ではないけど　　翻译成中文是什么意思呢
在沪江关注日语的沪友唐布依遇到了一个关于初级日语的疑惑，并悬赏15沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
上面所问的
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
ではないけど表示虽然不是……
ではない表示否定，
けど表示逆接转折
—— 谷俊仪
相关其他知识点いちころ日文翻译成中文
【名】一下子完蛋，一下子输掉。（（一撃でころりと倒れるの意から）すぐに負けてしまうこと。）味方はいちころになる。／我方一下子完蛋了。
味方はいちころになる。我方一下子完蛋了。
彼が相手ではいちころでやられる如他是对手的话,一下子就会被打倒.
いちいち 【副】
（1）一一yīyī，一个yī ge一个，逐一zhúyī，逐个zhúgè
いちい 〈植〉栎，水松
いたわしい 【形】
可怜，悲惨，凄惨。（そんなにまで苦労をしている状態を見たり 聞いたりし
いたやがい 【名】
半边蚶。嵌条扇贝。（海産の二枚貝。）
いたやかえで 〈植〉色木槭sèmùqì.
いちころ是什么意思、いちころ日文翻译成中文信息由沪江日语单词库提供。エコロジー日文翻译成中文
エコロジー
えころじー
【英】 ecology生态学shēngtàixué。（生態学。環境保護。自然保護運動。）エコロジー経済。/生态学经济。
エコロジー経済生态学经济.
生態学.エコロジー.生态学
生態学.エコロジー.生态学
えこのみー 【名】【英】economy
（1）经济jīngjì。理财。（経済。理財。）
えこのみっく 【形动】【英】economic
经济（上），经济（的）。（外来語の名詞の上に付
えこのみすと 【名】【英】economist
经济学家。（経済学者。経済専門家。）
えこのみくす 【名】【英】economics
经济学。（学問としての経済学のこと。 経済分析
えこのみかる 【形动】【英】economical
经济（的），节约（的）。（経済的。安上がり
エコロジー是什么意思、エコロジー日文翻译成中文信息由沪江日语单词库提供。むりとせねききょにぽきぢ翻译成中文是什么
むりとせねききょにぽきぢ翻译成中文是什么
09-12-07 &匿名提问
应该是：“人只有在想保护什么很重要的东西时，会真正变得坚强起来。”这个意思的！
抱歉!日语学的不好！！我去帮你找找看！！
大概意思是‘人只有在想保护什么很重要的东西时，会真正变得坚强起来。’不过应该是这样的人は大切な何かを護りたいと思った時に、本当に強くなれるものなんです。典型日本人的价值观。
该条取自火影中的经典对白:人は大切な何がを護りたいとう想っだ時に,本とに強く成れるものなんです。当人想保护某些重要的东西时，真得会变得很强。附其它：（如果你需要的话）まっすぐ自分の言葉は負けない说到做到　　　　　　　　　　--------ナルと（鸣人）人間が一人死ぬ，なくなる，過去や今の生かす，そしてその未来といっしゅうにな。たくさんの人が任務や戦争で死んていく，それも驚くことあっさリと，簡単にだ。死に行くものにも夢や目指すものがある。しかし，誰にもそれと同じくらい大せずのものがあるだ。りょう親、兄弟、友達や恋人，自分にとて大せずな人たち。互いに信頼しあい、助けあう。生まれ落ちた時からずっと大せずに思ってきた人たちの羈かり。そして，その羈がった絲わ，時をへるにしたがい，ふとく強くなっでいく。人一个人死去，消失掉，连同过去和现在的生活，及他的未来。很多人在任务或者战争中死去，这也不是很惊人的，一瞬间，简单的。死去的人中也有梦想或目标。但是，谁都有和这个同样重要的东西。父母、兄弟、朋友、恋人，对自己而言重要的人们。互相信赖、帮助。从出生起就一直与重要的人们延续着绞绊。然后，那条绞绊的线经过时间的洗礼变的越发坚韧。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--------イルカ（依鲁卡）お前と俺わ唯一無二の兄弟だ，お前の超えるべき壁として，俺わお前とともにありすすけるのさ，たとえ憎まれよともだ。你是我唯一的兄弟，我作为你应该超越的墙，和你一直在一起，即使被憎恨。               　　　　　　　　　　　                                           -------イタチ(鼬)組織に集中くし，一族に集中くし，名に集中する。それは己を制約し，己の器を決めつくいいべきこと。そして，未だ見る知らぬ物を畏れく憎しむ，愚かしきこと。执灼于组织，执灼于家族，执灼于名利。这是制约自己，决定自己器量的东西。然后，对于未知事物的恐惧与憎恨，是愚蠢的事。                       -------イタチ(鼬)一族などど，きっ呆けなものに集中くから，本とに大切な物をみょう失なう。本との変化は規制に制約,予感や想像のおくにおさましきていではできない。           -------イタチだから,あの橋が需要なじぁ。勇気の象徴,無手こ決めだ国の人々にも一度逃げない心取り戻させる為に。あの橋さい...あの橋さいできれば...町はまたあのころに戻れる。皆戻てくれる。所以，需要那座桥啊。勇气的象征，为了让已经放弃了的国人们重新夺回坚强的心。只要那座桥……只要那座桥造好……街道会变回以前的样子。全都会变回来。……                                                                       -------カズナ(达兹纳) （第11話）人は大切な何がを護りたいとう想っだ時に,本とに強く成れるものなんです。当人想保护某些重要的东西时，真得会变得很强。                                            -------白 （第12話）義を見てせざらな勇なき無い,優将の下に弱さつない。见义不为非勇也，强将手下无弱。   -------カカシ（第11話）安心しろ、おまえたちは俺が死んでも守る!おれのなかまは殺させやしない!放心吧！ 我拼了命也会保护你们，我不会让自己的同伴被杀。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-------カカシは～おれは適当に忍者やって、適当に暮らして、美人でもブズでもない普通の女と適当に結婚して、子供は適当に二人、最初は女の子でつぎは男の子で、長女が結婚して、息子が一人前になったら、忍者引退して、後は暇な一日、将棋やって、悠々したな隠居生活、そして奥さんより先に老死して。唉……我本来想过着随便当个忍者，随便赚点钱...然后和不美又不丑 的普通女人结婚，生两个小孩，第一个是女孩，第二个是男孩……等长女结婚 ，儿子也能独当一面的时候，就从忍者的工作退休……之后……每天过着下将 棋或围棋的悠闲隐居生活……然后比自己的老婆还要早老死。                                     -------シカマル（鹿丸）ねじ：　どうしてそこまでじぶんのうんめいにさからうんとする？ナルと：おちこぽれだといわれたからだ。宁次：为什么要那样反抗自己的命运呢？鸣人：因为被叫做吊车尾。忍びの心得第25条：忍びはどんな状境においても、感情を表に出さない。　忍者心得的第25条：忍者无论在任何情况下，都不能表现出自己的感情。
不要污染视觉.
我们要有强烈的爱国心！
我学的日语都快忘光了,抱歉
我从google中用其翻译功能得到以下结果，但是我也看不懂是什么意思：当是这个人要的想法.6A 并且保护.4e 问题重要什么, 这 些在这本书它可能变得坚强是&br/&&br/&&font color=#0556A3&参考文献：&/font&
其实什么都不是！为什么这么多的理由去解释？
居然这么大胆在这里讨论鸟语，真是恶心
请登录后再发表评论!这些歌词，中文翻译是什么意思？_百度知道
提问者采纳
ありがとう(日文歌词、罗马拼音、中文翻译)歌手：SunSet Swish作词／作曲：石田顺三现在
如果沿著无论如何也无法停止今(いま) どうしようもなく 止(と)め処无(とな)くima doushoumonaku domedonaku流出来的泪水溢(あふ)れ出(だ)す 涙(なみだ)を辿(たど)ればafuredasu namida wo tadoreba能遇见在回忆中的你的话思(おも)い出(で)の 中(なか)にいる あなたに会(あ)えるomoideno nakaniiru anata ni aeru一直
无论如何也
无法坦率地说出口的话语
ずっと どうしても どうしても 素直(すなお)に言(い)えなかった言叶(ことば)zutto doushitemo doushitemo sunao ni ienakatta kotoba真的很谢谢你本当(ほんとう)にありがとうhontouni arigatouAh
出生成长的街道
培育了我鲁莽的热情Ah
生(う)まれ育(そだ)った街(まち) 培(つちか)ったがむしゃら情热(じょうねつ)ah, umare sodatta machi tsuchikatta gamushara jyounetsu每次都无法理解想法
不能相信自己思(おも)い通(どお)りに いかない度(たび)に 自分(じぶん)を信(しん)じられなかったomoitoori ikanai tabini jibun wo shinjirarenakatta那时候 你那 流著汗水的身姿そんな时(とき)にはあなたの 汗水流(あせみずなが)してる姿(すがた)にsonnatokiniwa anatano asemizu nagashiteru sagata ni被迷惑著
不管多少次魅(み)せられてた 助(たす)けられてた 何度(なんど)もniserareteta tasukerareteta nandomo 即使无法到达也追赶著届(とど)かなくても 追(お)いかけてtodokanaku temo oikakete即使像个笨蛋似的跌倒了バカみたいに転(ころ)んだけどbakamitai ni koronda kedo不要放弃的重要性谛(あきら)めない大切(たいせつ)さを akiramenai taisetsusa wo 是你教给我的教(おし)えてくれていたんだoshietekure teitanda现在
如果沿著无论如何也无法停止今(いま) どうしようもなく 止(と)め処无(とな)くima doushoumonaku domedonaku流出来的泪水溢(あふ)れ出(だ)す 涙(なみだ)を辿(たど)ればafuredasu namida wo tadoreba能遇见在回忆中的你的话思(おも)い出(で)の 中(なか)にいる あなたに会(あ)えるomoideno nakaniiru anata ni aeru包容著一直不变的 温柔与严格ずっと 変(か)わらない 优(やさ)しさと 厳(きび)しさで包(つつ)み込(こ)んでくれてzutto kawaranai yasashisa to
kibishi sade tsutsumi konde kurete真的很谢谢你本当(ほんとう)にありがとうhontouni arigatou即使说的与做的事情
全都没有正确的意义言(ゆ)うことなすこと全(すべ)て 正(ただ)しいわけじゃないそれでもiu kotonasu koto subete tadashi wake jyanai soredemo有著感情
有著热情 那有点耀眼心(こころ)があった 热(あつ)さがあった それがとても照(て)れくさかったkokoro ga atta
atsu saga atta sorega totemo terekusa katta指示著路的你
一直不曾少说些令人讨厌的话路(みち)を示(しめ)すあなたに いつも减(へ)らず口叩(ぐちたた)いてmichi wo shiwosu anata ni
itsumo terazu kuchigataite自我主张
迷惑了自己主张(じこしゅちょう)して 远回(とおまわ)りして 迷(まよ)ってたjikoshijyo shite
toomawarishite
mayotetta为了逆流前进而受了伤
就算被冲走
迷失了逆(さか)らいながら伤付(きずつ)いて 流(なが)されながら见失(みうしな)いsagarainagara
kitsuzuite
nagasare nagara
miushinai不要放弃的重要性
好像稍微理解了谛(あきら)めない大切(たいせつ)さが少(すこ)し解(わか)ったようですakira menai
taisetsusa ga sukoshi watta you desu现在
如果沿著无论如何也无法停止今(いま) どうしようもなく 止(と)め処无(とな)くima doushoumonaku domedonaku流出来的泪水溢(あふ)れ出(だ)す 涙(なみだ)を辿(たど)ればafuredasu namida wo tadoreba能遇见在回忆中的你的话思(おも)い出(で)の 中(なか)にいる あなたに会(あ)えるomoideno nakaniiru anata ni aeru对最讨厌
最喜欢的你
不能说的话语大嫌(だいきら)いだった 大好(だいす)きな あなたに言(い)えなかった言叶(ことば)daikirei datta
daisukina anata ni iena katta kotoba真的很谢谢你本当(ほんとう)にありがとうhontouni arigatou即使努力的事很辛苦
开始向前奔走顽张(がんば)ることが辛(つら)くても 走(はし)り出(だ)せるからganbaru koto ga zunekutemo hashiri deseru kara一定
能像你一样きっと きっと あなたのようにkitto
anata no youni现在
如果沿著无论如何也无法停止今(いま) どうしようもなく 止(と)め処无(とな)くima doushoumonaku domedonaku流出来的泪水溢(あふ)れ出(だ)す 涙(なみだ)を辿(たど)ればafuredasu namida wo tadoreba能遇见在回忆中的你的话思(おも)い出(で)の 中(なか)にいる あなたに会(あ)えるomoideno nakaniiru anata ni aeru一直
无论如何也
无法坦率地说出口的话语ずっと どうしても どうしても 素直(すなお)に言(い)えなかった言叶(ことば)zutto doushitemo doushitemo sunao ni ienakatta kotoba真的很谢谢你本当(ほんとう)にありがとうhontouni arigatou向你说声谢谢あなたにありがとうanata ni arikatou
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
中文翻译的相关知识
其他1条回答
请问哪些歌词
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁