【分享】一个老外告诉中国人学英语时的常见错误_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
【分享】一个老外告诉中国人学英语时的常见错误
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢Dear Mr. Steven，
How are you?
I’m writing just to tell you that our school website has recently opened a new column named English Comer. The purpose of this column is to encourage us students to write in English so as to improve our English．We have such sections in the English Comer as Try Your Pen, Campus News, Overseas view, Heart to Heart and Say Your Say．
We would like you to be our English teacher online to guide us how to write English articles and news stories and provide US with articles for Overseas View. I do hope you can join us and be our teacher again．I’m looking forward to your reply．
Best wishes to you．
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Yours，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Wang Yu
请在这里输入关键词：
精英家教网新版app上线啦！用app只需扫描书本条形码就能找到作业，家长给孩子检查作业更省心，同学们作业对答案更方便，扫描上方二维码立刻安装！　　当“元音字母+辅音字母n/m+元音字母”单词的发音时，辅音字母n/m发音要不要跟前面的元音呢？　　举例：单词energy，其正确的发音是：e-ner-gi 还是 en-ner-gi?　　tunnel，其正确的发音是：tu-nl,还是 tun-nl?　　immediately,有些人说一靠后，二分开，有两个M或N就是前后都跟的，但这个单词的音标是这样的[?'mid??tli]，到底要不要跟前呢？　　bunny,看谢孟缓读音标的时候好象是读成 bu-ny,而不是bun-ny的。　　money,如果说跟后不跟前的话，读成 mo-ney, 我总觉得别扭，因为我一直是两边都读，读成这样 mon-ney 的。
但如果两边都跟的话，这个词banana 读成 ban-nan-na 也觉得很别扭。　　any,是读成 a-ny, 还是 an-ny ？　　cannon, 是读 ca-non, 还是 can-non ?　　到底有什么规律，希望知道的老师、朋友们能指教一下，不胜感激。（希望大家能针对我说的M和N的单词发音问题指教作答，而不是其它的或是整体单词的发音规律或复制性的太多的文字，我不想看其它的，只想搞清楚这个问题。）
楼主发言：9次 发图：0张
　　@givememor 这个很简单的，看看电子词典的音标，照着读就完了
　　@网上英语教学 1楼
18:42:13　　@givememor
这个很简单的，看看电子词典的音标，照着读就完了　　-----------------------------　　money的音标是这样的['m?ni]，你说跟不跟前呢？
　　@givememor 呵呵，我来替楼主回答一下这个问题吧。　　漏屋老师的帖子虽然没有直接说这个道理，但是这其中的原理是讲过的。这涉及到语言的连读问题。这和句子中单词的连读是一个道理的。比如念an apple, 你是念"恩爱剖" 还是“恩乃剖”呢？听母语是英语的人念成是an-napple，但母语的人真是真会念完an，然后意识到n与apple，中的a构成连读，所以会有意识的连读成napple吗？不可能，说话时发音都是下意识的，但为什么母语是英语的人会连读呢？其实所谓连读，是每个单词单独的读音实现准确自然，同时说话时的思维实现连贯，按意群表达意思时，自动实现的。母语者说an-napple时，说话人心里是先说an，发出a-n后，因为说英语时速度很快，舌头位置在说完n时，不变位接着说apple,这是虽然说话者心里想的是an apple，但实际听起来就会是an napple。　　如你举的例子energy,你听起来好像是读成en-ner-gi，这是一种幻觉。你如果按音标或字母读成e-ner-gy,单个音发的准，读起来速度快一些，听起来就是en-ner-gi。　　tunnel也一样，你如果就读成tu-nl，没关系，当这两个音节读得快，自然听起来就是tun-nl。　　你说谢孟缓读音标的时候好象是读成 bu-ny，我估计是她做演示时，读得比较慢，如果你读bu与ny的速度快，听起来就是bun-ny。
　　辅音音节有个读音原则“一归后，二分手”。
20:59:09　　@givememor
呵呵，我来替楼主回答一下这个问题吧。　　漏屋老师的帖子虽然没有直接说这个道理，但是这其中的原理是讲过的。这涉及到语言的连读问题。这和句子中单词的连读是一个道理的。比如念an apple, 你是念"恩爱剖" 还是“恩乃剖”呢？听母语是英语的人念成是an-napple，但母语的人真是真会念完an，然后意识到n与apple，中的a构成连读，所以会有意识的连读成napple吗？不可能，说话时发音都是下意识的，但为什么母语......　　-----------------------------　　你说的连读我清楚得很，我从来都连读的，但我不是问连读不连读的问题，而是正确的音标读法问题，如果是和连读一样的，就怎样读都正确，如果不是的话，那就有错误。
　　@鑫森淼火炎焱 4楼
21:19:16　　辅音音节有个读音原则“一归后，二分手”。　　-----------------------------　　你说的一归后，二分手，我上面也提到过。但你有注意到一些词如我上面提到的，像money,如果说一分手跟后不跟前的话，读成 mo-ney, 我总觉得别扭，因为我一直是两边都读，读成这样 mon-ney 的。 但如果两边都跟的话，这个词banana 读成 ban-nan-na 也觉得很别扭。　　any,是读成 a-ny, 还是 an-ny ？
　　@鑫森淼火炎焱
21:19:16　　辅音音节有个读音原则“一归后，二分手”。　　-----------------------------　　@givememor 6楼
22:58:46　　你说的一归后，二分手，我上面也提到过。但你有注意到一些词如我上面提到的，像money,如果说一分手跟后不跟前的话，读成 mo-ney, 我总觉得别扭，因为我一直是两边都读，读成这样 mon-ney 的。 但如果两边都跟的话，这个词banana 读成 ban-nan-na 也觉得很别扭。　　any,是读成 a-ny, 还是 an-ny ？　　-----------------------------　　这么纠结啊？照着电子词典读不完了。
20:59:09　　@givememor
呵呵，我来替楼主回答一下这个问题吧。　　漏屋老师的帖子虽然没有直接说这个道理，但是这其中的原理是讲过的。这涉及到语言的连读问题。这和句子中单词的连读是一个道理的。比如念an apple, 你是念"恩爱剖" 还是“恩乃剖”呢？听母语是英语的人念成是an-napple，但母语的人真是真会念完an，然后意识到n与apple，中的a构成连读，所以会有意识的连读成napple吗？不可能，说话时发音都是下意识的，但为什么母语......　　-----------------------------　　@givememor 5楼
22:53:24　　你说的连读我清楚得很，我从来都连读的，但我不是问连读不连读的问题，而是正确的音标读法问题，如果是和连读一样的，就怎样读都正确，如果不是的话，那就有错误。　　-----------------------------　　单词之间连读，单词内部各个字母之间也是连读的。读音标的时候就按照音标直接读就行了，比如energy,就读?en?d?i，就是每个音标单独发音，读成e-n-?-d?-i,或者en-?-d?i,或者e-n?-d?i，或者e-n?d?-i，你读一下，如果按正常速度读，有什么区别吗？没有，都一样。
　　LZ是理工科吧，凡是问题都一定要搞个究竟找个规律。这个问题困扰我大学4年，问遍了我能够问到的老师，外国人等，都没有定论。其实还有个问题，给这个类似，就是"倒e"的发音没有在词末的时候要不要儿化？两个问题，我敢说没有人搞懂过。　　顺便说个我的真实经历，我是理科生，去请教教了一辈子英语的专业英语老师第一个问时候，他说没有人问过这个问题，因为他教的都是文科生，他感觉目前没有规律，教我花5年时间研究下，呵呵。
　　@richuyunkai 9楼
12:44:26　　LZ是理工科吧，凡是问题都一定要搞个究竟找个规律。这个问题困扰我大学4年，问遍了我能够问到的老师，外国人等，都没有定论。其实还有个问题，给这个类似，就是"倒e"的发音没有在词末的时候要不要儿化？两个问题，我敢说没有人搞懂过。　　顺便说个我的真实经历，我是理科生，去请教教了一辈子英语的专业英语老师第一个问时候，他说没有人问过这个问题，因为他教的都是文科生，他感觉目前没有规律，教我花5年时间研究下，呵......　　-----------------------------　　我算是理科，但不知道为什么选择了理科，其实我更爱文科。这个问题我很久前也被困扰过，记得问过一个大学女老师，不知道她是没听清楚的我问题，还是也不懂得答案，当时只对我举例的单词跟我说是怎么读的这样糊弄过去了。昨天突然又想起这个问题，上网查了一下，发现了其他人和你的贴子，就用来再提提问，看有没有人可以解答的。其实我觉得英语不是很严谨的，它的音标就有很多版本，美式音标和英式音标就不同，单词的发音都不同，而且我觉得它还在变化，所以没必要太专牛角尖了，反正跟不跟前读出来差别并不大，你说呢？
　　@网上英语教学 1楼
18:42:13　　@givememor
这个很简单的，看看电子词典的音标，照着读就完了　　-----------------------------　　电子词典，音标，谁都会看，但你看明白我的问题了吗？很多人跟我有同样的问题都上过大学了，会不懂得看词典吗？就是没搞懂应该怎么读，问过很多老师都是搞不清楚的，你说照着读就完了，没搞懂怎么照着读呢？这是一个被很多一看音标就懂人忽略掉的问题，我没注意到这个问题的时候，我也以为自己会音标了，照着音标就懂得读所有的单词了。
　　@网上英语教学 1楼
18:42:13　　@givememor
这个很简单的，看看电子词典的音标，照着读就完了　　-----------------------------　　电子词典，音标，谁都会看，但你看明白我的问题了吗？很多人跟我有同样的问题都上过大学了，会不懂得看词典吗？就是没搞懂应该怎么读，问过很多老师都是搞不清楚的，你说照着读就完了，没搞懂怎么照着读呢？这是一个被很多人忽略掉的问题，我没注意到这个问题的时候，我也以为自己会音标了，照着音标就懂得读所有的单词了。
20:59:09　　@givememor
呵呵，我来替楼主回答一下这个问题吧。　　漏屋老师的帖子虽然没有直接说这个道理，但是这其中的原理是讲过的。这涉及到语言的连读问题。这和句子中单词的连读是一个道理的。比如念an apple, 你是念"恩爱剖" 还是“恩乃剖”呢？听母语是英语的人念成是an-napple，但母语的人真是真会念完an，然后意识到n与apple，中的a构成连读，所以会有意识的连读成napple吗？不可能，说话时发音都是下意识的，但为什么母语......　　-----------------------------　　@givememor
22:53:24　　你说的连读我清楚得很，我从来都连读的，但我不是问连读不连读的问题，而是正确的音标读法问题，如果是和连读一样的，就怎样读都正确，如果不是的话，那就有错误。　　-----------------------------　　@bf楼
07:24:10　　单词之间连读，单词内部各个字母之间也是连读的。读音标的时候就按照音标直接读就行了，比如energy,就读?en?d?i，就是每个音标单独发音，读成e-n-?-d?-i,或者en-?-d?i,或者e-n?-d?i，或者e-n?d?-i，你读一下，如果按正常速度读，有什么区别吗？没有，都一样。　　-----------------------------　　我以前一直就是按照你说的连读规则去读的，包括现在对大多数单词也是，但不知道从什么时候起就有了这个疑问，好象我上面提到的BUNNY这个词，谢孟缓她是这样教读的：BU-NY。还有就是TONIGHT这个词，如果跟前的话，就读成 TON-NIGHT，你不觉得有点别扭吗？
20:59:09　　@givememor
呵呵，我来替楼主回答一下这个问题吧。　　漏屋老师的帖子虽然没有直接说这个道理，但是这其中的原理是讲过的。这涉及到语言的连读问题。这和句子中单词的连读是一个道理的。比如念an apple, 你是念"恩爱剖" 还是“恩乃剖”呢？听母语是英语的人念成是an-napple，但母语的人真是真会念完an，然后意识到n与apple，中的a构成连读，所以会有意识的连读成napple吗？不可能，说话时发音都是下意识的，但为什么母语......　　-----------------------------　　@givememor
22:53:24　　你说的连读我清楚得很，我从来都连读的，但我不是问连读不连读的问题，而是正确的音标读法问题，如果是和连读一样的，就怎样读都正确，如果不是的话，那就有错误。　　-----------------------------　　@bf
07:24:10　　单词之间连读，单词内部各个字母之间也是连读的。读音标的时候就按照音标直接读就行了，比如energy,就读?en?d?i，就是每个音标单独发音，读成e-n-?-d?-i,或者en-?-d?i,或者e-n?-d?i，或者e-n?d?-i，你读一下，如果按正常速度读，有什么区别吗？没有，都一样。　　-----------------------------　　@givememor 13楼
15:15:09　　我以前一直就是按照你说的连读规则去读的，包括现在对大多数单词也是，但不知道从什么时候起就有了这个疑问，好象我上面提到的BUNNY这个词，谢孟缓她是这样教读的：BU-NY。还有就是TONIGHT这个词，如果跟前的话，就读成 TON-NIGHT，你不觉得有点别扭吗？　　-----------------------------　　电子词典他是怎么读的，跟着读就行了
20:59:09　　@givememor
呵呵，我来替楼主回答一下这个问题吧。　　漏屋老师的帖子虽然没有直接说这个道理，但是这其中的原理是讲过的。这涉及到语言的连读问题。这和句子中单词的连读是一个道理的。比如念an apple, 你是念"恩爱剖" 还是“恩乃剖”呢？听母语是英语的人念成是an-napple，但母语的人真是真会念完an，然后意识到n与apple，中的a构成连读，所以会有意识的连读成napple吗？不可能，说话时发音都是下意识的，但为什么母语......　　-----------------------------　　@givememor
22:53:24　　你说的连读我清楚得很，我从来都连读的，但我不是问连读不连读的问题，而是正确的音标读法问题，如果是和连读一样的，就怎样读都正确，如果不是的话，那就有错误。　　-----------------------------　　@bf
07:24:10　　单词之间连读，单词内部各个字母之间也是连读的。读音标的时候就按照音标直接读就行了，比如energy,就读?en?d?i，就是每个音标单独发音，读成e-n-?-d?-i,或者en-?-d?i,或者e-n?-d?i，或者e-n?d?-i，你读一下，如果按正常速度读，有什么区别吗？没有，都一样。　　-----------------------------　　@givememor 13楼
15:15:09　　我以前一直就是按照你说的连读规则去读的，包括现在对大多数单词也是，但不知道从什么时候起就有了这个疑问，好象我上面提到的BUNNY这个词，谢孟缓她是这样教读的：BU-NY。还有就是TONIGHT这个词，如果跟前的话，就读成 TON-NIGHT，你不觉得有点别扭吗？　　-----------------------------　　这个根本不是问题。 bunny是应该读成bu-ny的，但是因为语音是连读的，所以你可以有两种理解。一种是听起来是bu-ny，另一种是听起来bunn-y，而事实上的音是b-u-n-y，你怎么理解是你的幻觉。又比如，ice cream和I scream快读时你能区分到底是哪个吗？
　　@richuyunkai 9楼
12:44:26　　LZ是理工科吧，凡是问题都一定要搞个究竟找个规律。这个问题困扰我大学4年，问遍了我能够问到的老师，外国人等，都没有定论。其实还有个问题，给这个类似，就是"倒e"的发音没有在词末的时候要不要儿化？两个问题，我敢说没有人搞懂过。　　顺便说个我的真实经历，我是理科生，去请教教了一辈子英语的专业英语老师第一个问时候，他说没有人问过这个问题，因为他教的都是文科生，他感觉目前没有规律，教我花5年时间研究下，呵......　　-----------------------------　　我就真的花了不止五年研究了，哈哈。　　其实把bunny理解成bun-ny比较好,因为第一个音节里的元音总会有点鼻音化(vowel nasalization)。但是实际上的发音只有一个n，由于它会影响前后两个元音，你听的时候会觉得它在两个音节都存在。由于语言学的需要，音标只在一个音节里标出。其实国际音标是设计来做语言学研究的，不是用来教英语的，所以光看音标我们会有疑惑，觉得录音和音标有时不一样。这个时候还是以录音为主吧。　　有时候音标里只标了一个辅音，但是在发音里确实有两个，比如说l, 你会发现在前一个音节的结尾有一个dark l，但是在后一个音节的开头有一个clear l，虽然这两个l的发音是不间断的，但是区别很明显（听得出来，在语图上看得更明显）。　　词尾的倒e如果在英式发音里是没有儿化的，在美音里如果单词以R结尾会有儿化。当然英式发音里如果单词以R结尾，后面的单词以元音开头，那么有可能在两个音之间插入一个R音，但倒e本身不会完全儿化。　　发音的学问其实远比一般人想象得复杂。如果有兴趣，可以到北大中文论坛的语音学版去逛一下，在那里问这些问题可能得到专业的回答。
　　@网上英语教学
18:42:13　　@givememor
这个很简单的，看看电子词典的音标，照着读就完了　　-----------------------------　　@givememor 11楼
15:00:15　　电子词典，音标，谁都会看，但你看明白我的问题了吗？很多人跟我有同样的问题都上过大学了，会不懂得看词典吗？就是没搞懂应该怎么读，问过很多老师都是搞不清楚的，你说照着读就完了，没搞懂怎么照着读呢？这是一个被很多一看音标就懂人忽略掉的问题，我没注意到这个问题的时候，我也以为自己会音标了，照着音标就懂得读所有的单词了。　　-----------------------------　　不管是北大、清华没有人搞懂过，而外国人又不想搞懂，所以就没有人能搞懂。就理解为习惯问题吧。呵呵，关键是能过自己心里的那道关，骗得了全世界的人骗不了自己。
　　@givememor 　　------------　　不用读。money,bunny,tunnel 很明显，读了就变了。　　tonight,banana 更明显，读了就完全不对了。为什么，因为这两个词重音在第二个音节，n不能跟前面的元音连在一起，如果读成ton-night,ban-nana,就完全是错误的了。　　现在回答你的问题，为什么有的词会听起来是跟前面的音连在一起的呢？那是因为在发完前一个元音，转到第二个辅音时，中间的过度(口型，舌头）差别不明显，导致听起来像是读了。比如energy,cannon, immediately,等等。你完全可以不读， 当然如果读了n,m,听起来也几乎差别不大！　　你可以做个小实验，energy,cannon, immediately，这几个词，先读成 en-nergy,can-non,im-mediately, 再读成按音标的e-nergy等等，听起来几乎没太大差别，就是因为上诉原因。赫赫。　　那为什么有的词听起来就差别比较大呢？记得上面的money,bunny,tunnel 吗？有什么共性呢？元音都是一样的 小a! 他们的过度差别明显，所以读跟不读差别比较大。　　基本就是这3种情况了，赫赫。欢迎补充。
　　有人说连读，有人说不用读？
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规