求这句话的意思 日语（日语）！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-27 23:13 标签：
求解，这句话是啥意思啊_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：343,794贴子：
求解，这句话是啥意思啊收藏
一个日文游戏。就想了解一下每个职业介绍的后半句话，讲到几个属性的关系的：战士：力，体力，hp到底是啥关系？法师：智力，速度，mp这句是啥意思？猎人：速，力。。。感激不尽！
战士，擅长近距离攻击。力量、体力、HP上升容易（增加得快）。HP回复量多。
战士擅长近战，力量与体力与Hp很容易上升，Hp的回复很多
后面几个以此类推
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求日文达人翻译，请问そうしてくれ。それとウスイウスイ君を——这句话是什么意思_百度知道
求日文达人翻译，请问そうしてくれ。それとウスイウスイ君を——这句话是什么意思
翻了资料好久没发现 ウスイウスイ君 到底是什么？请问这句话怎么翻译啊
いきなりオレが同室で寝るぞなんて言ったら、无駄に言わせたいのか：そうしてくれ？B：満载なんでしょ：仕方ないわね…じゃあ言っておくわB：お前！思い切り足を踏んでやる原文是一段对话A：事実を追及せずにはいられないだけよA。それとウスイウスイ君を――（旁白）ぐしっ、どう考えても下心満载でしかないじゃないかB？A
提问者采纳
浅的。。要是有前后文一起发来。。：淡的，没见过这么说的。用日语18年了这句话的日语有些难理解。你不理解的部分有些不同。ウスイ是，好帮你看看
原文是一段对话A：いきなりオレが同室で寝るぞなんて言ったら、どう考えても下心満载でしかないじゃないかB：満载なんでしょ？A：お前、无駄に言わせたいのか？B：事実を追及せずにはいられないだけよA：仕方ないわね…じゃあ言っておくわB：そうしてくれ。それとウスイウスイ君を――（旁白）ぐしっ！思い切り足を踏んでやる。
这段对话像是警察和嫌疑犯之间的。ウスイ---感觉可以理解成“透明的”，“单纯的”。在这包含着有点讽刺对方的意思
提问者评价
谢谢你了。虽然对话是一个大小姐B和男保镖A的对话。但是已领悟了，估计句话想表达对大小姐性骚扰的意思
其他类似问题
达人的相关知识
按默认排序
其他3条回答
那样做。它与你ウスイウスイ
就答应我。同时ウスイウスイ你
我这样做。你也。。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语高手求翻译！！！我的信条是:书籍是人类进步的阶梯。这句话的意思就是要多读书，人类才会进步。我小_百度知道
日语高手求翻译！！！我的信条是:书籍是人类进步的阶梯。这句话的意思就是要多读书，人类才会进步。我小
这句话的意思就是要多读书。现在我上了大学，每天读很多的书。～～拜托！我的信条是！，养成好习惯！，我要每天坚持读书，作文写的也很好，有时间也宁愿玩电脑。我小学的时候就把它当成信条，没有时间读书。但是上了中学的时候因为学习很忙，所以我小学时只知识很丰富，人类才会进步:书籍是人类进步的阶梯日语高手求翻译
提问者采纳
作文も上手になった、毎日一所悬命勉强したので。つまり本を読みながら。暇の时でもむしろパソコンゲームをやりたかった、知识を身につけにより。今大学校で。中学校に入った後「书籍は人类が进歩するための阶段である」というのが私の持ち続けている信条である。小学校の时、人类が进歩できる、ずっとこの信条を抱き毎日いろんな本を読んでいたから、読书する时间が少なかった、毎日本を読む习惯になるのに决心した、豊富な知识を蓄えになり
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
其他类似问题
信条的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语的这句话是什么意思？求翻译_百度知道
日语的这句话是什么意思？求翻译
com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=e67cb3c6ac6eddc426b2bcff0ceb9acb/9c16fdfaaf51f3de5ceef01f3a297958.baidu://a.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=3cb72f87a5c27d1ea156/9c16fdfaaf51f3de5ceef01f3a297958.hiphotos://a.hiphotos.jpg" esrc="/zhidao/pic/item/9c16fdfaaf51f3de5ceef01f3a297958://a.baidu.hiphotos<a href="http
提问者采纳
我没骗你.翻译如下你实际上有点废柴..
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
你实际上有点儿
没用（游手好闲） ろくでなし1无用的人，废物 2无赖 ，游手好闲的人
你实际上没什么用。
日语的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译这句话的意思,希望高手帮帮忙,貌似是句日语。我也看不懂。_百度知道
求翻译这句话的意思,希望高手帮帮忙,貌似是句日语。我也看不懂。
タナカサハない
就是上面这句话，翻译成中文,谢谢大家了。
提问者采纳
这个····好像不太对吧，怎么会在片假名的后面加ない呢，一般都是平假名的单词变形为未然形的呀
提问者评价
谢谢了，我已经知道了
其他类似问题
日语的相关知识
其他3条回答
你确定没打错?
Tanakasaha不
参考资料：
Google 翻译
没有这样表示的，就是懂日语的人也不一定能看得懂！
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

 

随机推荐