男友给钱女友留言是音译的韩语，谁给帮忙翻译一下呀？！！“婆婆西泼油，米啊内”谢谢啦！！_百度知道
男友给钱女友留言是音译的韩语，谁给帮忙翻译一下呀？！！“婆婆西泼油，米啊内”谢谢啦！！
是前女友.....T_T不懂，请懂韩语的翻译一下，谢谢谢谢！！
提问者采纳
对不起，我想你！
提问者评价
知道了，谢谢您O(∩_∩)O
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
第一种情况(拒绝关系)보고 싶어요?미안해你想见我吗?对不起第二种情况(恢复关系)보고샆어요.미안해对不起,我很想你
보고 싶어요，
미안해想你，对不起
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁韩语高手请帮忙翻译一下这段留言（中译韩，翻译机勿进）_百度知道
韩语高手请帮忙翻译一下这段留言（中译韩，翻译机勿进）
哥哥，见到你的留言非常的惊喜。终于结束了电影拍摄，请好好休息一下。希望早点看到你要来中国的消息！中国影迷永远爱你！
提问者采纳
오빠, 남겨주신 글을 보니 정말 놀란거에요. 드디어 촬영이 끝났다니 이제 푹 쉬세요. 빨리 오빠가 중국에 오신다는 소식을 듣고 싶네요! 중국의 팬들이 오빠를 영원히 사랑해요!
提问者评价
非常感谢！！！嘻嘻！帮了大忙了！
其他类似问题
为您推荐：
中译韩的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求金振标 &大叔&的中韩歌词,哪位金振标的饭帮我回答一下,或者会韩语的亲自己帮我翻译一下也可以._百度知道
求金振标 &大叔&的中韩歌词,哪位金振标的饭帮我回答一下,或者会韩语的亲自己帮我翻译一下也可以.
我在学韩语,感觉这首新歌的歌词对我学韩语有帮助.我懂了一些,但还有一些歌词不知道是什麼意思.所以来百度求助.
我已经选择你为&满意回答&了,但我这里貌似还是待处理中....所以问一下你那里是什麼情况?我有选你的回答为&满意回答&吗?
提问者采纳
　　我给翻译的　　아저씨 이상해요　　大叔，好奇怪哦　　내 맘이 왜 이렇죠　　为什么我的心是这样　　생각만해도 가슴이 마구 두근두근 또 뛰는걸요　　只要一想心就普通乱跳，如小鹿乱撞　　아저씨 사랑해요 조금만 기다려요　　大叔
人家爱你哦
等等人家　　필요한 게 하나 있다면 그건 오직 시간뿐인걸요　　如果我需要什么那就是时间而已　　정말 어쩜 그렇게 내 말 못 알아듣니.　　真是的，为什么听不懂我的话呢　　도대체 몇 번을 내가 말을 해야겠니　　到底要我说几遍才好　　너와 나의 나이차이 소주와 우유 사이.　　你和我的年龄差就如烧酒和牛奶　　내가 해장국을 외칠 때 넌 아마 애플파이　　我要是叫醒酒汤你就是苹果派　　넌 내게 너무도 어린아이 귀연 꼬마아이.　　你对我来说就是小孩，可爱的淘气鬼　　가위바위 보나 해야 할 것 같은 나이　　应该玩石头剪刀布的年龄　　넌 아직 너무나 어린 ;　　你还太小　　pretty girl. wake up!　　小女孩，醒醒吧　　이제 제발 정신을 좀 차려봐　　现在要清醒啊　　아저씨 어떡하죠 이러면 안되나요　　大叔 怎么办呀
这样不行的　　뭘 바라는게 아니에요　　不是希求什么　　그냥 좋은걸 어떡해요　　只是喜欢
怎么办呀　　아저씨 왜 안돼요 한 번만 더 생각해요　　大叔 为什么不可以呢
再好好想一下啦　　그저 난 어릴 뿐이죠　　只是我还太小吗　　이게 그렇게 잘못인가요　　这是我的错吗　　난 떡볶이 no 팝콘도 no　　炒糕，不要
爆米花，不要　　로맨틱영화도 no 당구장만 go　　看电影
台球场，走！　　생각해봐 도대체 너랑 뭘 하겠니　　在想到底该和你一起干什么呢　　뭐가 또 통하겠니 뭔 얘길 하겠니　　做什么才成呢
说些什么呢　　주식 얘기해 야구 얘기해 차 얘기해　　谈炒股
谈车　　소녀시대 yeah!!!　　对，少女时代！　　이런 나랑 뭘 해 너희 엄마 놀래　　这样和我做什么呢
会吓到伯母的　　아무리 생각해도 이건 아니라고　　想来想去都不是这个　　절레절레　　뭔가 착각을 하는 것 같은데　　好像什么搞错了　　난 니가 찾는 동화 속의 왕자님은 아니거든　　我不是你找的童话中的王子　　난 백마도 큰 성도 심지어 시간도　　없으니까 제발 여기서 그만둬　　我没有白马，没有城堡，甚至没有时间.
务必到此为止吧　　oh mama 이게 또 왠 drama　　欧，妈妈
这到底是什么戏　　넌 아마 언젠가 날 이해하게 될 꺼야　　你什么时候才理解我啊　　참고 또 참아　　忍了又忍　　보고도 싶어도 만나고 싶어도　　想念你
想见你　　암만 생각해도 이건 진짜 아니잖아　　想到不是这个呀　　아저씨 어떡하죠 이러면 안되나요　　뭘 바라는 게 아니에요 그냥 좋은걸 어떡해요　　아저씨 왜 안돼요 한 번만 더 생각해요　　그저 난 어릴 뿐이죠 이게 그렇게 잘못인가요　　너가 ABC 공부 할 때 난 내pc 조립했을걸　　你在学abc的时候 我就能组装电脑了　　사실 나는 자신이 없는 걸　　事实上我只是没有自信　　넌 내게 어린 아일뿐인걸　　你对于我只是小孩　　너가 도레미 음계칠 때 난 체르니 졸업했을걸　　你在学do re mi fa so la xi的时候我就大提琴毕业了　　사실 난 자신이 없는 걸 넌　　내게 그저 어린 아이 일 뿐인걸　　어쩜 그대 이렇게도 나를 몰라주나요　　为什么你这么不懂我　　이제 좀더 솔직히 내게 마음을 열어요　　现在向我诚实地打开你的心扉吧　　아저씨 이상해요 내 맘이 왜 이렇죠　　생각만해도 가슴이 마구 두근두근 또 뛰는걸요　　아저씨 사랑해요 조금만 기다려요　　필요한 게 하나 있다면 그건 오직 시간뿐 인걸요　　어! 이건 정말 말도 안돼　　啊
这样真不像话　　(아저씨) 안돼 안돼 (내 맘이) 이건 말도 안돼　　흔들리면 안돼 제발 정신차려 정말　　动摇可不行. 千万醒醒吧　　이럼 안돼 (아저씨)　　这样不行（大叔）
提问者评价
回覆有点晚了,不好意思...最後还是谢谢~~
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
本站歌词来自互联网
김진표 - 아저씨(Feat. 제이레빗)
아저씨 이상해요 내 맘이 왜 이렇죠
생각만해도 가슴이 마구 두근두근 또 뛰는걸요
아저씨 사랑해요 조금만 기다려요
필요한 게 하나 있다면 그건 오직 시간뿐&...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中级韩语大概是个什么水平？下面奉上一小段话，请大家帮我看看我水平如何_百度知道
中级韩语大概是个什么水平？下面奉上一小段话，请大家帮我看看我水平如何
안녕하십니까?제 이름은 허시얀이라고 합니다.만나서 반갑습니다.나
중국 사람입니다.내 고향을 남경입니다.나 학생이에요.내 식구가 삼명있어요:우리 아버지,어머니.내 여름을 좋아해.나 축구과
수영가 좋아합니다.그것 내 자기소개입닉다.감사합니다.
提问者采纳
说实话，距离初级也难点，，初级相当于韩国的小学生水平，你的这段自我介绍一会儿用谦卑，一会儿又用平称了，应该一直用谦卑称，毕竟自我介绍时，对方一般是初次见面的人，，而且有些词的用法多余，例如우리 아버지,어머니，一般不用우리，，另外，词语衔接和结尾，也不太好，내 여름을 좋아해 应该说 나(저)는 여름을 좋아해요等等……说实话，母语是韩国语的人 要考韩国语能力考试 高级 也要做一些题才行的~现在你属于已经起步的阶段，建议你找家教，一对一的解决你语法上的问题，因为大班已经不能满足你个人的需求了，，另外，自己有时间多背单词，这也很重要。祝你步步高升！~
提问者评价
谢，我自己买书回来看的
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
中级水平：与下面长度相当的文章里“【】”出现的频率小于等于1（或者2），而现在你还在初级阶段.
A.안녕하십니까?【제】 이름은 허시얀이라고 합니다.만나서 반갑습니다.
B.【나】
【중국 사람】입니다.【내 고향을】 남경입니다.【나 학생이에요】.【내 식구가】 【삼명있어요】:【우리 아&...
안녕하십니까?제 이름은 허시얀이라고 합니다.만나서 반갑습니다.나 중국 사람입니다.내 고향을 남경입니다.나 학생이에요.내 식구가 삼명있어요:우리 아버지,어머니.내 여름을 좋아해.나 축구과 수&#...
拜托，我的意思是这段话我写的，请您帮我看看我自己是个什么水平的，不是翻译啦
你写的东西肯定是初级的内容啊。。这不就是个自我介绍吗，你让韩国人写，他也是这么写嘛。。
你写的这段话都是非常初级的内容，所以无法判断你是否达到了中级水平，甚至看不出你到底学了多久。但就你写的内容来看，虽然是初级内容，但是也存在一些错误。如果你已经学了好一阵了，那么可以看得出来，你的基础不是很扎实。。。建议先巩固一下基础，把初级问题彻底解决后再往下进行！
初级吧。说真的，暂时还没有中级的水平。。
韩语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁