求批改（一）请好心水高手论坛的高手帮助批改

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-08 04:59 标签： 求一黑客高手
英文作文求批改啊啊~~~~~跪求啊。。。_百度知道
英文作文求批改啊啊~~~~~跪求啊。。。
On the Tradition of Red Envelopes The Spring Festival, the elders to the children red envelopes in China.As a traditional long already, it is entrusted with the wishes and expectations of their wishes and hopes.In all ages, Chinese believe that red colour stands for luck, people think that it will bring good luck to their children.In recent years, Chinese people are getting richer than before.As a result, the money put in the red envelopes is also on the rise, which is not acceptable by everyone though.Today our senses of the red envelopes is different from the past.I think red envelopes is a wish that shouldn't so much that children compare with the higher.评语： 作者词汇表达较为熟练，学术词汇使用不是很多；可适当增加从句和复杂句使用；文章层次较为清晰
求高手帮忙改一下啊，那个评语是批改网上给出的，但是小女子已经改了十多回了，还hi没有达到理想的结果。。。所以来求高手相助。。。。！
在春节红包的传统，在中国红色信封孩子长老。作为一个传统的已久，它寄托着希望和自己的愿望和希望的期望。从古至今，中国人认为红色代表好运，人们认为它会给孩子带来好运。近年来，中国人正在比以前富有。因此，放在红色的信封里的钱也在上升，这是不可接受的人虽然。今天我们的红信封的感官和过去不同了。我觉得红包是希望不要太多，孩子攀比。 评语：学术词汇应该多用才行。 望楼主采纳~O(∩_∩)O谢谢
参考资料：
金山词霸翻译滴~
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
春节,长辈给孩子们红包在中国。作为一种传统已久,它是赋予了祝福和期望他们的愿望和希望。从古至今,中国人认为红色代表好运,人们认为它会带来好运,他们的孩子。近年来,中国人民比以前越来越富。结果,钱放在红包也在上升,这是不能接受的,每个人都不过。今天我们的感官的红包是不同于过去。我认为红包是一个希望,不应该这么多,孩子比较高。翻译了一下，大概意思明白，表达重复啰嗦、句意不简洁、句式简单
找学校的老师不就好了，
英文作文的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁浏览器版本过低_尚友社区
您的浏览器太古老，该升级了~
我们检测到您的浏览器正在使用IE9.0版本以下的内核，它太古老了，既不安全，也不能完美支持尚友网上的各项功能。请升级到最新的Chrome、Firfox或最新版IE浏览器，一劳永逸的解决所有问题！请高手批改一下我写的英文请假单_百度知道
请高手批改一下我写的英文请假单
刚刚写了一份请假单,想请一周假去复习,但不知道自己写得如何,请高手指正一下我写得不好或语法用得不好的地方.Dear XXX :I am, recently, the more obliged by my main examination, thought I spend m and, to put into my greatful vigor of it.I am writing this letter with deep-felt regards to you about my tremendous worry in the problem that I am having not enough time to prepare in taking part in it. And, I would be very grateful if could be approved a five days of the annual leave.Enclose, please find my request for leave.
谢谢wiiiztyb大的不错的文,可是我不是求写内容,而是想知道,我这样的写法如果有问题,那么它是出在那里?
提问者采纳
Dear XXX, I would like to request a five-day leave using my annual vacation days, starting 200x-xx-xx till 200x-xx-xx. Attached please find my vacation request form. I need these five days to study and better prepare myself for my upcoming main examination. Your kind approval will be highly appreciated. Regards, &Your Name&----------------------你原来的问题是太繁琐了。如果你的老板是外国人，那你这样写是绝对中式的英文，外国人是会不知你所云。请假是一件简单的事，一般的外国人士是认为理所当然的事，你不用抱歉，或多方解释。像这一个简单的请假信，你只要，- 直截了当说你要干什么。==〉要请五天假，从几月几日到几月几日。- 简单说明，请假原因。==〉要用这五天读准备考试。- 结尾客气话一句。==〉中文相当于，“请准予我所请”。- 签名，了事。不要文绉绉绕来绕去，一看就是（对不起说一句得罪人的坦白话）英文不懂的人写的。在外国公司当经理这么多年，外国人很少写个长篇大论来请个假，很多都只是口头说一声，再补个正式的假单，就完事了。
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
说实在的，问题太大了你这样的写法很象是翻译软件翻出来的完全不成句子你还是听楼主的吧
英文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 求一黑客高手 的文章

 

随机推荐