[翻译秀场]101个美国英语俏皮话/脑筋急转弯
101 American English Riddles 101个美国英语俏皮话/脑筋急转弯　　 - Understanding Language and Culture through Humor 从幽默中了解语言和文化　　　　这些riddles通常是用来考小孩子的急智/机智，所以不会很难；适合用来学习基础美国英语。　　不过要注意，很多答案需要从英语的角度去考虑，而不能用中文的角度。　　　　
　　Section 1: You Can't Have One Without the Other　　 - Riddles that contain compound words　　第一章：不要顾此失彼　　 - 组合词的脑筋急转弯　　　　1. What is a doughnut?　　Doughnut 是什么？　　　　答案：Someone who is crazy about money.　　为钱疯狂的人，极度爱钱的人。　　　　注解：A doughnut is a fried cake shaped like a ring. In slang, dough also means &money,& and nut can mean &a crazy or eccentric person.& If you are a nut for something, it means that you are extremely enthusiastic about it.　　Doughnut是油炸圈饼。俚语里，dough代表“金钱”，nut是“疯子；为……狂热的人”。　　
　　2. What kind of pool can’t you swim in?　　哪种池子不可以游泳？　　　　答案：A car pool. 合用汽车　　　　注解：A pool is a small body of water. It can also refer to a common supply of something, such as money, that can be used by a number of people. For example, when people drive together the same car to save gas and money, it’s called a car pool.　　Pool原本是“池塘”的意思。当也可以当作“很多人公用的某种资源的集合/储备”。人们为省汽油、省钱而几个人使用一辆车时，就叫做Car Pool。　　　　附注：其它的 XYZ Pool 也可以当答案，但标准答案是 Car Pool。　　
　　3. How do you make an eggroll?　　怎么只做一个Eggroll？　　　　答案：Push it. 推它。　　　　注解：An eggroll is a Chinese food made of dough wrapped around vegetables, egg, herbs, and spices. Of course, an egg is also a food itself. To roll is to move something by turning it round and round.　　Eggroll是春卷，一种中国食物。当然，Egg/蛋本身也是一种食物。Roll是推动的意思。所以，制造Eggroll，就是推动蛋。　　　　附注：把混合词蓄意拆开、曲解的俏皮话。　　
　　4. What suit lasts longer than you do?　　什么suit比你活得还长？　　　　答案：A lawsuit. 官司　　　　注解：A suit is a set of matching clothes th especially for business wear. A 　　　　lawsuit is an action taken in a court to secure justice.　　Suit是套装的意思，特别是商用套装。Lawsuit是官司，通常很耗时间。　　
　　5. Why did the little boy throw the butter out the window?　　那个小男孩为什么把黄油丢出窗外？　　　　答案：To see the butterfly. 为了看butterfly（蝴蝶）　　　　注解：Butter is a food product made from cream. To fly means to move through the air. (A fly is an 　　　　ugly insect that can do this.) A butterfly, though, is a beautiful insect with brightly colored 　　　　wings.　　Butter，黄油，是一种食品。Fly是飞翔（Fly也是苍蝇）。Butterfly是蝴蝶。　　
　　6. What room can you bounce around in?　　什么房间可以让你跳跃？　　　　答案：A ballroom. 舞厅　　　　注解：To bounce means &to move up and down after hitting the ground.& To bounce around means to 　　　　&move all around,& usually in a very large space. Ball has two meanings. Normally it means &a round 　　　　object that bounces& - for example, a soccer ball. A ball can also be a big formal party, usually 　　　　with dancing, and a ballroom is a large room for dancing.　　&Bounce&是“弹跳”。&Bounce around&是“四处跳跃”，通常是指在很大的空间里。“Ball”有两个意思：平常是“球”　　　　，比如足球、篮球；但也是“正式聚会”的意思，这种聚会通常都有跳舞。“Ballroom”是“跳舞的大房间；舞厅”。　　
　　前四章都是文字游戏（适合用来学习基础英语），但后五章有一些是需要动脑筋的。　　　　　　从Notepad拷贝过来，排版居然变成这样，无语……　　
　　7. What helps you keep your teeth together?　　　　什么帮你的牙齿在一起？　　　　答案：Toothpaste. 牙膏　　　　注解：Toothpaste is the substance you use when you brush your teeth. Paste also refers to glue, which makes things stick together?　　Toothpaste是刷牙用的牙膏。但Paste也可以指浆糊，用来粘东西的。　　　　　　8. How do you make a lemon drop?　　　　怎么制作 lemon drop？　　　　答案：Hold it and then let it go. 拿住，然后放开它/让它掉下去　　　　注解：A lemon drop is a hard, lemon-flavored candy that has been popular in America for many, many years. Of course, a lemon is a sour fruit, and to drop means &to let something fall.&　　Lemon Drop是一种在美国风行了很久的柠檬味的硬糖果。同时，lemon是“柠檬”，一种酸水果；drop是“让某物掉落”的意思。　　　　　　9. Why did the boy throw a bucket of water out of the window?　　　　那个男孩为什么往窗外丢一桶水出去？　　　　答案：He wanted to see the waterfall. 他想看瀑布。　　　　注解：Waterfall is a compound word that refers to water falling straight down over rocks, usually from a high place. For example, Niagara Falls is a famous waterfall. The meaning of this compound word is easy to understand from the separate words that make it up: water and fall.　　Waterfall是“瀑布”，从高处飞流直下冲击到岩石的水流。比如，美加边境的尼加拉瓜瀑布就是很出名的一个。这个组合词的意思很容易从它的两个构成词 - Water和Fall - 来理解。　　　　　　10. What is a drill team?　　　　Drill team是什么？　　　　答案：A group of dentists who work together.　　　　注解：A drill team is a group of soldiers who practice over and over until they can march together and move their guns from side to side all at the same time, with exactly the same motions. Drill teams often perform in parades. In this context, drill means &to practice over and over.& A drill is also the tool a dentist uses to make holes in teeth.　　Drill team是一组通常长期反复训练的礼仪兵，行军、摆枪都动作协调；通常在阅兵时出现。这里的drill是指“反复训练”。但drill也是牙医用的一种工具，用来给牙齿钻孔。　　　　　　11. Why did the truck driver drive off the edge of the cliff?　　　　卡车司机为什么往悬崖上开下去？　　　　答案：He wanted to test his air brakes. 他要测试他的气闸。　　　　注解：Air brakes are the brakes on large vehicles. They use air pressure for their power.　　Air brakes是大型机车上使用的、用压缩空气来启动的刹车装置。　　
　　Section 2: What Could It Be?　　 - Riddles that contain words with more than one meaning　　第二章：这是什么？　　 - 多义词的脑筋急转弯　　　　　　12. What has a fork and a mouth, but cannot eat?　　　　什么有叉，又有嘴，但不能吃东西？　　　　答案：A river. 河流　　　　注解：A fork is the pointed pool you use to carry food from your plate to your mouth. But a fork is also the place where a river or a road splits and goes in two different directions. The mouth of a river is where the river enters the ocean.　　Fork是用来夹食物用的餐具，但河流分支也叫Fork。河流注入海洋的地方叫河的“mouth/嘴”　　　　　　13. What has two hands and a face, but no arms or legs?　　　　什么有两只手和一张脸，但没有胳膊、没有腿？　　　　答案：A clock. 时钟　　　　注解：The hands and face are parts of the human body, of course. But the hands of a clock or of a watch are the two pieces of metal or plastic that point to the numbers. The face is the flat part that the numbers are on.　　手和脸当然是人的身体的一部分。但时钟或手表的指针也叫“hands”。钟表的盘叫“face”。　　　　附注：时钟是标准答案，手表当然也行。　　　　　　14. What can be measured, but has no length, width, or thickness?　　　　什么是可以测量的，但没有长度，宽度，或高度？　　　　答案：Your temperature. 你的体温　　　　注解：To measure something is to find out how much of that thing there is, or how big the thing is. When a person is sick, the skin may become very hot. Then we say that the person has a temperature. Temperature is measured with a thermometer.　　Measure是“测量”的意思。一个人生病时，皮肤可能会变得很热，我们就说这个人“have a temperature”，发烧了。体温是用温度计测量的。　　　　附注：这个的可能性答案更多了，体温是标准答案。　　　　　　15. What doesn't ask questions, but needs to be answered?　　　　什么东西不问问题，但必须要回答？　　　　答案：The telephone. 电话　　　　注解：When the telephone rings, you answer it by picking up the receiver and saying &Hello?&　　电话响的时候，你拿起话筒说“Hello?”来answer/接听。　　
　　16. What has a neck, but no head?　　　　什么东西有脖子，但没有脑袋？　　　　答案：A bottle. 瓶子　　　　注解：A person's neck is the part between the head and the body. The neck of a bottle is the long, slender part at the top. A bottle also has a lip - but no head.　　一个人的脖子是脑袋和身体之间的部分。瓶子长长的、纤细的部分也叫neck/脖子。另外，瓶子还有lip/嘴唇，瓶子的开口处；但就是没有脑袋。　　　　　　17. What comes down, but never goes up?　　　　什么只会下来，不会上去？　　　　答案：Rain. 雨　　　　注解：When rain falls, we say it is coming down. Of course, rain can't go up - until it evaporates and goes back to the sky.　　当雨降落时，我们说它coming down。当然，雨不可能往上去的，直到蒸发气化后才回到天空。　　　　附注：雨是标准答案，雪什么的当然也可以。　　　　　　18. What is black when it is clean an dwhite when it is dirty?　　　　什么东西干净时是黑色的，肮脏是白色的？　　　　答案：A blackboard. 黑板　　　　注解：A blackboard is the thing on a classroom wall that the teacher writes on when explaining something to the class. Not all blackboards are black, though. Many are green, but they're still called &blackboards.& You write on a blackboard with a piece of white chalk.　　Blackboard是黑板，上课时老师讲解写东西的地方。并不是所有的黑板都是黑色的，美国很多黑板是绿色的，但通通都叫做blackboards/黑板。通常用白色粉笔在黑板上写东西。　　　　　　19. What has ears, but can't hear?　　　　什么东西有耳朵，但不能听？　　　　答案：Corn. 玉米　　　　注解：Ears are what you hear with. Corn, one of America's most popular vegetables, also has ears. These are long cylinders that grow on the corn plant. An ear of corn is covered with rows of yellow grains called kernels.　　耳朵是我们用来听的器官。但玉米，美国最通俗的食物之一，也有ears/耳朵。玉米的耳朵就是玉米棒子，玉米粒叫kernels。　　　　附注：日常用语里，直接叫corns，没听到谁叫它corn ears。　　　　　　20. What has teeth, but can't chew?　　　　什么东西有牙齿，不能咀嚼？　　　　答案：A comb. 梳子　　　　注解：Teeth are the hard white parts of your mouth that are used for chewing food. The teeth of a comb are the individual points that are all in a row. Gears and zippers also have teeth.　　Teeth是用来咀嚼东西的牙齿。梳子的尖端也叫teeth。Gears/齿轮和zipper/拉链也有teeth。　　　　　　21. What goes up and own but doesn't move?　　　　什么东西可以走上走下，但不能移动？　　　　答案：A staircase. 楼梯　　　　注解：Usually, when we say that something or someone goes up or goes down, we mean that it moves from one place to another by going higher or lower. However, some things that don't move - like stairs, ladders, or roads - but that are used to move in this way are also said to go up or go down.　　通常，我们说走上走下是指往上或往下地从一个地方移动到另一个地方。但是，有些东西，包括楼梯，梯子，路，以类似方式进行运输，但也叫 go up 或 go down。　　
　　Thanks:) Quite interesting
　　Great. Keep going, please.
　　Section 3: Double Your Pleasure　　 - More riddles that contain words with double meanings　　第三章：双倍的快乐　　 - 双意词的脑筋急转弯　　　　　　22. Why did the boy put his radio in the refrigerator?　　　　那个男孩为什么把收音机放到冰箱里？　　　　答案：He wanted to hear cool music. 他想听很棒的音乐。　　　　注解：Cool has two meanings. It can be &somewhat cold.& In everyday speech, cool can 　　　　also mean &wonderful, exciting, great.&　　Cool有两个意思。它可以是“有些冷”。在日常对话中，也可以是“令人愉快的，令人兴奋的，美妙　　　　的”。　　　　　　23. What has four weels and flies?　　　　什么有四个轮子和flies？　　　　答案：A garbage truck. 垃圾车　　　　注解：Flies is the third person singular of the verb to fly, which means &to move 　　　　through the air.& But flies is also the plural of the noun fly, which is a common 　　　　household that you find flying around garbage or dead, rotting things.　　Flies是动词fly（飞翔）的第三人称单数形式；但也是名词fly“苍蝇”的复数形式。　　　　　　24. Where was Solomon's temple?　　　　所罗门的temple在哪？　　　　答案：At the side of Solomon's head. 在所罗门的脑袋旁边　　　　注解：A temple is a place of worship in some religions. Solomon was a king of ancient 　　　　Israel who built a famous temple in Jerusalem. The temple is also the side part of the 　　　　head, just in front of and above each ear.　　Temple是某些宗教的寺庙。所罗门是古以色列的一个国王，在耶路撒冷建了一座很著名的寺庙。但　　　　，temple也是太阳穴的意思，在脑袋侧面、耳朵以上的部位。　　　　　　25. If you don't feel well, what do you probably have?　　　　如果你觉得不好，你通常有什么？　　　　答案：A pair of gloves on your hands. 你的手上有一双手套　　　　注解：Feel can refer to one's health or one's emotional state. For example, you can 　　　　feel well, feel sick, or feel sad. Feel can also refer to your sense of touch. We feel 　　　　things with our fingers or hands.　　Feel可以指人的身体或情绪状态；比如，觉得很好，觉得病了，觉得难过。但feel也可以指你的触　　　　觉，我们用手指或手来感觉。　　　　　　26. What kind of coat is made without buttons and is wet when you first put on?　　　　什么coat没有扣子，第一次使用时是湿的？　　　　答案：A coat of paint. 一层油漆　　　　注解： A coat is a piece of clothing that covers your other clothers. A coat can also 　　　　be a thin covering of some substance such as paint or dust all over a surface.　　Coat是罩在其它衣服外面的外套。但也是罩在其它物质外面的东西，比如油漆或灰尘。　　　　　　27. What kind of cake tastes awful?　　　　什么样的cake很难吃？　　　　答案：A cake of soap. 一块肥皂　　　　注解：A cake is a baked sweet made from flour, eggs, and other ingredients. A bar of 　　　　soap can also be referred to as a cake of soap.　　Cake是用面粉、蛋和其它东西做的糕。但一块肥皂也叫a cake of soap。　　　　　　28. How do you keep a rhinoceros from charging?　　　　你怎么让一只犀牛不charging？　　　　答案：Take away his credit cards. 拿走它的信用卡　　　　注解：To charge means &to rush at someone or something to attack it.& To charge 　　　　something also means to pay for an item by using a credit card.　　Charge是“冲锋”的意思。Charge某物是用信用卡买某物的意思。　　　　　　29. What's the best way to make pants last?　　　　让裤子last的最好的办法是什么？　　　　答案：Make the jacket first. 先穿衣服　　　　注解：To last means &to stay in good and usable condition.& Last also describes 　　　　something that comes after everything else. The final person or thing in a series is 　　　　last.　　Last是“持续可用的状态”的意思；也可以表示“最后的”。　　　　　　30. How many feet are there in a yard?　　　　一个yard有几个feet？　　　　答案：It depends on how many poeple are standing in it. 这要看有几个人站在那　　　　注解： A foot is a measure of distance used in the U.S. It equals about 30.48 cm. 　　　　Three feet equal one yard, another measure of distance, of course, and a yard is also 　　　　the grassy area around a house.　　Foot是美国尺度单位“英尺”，30.48厘米长。三英尺等于一yard/码。当然，yard也是草地院子的意　　　　思。　　　　　　31. What can you serve, but never eat?　　　　你可以serve，不可以吃的是什么？　　　　答案：A tennis ball. 网球　　　　注解：To serve means &to put food in front of someone.& Serve is also a term used in 　　　　the game of tennis. It means &to start the game by hitting the ball to one's 　　　　opponent.&　　饮食中，serve是“把食物端到某人面前”。但网球用语里，serve是“发球开局”的意思。　　　　　　32. Where can you find the largest diamond in the world?　　　　在哪里可以找到全球最大的diamond？　　　　答案：On a baseball field. 棒球场地　　　　注解：A diamond is a beautiful, clear stone used in jewelry, but it is also the name 　　　　of the playing field in the game of baseball. A baseball diamond is shaped something 　　　　like the stone.　　Diamond是钻石，但也是棒球场地的意思。棒球场地的形状像钻石而得名。　　
　　Section 3: Double Your Pleasure　　 - More riddles that contain words with double meanings　　第三章：双倍的快乐　　 - 双意词的脑筋急转弯　　　　　　22. Why did the boy put his radio in the refrigerator?　　　　那个男孩为什么把收音机放到冰箱里？　　　　答案：He wanted to hear cool music. 他想听很棒的音乐。　　　　注解：Cool has two meanings. It can be &somewhat cold.& In everyday speech, cool can 　　　　also mean &wonderful, exciting, great.&　　Cool有两个意思。它可以是“有些冷”。在日常对话中，也可以是“令人愉快的，令人兴奋的，美妙　　　　的”。　　　　　　23. What has four weels and flies?　　　　什么有四个轮子和flies？　　　　答案：A garbage truck. 垃圾车　　　　注解：Flies is the third person singular of the verb to fly, which means &to move 　　　　through the air.& But flies is also the plural of the noun fly, which is a common 　　　　household that you find flying around garbage or dead, rotting things.　　Flies是动词fly（飞翔）的第三人称单数形式；但也是名词fly“苍蝇”的复数形式。　　　　　　24. Where was Solomon's temple?　　　　所罗门的temple在哪？　　　　答案：At the side of Solomon's head. 在所罗门的脑袋旁边　　　　注解：A temple is a place of worship in some religions. Solomon was a king of ancient 　　　　Israel who built a famous temple in Jerusalem. The temple is also the side part of the 　　　　head, just in front of and above each ear.　　Temple是某些宗教的寺庙。所罗门是古以色列的一个国王，在耶路撒冷建了一座很著名的寺庙。但　　　　，temple也是太阳穴的意思，在脑袋侧面、耳朵以上的部位。　　　　　　25. If you don't feel well, what do you probably have?　　　　如果你觉得不好，你通常有什么？　　　　答案：A pair of gloves on your hands. 你的手上有一双手套　　　　注解：Feel can refer to one's health or one's emotional state. For example, you can 　　　　feel well, feel sick, or feel sad. Feel can also refer to your sense of touch. We feel 　　　　things with our fingers or hands.　　Feel可以指人的身体或情绪状态；比如，觉得很好，觉得病了，觉得难过。但feel也可以指你的触　　　　觉，我们用手指或手来感觉。　　　　　　26. What kind of coat is made without buttons and is wet when you first put on?　　　　什么coat没有扣子，第一次使用时是湿的？　　　　答案：A coat of paint. 一层油漆　　　　注解： A coat is a piece of clothing that covers your other clothers. A coat can also 　　　　be a thin covering of some substance such as paint or dust all over a surface.　　Coat是罩在其它衣服外面的外套。但也是罩在其它物质外面的东西，比如油漆或灰尘。　　　　　　27. What kind of cake tastes awful?　　　　什么样的cake很难吃？　　　　答案：A cake of soap. 一块肥皂　　　　注解：A cake is a baked sweet made from flour, eggs, and other ingredients. A bar of 　　　　soap can also be referred to as a cake of soap.　　Cake是用面粉、蛋和其它东西做的糕。但一块肥皂也叫a cake of soap。　　　　　　28. How do you keep a rhinoceros from charging?　　　　你怎么让一只犀牛不charging？　　　　答案：Take away his credit cards. 拿走它的信用卡　　　　注解：To charge means &to rush at someone or something to attack it.& To charge 　　　　something also means to pay for an item by using a credit card.　　Charge是“冲锋”的意思。Charge某物是用信用卡买某物的意思。　　　　　　29. What's the best way to make pants last?　　　　让裤子last的最好的办法是什么？　　　　答案：Make the jacket first. 先穿衣服　　　　注解：To last means &to stay in good and usable condition.& Last also describes 　　　　something that comes after everything else. The final person or thing in a series is 　　　　last.　　Last是“持续可用的状态”的意思；也可以表示“最后的”。　　　　　　30. How many feet are there in a yard?　　　　一个yard有几个feet？　　　　答案：It depends on how many poeple are standing in it. 这要看有几个人站在那　　　　注解： A foot is a measure of distance used in the U.S. It equals about 30.48 cm. 　　　　Three feet equal one yard, another measure of distance, of course, and a yard is also 　　　　the grassy area around a house.　　Foot是美国尺度单位“英尺”，30.48厘米长。三英尺等于一yard/码。当然，yard也是草地院子的意　　　　思。　　　　　　31. What can you serve, but never eat?　　　　你可以serve，不可以吃的是什么？　　　　答案：A tennis ball. 网球　　　　注解：To serve means &to put food in front of someone.& Serve is also a term used in 　　　　the game of tennis. It means &to start the game by hitting the ball to one's 　　　　opponent.&　　饮食中，serve是“把食物端到某人面前”。但网球用语里，serve是“发球开局”的意思。　　　　　　32. Where can you find the largest diamond in the world?　　　　在哪里可以找到全球最大的diamond？　　　　答案：On a baseball field. 棒球场地　　　　注解：A diamond is a beautiful, clear stone used in jewelry, but it is also the name 　　　　of the playing field in the game of baseball. A baseball diamond is shaped something 　　　　like the stone.　　Diamond是钻石，但也是棒球场地的意思。棒球场地的形状像钻石而得名。　　
　　Section 3: Double Your Pleasure　　 - More riddles that contain words with double meanings　　第三章：双倍的快乐　　 - 双意词的脑筋急转弯　　　　　　22. Why did the boy put his radio in the refrigerator?　　　　那个男孩为什么把收音机放到冰箱里？　　　　答案：He wanted to hear cool music. 他想听很棒的音乐。　　　　注解：Cool has two meanings. It can be &somewhat cold.& In everyday speech, cool can 　　　　also mean &wonderful, exciting, great.&　　Cool有两个意思。它可以是“有些冷”。在日常对话中，也可以是“令人愉快的，令人兴奋的，美妙　　　　的”。　　　　　　23. What has four weels and flies?　　　　什么有四个轮子和flies？　　　　答案：A garbage truck. 垃圾车　　　　注解：Flies is the third person singular of the verb to fly, which means &to move 　　　　through the air.& But flies is also the plural of the noun fly, which is a common 　　　　household that you find flying around garbage or dead, rotting things.　　Flies是动词fly（飞翔）的第三人称单数形式；但也是名词fly“苍蝇”的复数形式。　　　　　　24. Where was Solomon's temple?　　　　所罗门的temple在哪？　　　　答案：At the side of Solomon's head. 在所罗门的脑袋旁边　　　　注解：A temple is a place of worship in some religions. Solomon was a king of ancient 　　　　Israel who built a famous temple in Jerusalem. The temple is also the side part of the 　　　　head, just in front of and above each ear.　　Temple是某些宗教的寺庙。所罗门是古以色列的一个国王，在耶路撒冷建了一座很著名的寺庙。但　　　　，temple也是太阳穴的意思，在脑袋侧面、耳朵以上的部位。　　　　　　25. If you don't feel well, what do you probably have?　　　　如果你觉得不好，你通常有什么？　　　　答案：A pair of gloves on your hands. 你的手上有一双手套　　　　注解：Feel can refer to one's health or one's emotional state. For example, you can 　　　　feel well, feel sick, or feel sad. Feel can also refer to your sense of touch. We feel 　　　　things with our fingers or hands.　　Feel可以指人的身体或情绪状态；比如，觉得很好，觉得病了，觉得难过。但feel也可以指你的触　　　　觉，我们用手指或手来感觉。　　　　　　26. What kind of coat is made without buttons and is wet when you first put on?　　　　什么coat没有扣子，第一次使用时是湿的？　　　　答案：A coat of paint. 一层油漆　　　　注解： A coat is a piece of clothing that covers your other clothers. A coat can also 　　　　be a thin covering of some substance such as paint or dust all over a surface.　　Coat是罩在其它衣服外面的外套。但也是罩在其它物质外面的东西，比如油漆或灰尘。　　
　　要么不出来，要么就三个……　　排版也太烂了。　　---------------------------------------------------------　　　　Section 3: Double Your Pleasure　　 - More riddles that contain words with double meanings　　第三章：双倍的快乐　　 - 双意词的脑筋急转弯　　　　　　22. Why did the boy put his radio in the refrigerator?　　　　那个男孩为什么把收音机放到冰箱里？　　　　答案：He wanted to hear cool music. 他想听很棒的音乐。　　　　注解：Cool has two meanings. It can be &somewhat cold.& In everyday speech, cool can also mean &wonderful, exciting, great.&　　Cool有两个意思。它可以是“有些冷”。在日常对话中，也可以是“令人愉快的，令人兴奋的，美妙的”。　　　　　　23. What has four weels and flies?　　　　什么有四个轮子和flies？　　　　答案：A garbage truck. 垃圾车　　　　注解：Flies is the third person singular of the verb to fly, which means &to move through the air.& But flies is also the plural of the noun fly, which is a common household that you find flying around garbage or dead, rotting things.　　Flies是动词fly（飞翔）的第三人称单数形式；但也是名词fly“苍蝇”的复数形式。　　　　　　24. Where was Solomon's temple?　　　　所罗门的temple在哪？　　　　答案：At the side of Solomon's head. 在所罗门的脑袋旁边　　　　注解：A temple is a place of worship in some religions. Solomon was a king of ancient Israel who built a famous temple in Jerusalem. The temple is also the side part of the head, just in front of and above each ear.　　Temple是某些宗教的寺庙。所罗门是古以色列的一个国王，在耶路撒冷建了一座很著名的寺庙。但，temple也是太阳穴的意思，在脑袋侧面、耳朵以上的部位。　　　　　　25. If you don't feel well, what do you probably have?　　　　如果你觉得不好，你通常有什么？　　　　答案：A pair of gloves on your hands. 你的手上有一双手套　　　　注解：Feel can refer to one's health or one's emotional state. For example, you can feel well, feel sick, or feel sad. Feel can also refer to your sense of touch. We feel things with our fingers or hands.　　Feel可以指人的身体或情绪状态；比如，觉得很好，觉得病了，觉得难过。但feel也可以指你的触觉，我们用手指或手来感觉。　　　　　　26. What kind of coat is made without buttons and is wet when you first put on?　　　　什么coat没有扣子，第一次使用时是湿的？　　　　答案：A coat of paint. 一层油漆　　　　注解： A coat is a piece of clothing that covers your other clothers. A coat can also be a thin covering of some substance such as paint or dust all over a surface.　　Coat是罩在其它衣服外面的外套。但也是罩在其它物质外面的东西，比如油漆或灰尘。　　
　　这服务器，要么不出来，要么出来几个。　　排版也太烂了……　　最后再上传一次，不行拉倒。　　-----------------------------------　　　　Section 3: Double Your Pleasure　　 - More riddles that contain words with double meanings　　第三章：双倍的快乐　　 - 双意词的脑筋急转弯　　　　　　22. Why did the boy put his radio in the refrigerator?　　　　那个男孩为什么把收音机放到冰箱里？　　　　答案：He wanted to hear cool music. 他想听很棒的音乐。　　　　注解：Cool has two meanings. It can be &somewhat cold.& In everyday speech, cool can also mean &wonderful, exciting, great.&　　Cool有两个意思。它可以是“有些冷”。在日常对话中，也可以是“令人愉快的，令人兴奋的，美妙的”。　　　　　　23. What has four weels and flies?　　　　什么有四个轮子和flies？　　　　答案：A garbage truck. 垃圾车　　　　注解：Flies is the third person singular of the verb to fly, which means &to move through the air.& But flies is also the plural of the noun fly, which is a common household that you find flying around garbage or dead, rotting things.　　Flies是动词fly（飞翔）的第三人称单数形式；但也是名词fly“苍蝇”的复数形式。　　　　　　24. Where was Solomon's temple?　　　　所罗门的temple在哪？　　　　答案：At the side of Solomon's head. 在所罗门的脑袋旁边　　　　注解：A temple is a place of worship in some religions. Solomon was a king of ancient Israel who built a famous temple in Jerusalem. The temple is also the side part of the head, just in front of and above each ear.　　Temple是某些宗教的寺庙。所罗门是古以色列的一个国王，在耶路撒冷建了一座很著名的寺庙。但，temple也是太阳穴的意思，在脑袋侧面、耳朵以上的部位。　　　　　　25. If you don't feel well, what do you probably have?　　　　如果你觉得不好，你通常有什么？　　　　答案：A pair of gloves on your hands. 你的手上有一双手套　　　　注解：Feel can refer to one's health or one's emotional state. For example, you can feel well, feel sick, or feel sad. Feel can also refer to your sense of touch. We feel things with our fingers or hands.　　Feel可以指人的身体或情绪状态；比如，觉得很好，觉得病了，觉得难过。但feel也可以指你的触觉，我们用手指或手来感觉。　　　　　　26. What kind of coat is made without buttons and is wet when you first put on?　　　　什么coat没有扣子，第一次使用时是湿的？　　　　答案：A coat of paint. 一层油漆　　　　注解： A coat is a piece of clothing that covers your other clothers. A coat can also be a thin covering of some substance such as paint or dust all over a surface.　　Coat是罩在其它衣服外面的外套。但也是罩在其它物质外面的东西，比如油漆或灰尘。　　
　　这服务器，要么不出来，要么连续几个；排版也问题多多；还一直失败（十次，我都觉得我太有耐心了）。　　不在这贴了，有兴趣看的，　　http://club./read_art_sub.new.php?b=english&a=324311&sr=0&allchildnum=7&t=0&NoCache=1　　
　　很好玩啊^_^　　　　不好玩了，系统居然怀疑我逛水！！！
　　「中國國民黨全球資訊網」是由「社團法人中國國民黨」所經營；為了支持個人資料的保護，以維護線上隱私權，「中國國民黨全球資訊網」謹以下列聲明，對外說明「中國國民黨全球資訊網」相關網站在線上搜集用戶個人資料的方式、範圍、利用方法、以及查詢或更正的方式等事項；用戶如果對於「中國國民黨全球資訊網」隱私權聲明、或與個人資料有關之相關事項有任何疑問，可以利用電子郵件和「中國國民黨全球資訊網」服務人員聯絡，「中國國民黨全球資訊網」將儘快回覆說明。　　　　　　用戶資料取得　　　　原則上，用戶進入「中國國民黨全球資訊網」相關網站時，並不需要輸入個人資料，例如姓名或電子郵件地址等，除非明確告知，「中國國民黨全球資訊網」不會在用戶不知情的情況下，取得用戶此等個人資料；「中國國民黨全球資訊網」會記錄用戶上站的位址、以及在「中國國民黨全球資訊網」相關網站內的瀏覽活動等資料，但是這些資料僅供作流量分析和網路行為調查，以便於改善「中國國民黨全球資訊網」相關網站的服務品質，這些資料也只是總量上的分析，不會和特定個人相連繫。　　　　在某些情況下，例如當用戶要求加入會員、訂閱電子報、線上繳費或其他服務、或參加其他活動時，「中國國民黨全球資訊網」相關網站或其合作對象可能會要求用戶登錄個人資料，以便於和用戶聯繫、完成交易、提供服務、或處理訂閱程序；在此等情況下，「中國國民黨全球資訊網」相關網站或其合作對象將明白告知用戶此等事實，如果用戶選擇不接收任何廣告或聯繫資訊，「中國國民黨全球資訊網」將完全予以尊重。　　　　　　個人資料的利用　　　　「中國國民黨全球資訊網」相關網站所取得的個人資料，都　　
大家还在看