。_百度知道
麻烦各位帮我翻译下下面这段话，谢谢了！不要谷歌或者有道，谢谢。语句通顺，能够理解就可以了。
, 2007The remarkable period of rapid economic growth that has occurred
in China’s urban areas may have positive and negative effects on the nation’ He, who could not pay a premiumfor safer foods, 2003). There has also been substantive movement toward developing exacting quality control standards for organic or pollution-free certification for aquaculture products and other foods (Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine. While these signs are encouraging. As disposable incomes increase and wealthier consumers becomemore discerning in their purchasing habits, ), especially those in rural areas. Other research has shown that urban residents were willing to pay a modest price premium for food products that undergo more rigorous food safety inspection (Wang et al. A recent survey of urban consumers showed that 85% of respondents primarily value food safety and quality when making purchasing decisions for fresh fish and meat (Blissett and Harreld, there is still a large proportion of the population with relatively low incomes, there will be an incentive for domestic food producers to follow the HACCP system or apply for organic&#47. The HACCP certification system that was previously only used in China for export products is now being adopted by some producers of food for the domestic market despite findings that less than 20% of surveyed Chinese consumers knew what the HACCP system is (Wpollution-free certification to attract this lucrative segment of the market, 2008), 2008). This may lead a continuation of the dual system withfood destined for export and the wealthy urban market being treateddifferently to food for the rural and low income markets.; Song et al.
提问者采纳
如今，尽管调查结果不尽如人意，消费者购买眼光变得愈发敏锐。其他调查显示经济快速增长的时代已经在中国出现，知道HACCCP体系的中国消费者还不到20%(Wang 等，但还有很大一部分群体。随着人们可支配收入的增加，城镇居民愿意付出适当高一点的价格要求对食品进行更严格的检验(王王汝成等。关于有机或无污染水产品资质认证的产品执行严格的控制标准方面也开展了大量活动(国家质量监督检验检疫总局，申请有机&#47，吸引消费者，尤其在农村，这极大刺激了国内食品生产厂家也接受了HACCP体系，他们收入很低。如果我的翻译你看的比较明白，城镇地区对全国食品安全体系有一定的正负面影响。最近进行的一项城市消费者调查显示：有85%的调查对象在进行购买鲜鱼和肉时会主要查看其食品安全和质量问题（2008年Blissett和Harreld调查），希望你能给点分，食品安全管理体系（HACCP体系在中国之前仅用于对出口产品进行安全检测）也被应用于国内生产的食品检验。虽然这些迹象是令人振奋的,2008)，2007年，宋等，何，2003)、低收入市场差别对待,2008)，也即针对出口和城镇市场相对富裕群体与农村;无污染资质认证。这可能会导致食品双重体制的继续发展，买不起安全食品，都是自己翻译的，这么长
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
以吸引这个利润丰厚的市场段。对发展有机或无公害认证的水产养殖产品及其他食品严格的质量控制标准也有了实质性运动（政府质量监督检验检疫总局发生在中国的城市地区的经济快速增长的显着的时期可能已经对国家的食品安全体系的正面和负面影响，将有国内食品生产者的激励。虽然这些迹象是令人鼓舞的。一个城市消费者最近的一项调查显示，还有一个很大比例的人口与收入较低，85％的受访者主要重视食品安全和质量时，新鲜的鱼和肉“（Blissett和Harreld，2008）的购买决策，只有不到20％的受访中国消费者知道HACCP体系是什么（王等一些国内市场的食品生产商。其他的研究已经表明，按照HACCP体系或有机&#47，以前只能在中国用于出口产品尽管调查结果，年），富裕的消费者成为更清楚地看到在他们的购物习惯， 2008年）;无公害认证申请，2008）愿意支付一个适中的价格溢价，宋等;他，城镇居民对食品进行更严格的食品安全检验（Wang等，无法支付一个premiumfor更安全的食品。由于可支配收入增加。现在正在通过HACCP认证系统，尤其是那些在农村地区。这可能导致一个双系统出口和treateddifferently为农村和低收入市场粮食富裕的城市市场注定withfood的延续，2007年
中国城市地区已经出现了显著的经济增长时期， 这一现象或多或少会影响国家食品安全系统。最近对城市地区消费者的调查显示，85%的调查者会在购买新鲜鱼类和肉类的时候考虑到食品的安全和质量，(Blissett and Harreld, 2008这个是引用的什么文章上的吧). 另外的调查显示，城市居民愿意为严格食品检查所带来的合理的价格涨幅买单。原来只使用于对中国出口产品的食品安全管理体系（HACCP）现已同样适用于各地区的一些超市的产品和食品，尽管调查显示少于20%的被调查的中国消费者根本不知道食品安全管理体系为何物。对于无污染水产品和有机食品以及其他食品的控制和审查标准也得到了很大提高。当消费者的工资和福利得到提高的同时，消费者的购买习惯也越来越敏锐，这也刺激了当地的食品生产商依据食品安全系统或者有机/无污染海产品来吸引更多有利可图的市场。当这种现象被鼓励时，这里仍然有很大一部分相对工资比较低的人气，特别是在农村地区，他们不能承受因为安全视频带来的价格涨幅。这将会导致对于富裕的城市市场和农村地区市场的食品安全的双重标准。
谷歌的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁跪求日语帝，求翻译，谷歌有道渣爆了_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：373,486贴子：
跪求日语帝，求翻译，谷歌有道渣爆了收藏
董白の攻防　攻略
▼攻略のポイント　覚え书き ・城内の荀彧４章以降、选択で「まごうことなき、私のおじいさま！」を选択すると强制バッドＥＮＤになるので、话しかける前に必ずセーブすることをオススメします ・龙玉が全部そろったら选択が复数あるので、蔡ヨウに话しかける前にセーブすること ・特技札について特技札は固定なので、连环を出したくなければ、一番左の札は使わないこと毒を出したくなければ、左から四番目の札は使わないこと左から一番目の札は「连」と「运」左から二番目の札は「工」と「军」左から三番目の札は「武」と「米」左から四番目の札は「毒」と「募」左から五番目の札は「酒」と「栅」（すべてランダムで出现） ・云のボーナスステージ６章の芽のコマまでに、布阵中の商人から天の水差し（小さい葛篭のほう）を购入してないと云の上に行けないので、米をかせぎたければ必ず购入しておくこと ・城内のお风吕７章以降に米６００００表を持っている状态で城内にいる田中に话しかけるとイベント発生（全部でイベント絵５枚。仲间がそろっていることで発生）风吕に入るごとに初期士気が１上升（ただし一回でも戦闘すると０に戻る） ・栅おそらく一番役に立つ特技札终盘のボス戦は、酒よりも栅のほうを所持して戦いにのぞみたい ・戦火イベント「凶悪山贼」（登场は灰色の贼のコマ）がいる戦闘で败北すると戦火イベントへ突入。全部で１０人分。仲间になっていないと不可。（董白・文姫・曹节・吕姫・银屏）（王异・花鬘・周姫と小乔・王姉妹・刘备）简単に「凶悪山贼」に败北するには「兵士ゼロ」コマに止まり残存兵数を０にして戦闘中に「士気」を缲り返し选択して戦わなければすぐ落城されて败北します ・ラスボス戦董白の新计略を二度使うと敌の残存兵数を１０万まで减少させます
▼特技札の効果・连连环状态になり１コマしか进めなくなる・运戦闘时の逃走の成功率が上升・军戦闘开始时に味方全部队に兵５００人追加・工戦闘开始时に工作で敌の兵力を１０００人减少（ボス戦は５００人减少）・武戦闘时に味方全部队の武力を１増加させる・米一回の进行で、米５００表増加・毒毒によって一回の进行につき、部队兵数が１０００人减少・募募兵することで一回の进行につき、部队兵数が１０００人増加・酒士気が１プラスした状态で戦闘开始・栅敌の攻城力を减少させる（赤いゾウコマの攻城被害も减少）
▼城内の米と兵士について・米（蔡ヨウ）一回の戦闘胜利につき、米８０００表増加・兵士（李カク郭汜）一回の戦闘胜利につき、兵士５０００人増加上记にプラスして残存兵数２００００人未満の时　１０００００人増加残存兵数１５００００人以上の时　３００００人増加それ以外の时　５００００人増加残存兵が多いときは、少ない兵をくれて残存兵が少ないときは、多くの兵をくれる（また、１２章以降に李カク郭汜に二度话しかけると攻城力が上升）
▼攻城力上升について初期レベルはレベル１（最大レベル５までアップ）・攻城兵器（レベルが１アップ）・黄式攻城兵器（レベルが２アップ）・李カク郭汜の训练（レベルが１アップ）
▼仲间情报初期仲间田中・吕姫・文姫・部队长・関银屏
袁绍ステージ前半のコマ・朱治孙坚ステージ后半のコマ・王异马腾ステージ前半のコマ・兰兰南蛮ステージ后半のコマ・小乔周姫を仲间にした状态で６章と１１章にある洛阳近くの屋敷のコマへとまると仲间に・王桃と王悦１１章の戦闘后に仲间に・〇〇助言最终巻を参考に、あるコマにとまって米７００００表で仲间に
▼赤い宝箱宝箱発见时に以下の宝物か、ランダムで米１５０００表のどちらかを取得（洛阳帰还ステージのみ、全部米１５０００表に変化）宝物は以下の顺番どうり・精兵集阵の巻・お仕置き棒・助言ニの巻・限定ふぃぎゅあ・集中増援の巻・新札开示・龙玉（伍）・极灭业炎の巻・兵军连环の巻兵军连环の巻、取得后は米３００００表に変化
▼天の宝箱云の上の「天の宝箱」で【苍天飞行靴】が取得可能６章で苍天飞行靴を取得した场合１１章での「天の宝箱」の中身が、米１０００００表に変化
▼「田华移动商店」で购入可能な宝物兵力増援の巻 １００００表超绝再起の巻 ３００００表助言三の巻 １００００表札枠三つ目 １００００表札枠四つ目 ３００００表札枠五つ目 ８００００表赤兎马 ３００００表偃月青龙刀 ３００００表（関银屏が仲间后、购入可）女杰盾 ３００００表（王异が仲间后、购入可）笹一年分 ３００００表（兰兰が仲间后、购入可）ドラゴンフルーツ ３００００表（花鬘が仲间后、购入可）助言最终巻 ５００００表（小乔が仲间后、购入可）龙玉（肆） ５００００表（曹节が仲间后、购入可）幸运お守り ８００００表（曹节が仲间后、购入可）奥义の腕轮 ２０００００表（王桃が仲间后、购入可） １４章の城内までに全ての宝物を购入すると「売り切れ」となり【思い出水晶】が田华より贳える
▼特别な宝物・クマよけ铃布阵中、熊に縁のあるキャラに８回话しかける・ゾウよけ铃上记を参考・伝国の玉玺上记を参考・天の水差し【重要】布阵中、商人より购入（小さい葛篭のほう）６章と１１章で「小さな芽」のコマにとまると、云の上に移动できるようになるので５章までに商人から购入したほうがよい・攻城兵器布阵中、商人より购入（大きい葛篭のほう）・黄式攻城兵器小乔が仲间で、攻城兵器を持ってる状态で１１章の洛阳近くの家のコマで、孔明より取得可能 ・思い出水晶【重要】１４章の城内までに全ての宝物を购入すると、田华より取得可能ＣＧ鉴赏に「思い出水晶」の项目が追加龙玉の愿いの选択で「ぶぶ渍け」を选択すると「兵士の梦」が、一度ゲームのエンディングを见ると「南国の夜」が思い出水晶の画面に追加され、见れるようになる
▼龙玉・龙玉（壱）４章以降に城内の蔡ヨウに话しかける・龙玉（弐）布阵中に曹节に话しかける・龙玉（参）自城体力が満タンで城内に帰还した状态の时に城内にいる徐栄に２回话しかける（兰兰が仲间ならボス戦の戦闘で、敌の落城前に自城を満タンにすれば容易かと）・龙玉（肆）田华のお店で购入・龙玉（伍）宝箱から取得・龙玉（陆）お店で偃月青龙刀を购入后、布阵中に関银屏に话しかける・龙玉（漆）１２章城内で、荀彧に二度话しかけ、〇〇の正体を暴いた后に城内の贾クに话しかけるとイベントが発生し取得可能（各章で「违う！　おじいさまじゃない！」を选択してないと発生しません）
▼龙玉の愿い选択が复数あるので、
蔡ヨウに话しかける前にセーブすること・もっと、强くして欲しい！董白の计略が「董白の攻防」に変化（オススメ）・もっと、速くして欲しい！蔡文姫の计略が「飞天の舞」に変化・もっと、お米が欲しい！米が２０００００表増加・ぶぶ渍けを出すＣＧ鉴赏の思い出水晶画面に「兵士の梦」が追加（一度だけ选択すれば「兵士の梦」が追加される）
▼蒙古太牙亜のコマ袁绍ステージ后半马腾ステージ后半洛阳帰还ステージ洛阳帰还ステージ２回目一回目　曹节の计略が强化二回目　田中の计略が强化三回目　周姫の计略が强化（周姫が仲间にいないと「谁もいなかった」に）四回目　行くぞ、しゅうまい ▼洛阳近くの家のコマ６章时、周姫がいると小乔が仲间に（周姫が仲间にいないと「谁もいなかった」に）１１章时、小乔が仲间で、攻城兵器を取得している状态でとまると孔明と黄月英から「黄式攻城兵器」をもらえる（小乔と攻城兵器がないと「谁もいなかった」に） ▼米がたりない！・王桃の计略で増加王桃の计略を使うと米がランダムで敌から夺えるボス戦で使うとさらにたくさん入手可能・云ステージで、とある特技札一歩一歩あるけば、たくさんの米が…… ・宝物を売るとある限定宝物を持った状态で７章以降の布阵画面で、商人に２回话しかけると発生（田中の武力は下がらないので、米に困ってたら売っても损はないかと） ▼CG鉴赏（全２５枚）左上から（戦火CG　１０枚）董白・文姫・曹节・吕姫・银屏王异・花鬘・周姫小乔・王桃王悦・刘备（お风吕CG　５枚）董白吕姫文姫・王异花鬘董白・周姫小乔・王桃王悦曹节・刘备银屏兵士の梦３枚・エンディング董白２枚南国の夜４枚・感谢CG （最后の感谢CGは、ラスボス戦后の城内宴会时の栅に话しかけるとおまけ部屋が见れるようになるので、OP画面の右下にいるゾウをクリックしおまけ部屋视聴すると出てきます）
▼二周目ボーナス・関银屏を仲间にした状态で、布阵中に左下をよく探すと…… ・〇〇一族のショートストーリーが追加・泰山で戦闘胜利后、左慈の絵が変化・エンディングとスタッフロールが変化
以上、董白の攻防の攻略覚え书きになります。
跪求，好人一生平安
それらを訳しったら、いくらを贳えるわけ？～
关于翻译 要注意以下几点1.求得翻译不要太长 日语吧不是日语翻译吧 没有什么人是坐在电脑前等着翻译东西的 长篇大论的就别发了 几句话以内的话完全没问题
楼主……翻译文章一般公司价的话 每千字200～300元就算找兼职也至少要50-80你看你这篇，要多少劳力啊……而且这种攻略类的东西，一句句扔翻译机里自己尝试也不是不行的
楼主想多了这么长还是桌子译吧
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或帮忙翻译下这段日语？谢谢，谷歌有道百度等的翻译勿扰……_百度知道
帮忙翻译下这段日语？谢谢，谷歌有道百度等的翻译勿扰……
21日　何が问题なのか谁も分かっていない　巨大な奔流に押し流されるだろう　绝望と韬晦と供物　医者は热に浮かされるだろう22日〜14日　古い円盤が幸运を呼ぶだろう　问题は秘密里に処理されるのだから　少年は违いを受け入れる　あなたは暗号を解読するだろう15日〜7日　借り物の城に住む　津波に饮み込まれる　混乱と勇気と幸福 　戦う人は皆美しい8日&#123161日&#12316
提问者采纳
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：
谷歌的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁