求手机上可以用的德汉汉德车桥电子词典

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-17 14:21 标签： 汉德车桥
哪些德语词典适合推荐给德语初学者？
按投票排序
首推人手一本的「黄书」：《朗氏德汉双解大词典》。这个不管是不是初学，一直会要用到。再推荐一本可以随身携带的小字典，翻起来方便，但是内容比较局限：《精选德汉汉德词典》。再有一个我常用的网上字典： 这个的德汉汉德条目不很全，但是德英英德已经挺不错的了，推荐使用。最后附上一本系统讲语法的书，总之对我帮助很大。如果是为了准备各种考试，这书真的很不错：《标准德语语法》。 %%% update %%%有例句的在線翻譯工具：
@茉茉 说的是标配，大黄和外研社的语法书的地位基本上就是，你在其它地方查来查去不能确定的，就由他们俩来做最后定夺。个人经验是，用好德英英德字典也能让你迅速进入状态。初学的时候用的Babylon的英德互译，好处是你对这个词的用法和语境很快能有个大致的概念，比德汉汉德更好用。不过Babylon标有些词的词性有错误，要小心，永远以大黄或者Duden为准。除了@茉茉说的leo之外， ,
也可以做参考，查一些短语和表达方法什么的，记得还有一个，想到了再补充。等到有一定词汇量以后，尽量用德德字典进步会更快。德语王什么的我个人非常不推荐。现在图书馆里还经常能看到中国学生捧了个德语王查阿查，查完了一个个写在讲义上，这样能学好才怪。它是个翻译机没错，但对学习语言没好处。
只有「汉字」这样的才有「字」的概念，德语是「词」啊，「词」！！求求你们了。初学者最合适的词典，无可争辩，那就是「朗氏德汉双解大词典」。德语名称是Langenscheidts Grossw?rterbuch: Deutsch als Fremdsprache (Deutsch - Chinesisch)，标黑的部分意思是这词典是专门的「对外德语」词典啊。一大堆专家呕心沥血专门为你编的，当然首先这本啊。
词汇积累：《德语词汇联想与速记（基础词汇 4000）》还记得刚到德国的时候啥也不会，就捧着这本书每天背单词。既然是初学者，就先从这四千个单词起步吧。
朗氏的大黄自不必说，初学者可以多看看后面的附录。 德汉 / 汉德网络字典：进阶一些的话：强烈推荐我们老师有份参与的这个网络字典，除了词语释义以外，还有词源、近期搭配词语的热门、Zeit Online 的例句，以及——从 1900 年至今在不同领域这个单词的使用频率！神奇的东西。PONS 的网络字典，可以选 Deutsch als Fremdsprache，例句丰富，解释清晰，但这是德德字典。莱比锡大学的网络德语字典，可以看到单词的近义词、常用搭配、报纸例句等，最神奇的是下面有个图可以看到这个单词和其他单词的关系。
就我个人而言，翻几次实体书的词典我就没动力了。。。
所以我建议就用德语助手吧。。。词库还可以补充杜登和朗氏的词库。。甚至各种专业词库，联网时还可以直接链接到谷歌的翻译。。。
说真的，看不懂为什么有人会报个字典在那查。。。又慢又沉，不方便携带。。当然，提升逼格必备。这不，今天还从学校图书馆一欧买了本词典回家垫桌子。。
我一直用的是上海译文的《新德汉词典》，另外买过几本DUDEN
大黄和小黄，大黄是新德汉词典，小黄是外研社编的精编德汉汉德词典。另外就是电子词典，一般有德语助手，不过用了一段时间之后需要注册，还有一款针对安卓手机的德语词典软件，深蓝词典。在电脑上用灵格斯也还行。
大家已经说得很全了
我学习期间一般纸质词典用大黄，即朗氏德汉汉德双解词典，这样可以详细了解词语的用法和准确解释。
上课或在外的时候用安卓手机上的PONS Kompact De-En，Collins German Dictionary （都是英德的）和Duden Recht-schreibung（无解释但有发音）。留心一点能搜到的，排版和词条包括词性音标单复数都比较详细，平常对付也就够了，为求准确还是应该查大辞典。如果你有ios系统的设备，ios平台上的德语助手还是不错的。
在线词典新东方的老师推荐一个，德国人做的，探索一下即可发现它的华丽之处，各种全啊，不过这个是为了满足某些精确的高要求了。
离线词典首推BABYLON，可以下载到PONS, DUDEN等高质量的词典，可惜这厮要收费，而且价格不菲。我找了个破解版用了一段时间以后就被反破解了，怎么都没法再用了。我是win7平台，貌似mac的BABYLON有破解的，哎。如果有可以用的，欢迎留言给我啊。
所以后来就靠LINGOES对付了，单纯查词义词性还好，要求用法音标词形变化就不够了。
总之在没有很多别的原版词典翻译过来的现状下，大黄绝对是必备的。
还有一本外研社出的德汉双解德语学习词典，从PONS引进的，缺点是词比较少比较基本，优点是基本都配了简笔图增加乐趣有助记忆。
上海译文的大字典
我本身还是个初学者，若有不对，烦请指教。我今年三月开始在
（有安卓应用）上自学，人在美帝很多知乎上看到的东西要么买不到要么买不起，谷歌 German Dictionary 看了两三页最后选中了 ，开姆尼茨工大出品，英德双译，释义很全，而且输入框旁边的变音很贴心。后来开始了各种变化的学习，在 Duolingo 评论区里发现了 。Canno 公司出品，输入德语单词，点击 "Wortformen" 就是各种表格。界面很清爽。上个月开始正式德语课，写作时要么一个东西不知如何表达要么具体用法不明白（比如静三动四）。遇到第一种情况，我会：在维基里用中文或英文找到对应词条，然后切换成德语。遇到第二种情况，我会：列出各种可能，然后 Linguee大法：
有对应的英文帮助辨析。（感谢
推荐） 下面推荐几个字典之外的资源：，冠词与代词变化一览表，密西根大学出品； 在 Duolingo 评论区看到过这里面的讲义，达特茅斯出品； 说明同上，Nancy Thuleen 博士出品。
看大家都推荐了不少了，我给几个在线翻译网站吧：
好象是留中德国学生协会办的吧，记不太清了，貌似是为德国人学中文准备的，有时候能查到好多有中国特色的词汇。
这个也不错，会给出很多例子和组合。还有文章中常用的德语句式，带翻译的，哈哈。顺带给楼下的提个小问题：我有时候在网上查到的德语词汇，德国人说没有这个词，或者是不常用，有着个问题么？
初学者一本Langenscheidt Pocket Dictionary German (Langenscheidt Pocket Dictionaries) (English and German Edition)够了。
外研社跟海词词典联合出版的《外研社现代德语词典》可以搜索下。我记得是前段时间上线的，ios跟安卓都有。
朗氏适合一切人
肯定是新德汉，上海译文出版的。不过电子词典也是一个不错的选择。电脑上则可以选择使用德语助手
德语助手不错啊，电脑手机都能用！
总体而言，纸质的德汉词典目前看来还挺局限的，我自己用得多的是上海译文的《新德汉词典》，目前第三版，而且可以发现，这本词典“抄”了很多Duden的德英词典，特别是例句。。。不过，目前更流行的是电子版。Babylon的词典库不错，德语词典挺全的，Duden、Langscheidt、Pons、WAHRIG都有，特别是要好好利用德英词典，慢慢地能用上Duden的Deutsches Universalworterbuch就更好啦！但鉴于Babylon是收费软件，目前推荐用开源的免费软件Goldendict，兼容上述babylon词典格式，而且它是个跨平台软件，电脑手机都可以用，至少Windows和Android有，甚至Linux都有。
德语课上和后座的共用一本大黄，也就是《朗氏德汉双解大词典》。朗氏在德汉解释方面几乎就是超强，同时很精简爽快，一看就懂。例句也很全。几乎棒呆。《杜登牛津外研社德英汉英德汉词典》是我的推荐。因为我实在是信不过各种汉德词典——举个栗子，高一的时候同学查“所长”（“所擅长的”），结果查到“所长”（职务）……呃哈哈。虽然更多的是使用方法不对的原因，但是谁知道哪天这种情况可能也会发生在我身上……而英德我就信得过一点。
手机上下载一个德语助手，方便高效。过一段时间软件就会过期不能用了，目的是让你交钱买下来。不过只要卸载了重新再下载就能用啦

我要回帖

更多关于 汉德车桥 的文章

 

随机推荐