哪位高手可以帮我翻译成日语，急要．谢谢_好搜问答
|注册&您有新任务，
哪位高手可以帮我翻译成日语，急要．谢谢
被浏览333次
东莞市卓鼎模具有限公司2014年春节年会邀请函 尊敬的广州盈得精工塑胶五金制品有限公司高荷始总经理阁下 & & &您好！天时人事日相催，冬至阳生春又来，走过2013年，历史即将翻开崭新的一页，我们也将迎来充满希望和更具挑战的2014年，在即将过去的一年里，卓鼎一直保持着飞快的增长速度，在快速发展的同时我们一直铭记：卓鼎的今天，离不开您的支持与关注。感谢您对敝司一直墨墨的支持,为表示我司全体同仁对贵司的感激之情，现诚邀您参加我司年度晚会，以回顾2013年，展望未来！晚会时间定于日晚上18：00，地点：在六甲村喜庆堂（六甲村委会旁）。望届时您能光临！您的到来将是我司全体同仁的荣幸！请将参会人数于前回传，以便我司提前安排，谢谢！
采纳率：50%
东莞市卓鼎模具有限公司2014年春节年会邀请函尊敬的广州盈得精工塑胶五金制品有限公司高荷始总经理阁下 & & &您好！天时人事日相催，冬至阳生春又来，走过2013年，历史即将翻开崭新的一页，我们也将迎来充满希望和更具挑战的2014年，在即将过去的一年里，卓鼎一直保持着飞快的增长速度，在快速发展的同时我们一直铭记：卓鼎的今天，离不开您的支持与关注。感谢您对敝司一直墨墨的支持,为表示我司全体同仁对贵司的感激之情，现诚邀您参加我司年度晚会，以回顾2013年，展望未来！晚会时间定于日晚上18：00，地点：在六甲村喜庆堂（六甲村委会旁）。望届时您能光临！您的到来将是我司全体同仁的荣幸！请将参会人数于前回传，以便我司提前安排，谢谢！東莞卓鼎具有限公司2014年の旧正月の年次総会招待状尊敬した光州(クァンジュ)盈て精工のプラスチックのオグムの制品有限会社高荷始社長閣下こんにちは!一体人事日と催促する、冬至阳生春かも知れないというので、またで、13年の歴史に新たなページを目前にしたつくして、我々もを迎えることが希望とよりはるかに挑戦した14年、まもなくこの1年间で维持してき卓鼎フットワークの成長速度は、の迅速な発展が続いていることを肝に銘じ、卓鼎の今日、連なってあなたのを応援し、注目を集めている。あなたに感谢します、弊社はずっと墨墨の支持を得ていることを言いながら我が社の全体のメンバー、贵社に感謝し、現诚邀にご出席弊社年度パーティーで13年を振り返り、未来を!パーティーの時刻日夕方、场所:18:27村おめでた堂(27)等。望あなたがいらっしゃいます!あなたの到来は我が社の全体のメンバーの幸运さです!出席者数は下さい。前を确认することで、我が社は早期に配置することにし、ありがとうございます!此回答由管理员&& &&推荐为最佳回答。 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈分享到：
下面是答答童鞋给您的小建议，您看靠谱吗？初来乍到，弄错了您不要生气哦(*^__^*)答答小贴士
等您帮助的附近的朋友换一换
其他回答（13）
采纳率：44%
东莞市卓鼎模具有限公司2014年春节年会邀请函 尊敬的广州盈得精工塑胶五金制品有限公司高荷始总经理阁下 您好！天时人事日相催，冬至阳生春又来，走过2013年，历史即将翻开崭新的一页，我们也将迎来充满希望和更具挑战的2014年，在即将过去的一年里，卓鼎一直保持着飞快的增长速度，在快速发展的同时我们一直铭记：卓鼎的今天，离不开您的支持与关注。感谢您对敝司一直墨墨的支持,为表示我司全体同仁对贵司的感激之情，现诚邀您参加我司年度晚会，以回顾2013年，展望未来！晚会时间定于日晚上18：00，地点：在六甲村喜庆堂（六甲村委会旁）。望届时您能光临！您的到来将是我司全体同仁的荣幸！请将参会人数于前回传，以便我司提前安排，谢谢！ 東莞市卓鼎金型有限公司2014年春節年会のご尊敬の広州満ちるてセイコー塑膠五金製品有限公司は高い荷始社長閣下こんにちは！天の時人事日と催促する、冬至陽生春又来、歩い2013年、歴史が新しい一ページを開いて、私達を迎える希望ともっと挑戦の2014年、間近で過去の一年の中で、卓鼎ずっとの速い成長速度、急速に発展している同時私達はずっと銘記：卓鼎の今日、離れないであなたの支持と関心。ありがとうございます、弊社はずっと墨墨のサポート、私は社员全员に貴社に感謝の気持ちを、今は誠意を持ってあなたに参加する弊社年度パーティー、2013年を振り返り、未来を展望する！パーティーの時間は日夜18：00、場所：六甲村祝い堂（六甲村民委員会に）。当日ご光臨を！あなたの到来を我が社员全员の光栄！ご参加人数をは2013 / 12 / 28前リターンするために、我が社は早めに手配して、ありがとうございます！，
采纳率：84%
别出洋相哟
采纳率：29%
東莞卓鼎具有限公司2014年の旧正月の年次総会招待状尊敬した光州(クァンジュ)盈て精工のプラスチックのオグムの制品有限会社高荷始社長閣下 & こんにちは!一体人事日と催促する、冬至阳生春かも知れないというので、またで、13年の歴史に新たなページを目前にしたつくして、我々もを迎えることが希望とよりはるかに挑戦した14年、まもなくこの1年间で维持してき卓鼎フットワークの成長速度は、の迅速な発展が続いていることを肝に銘じ、卓鼎の今日、連なってあなたのを応援し、注目を集めている。あなたに感谢します、弊社はずっと墨墨の支持を得ていることを言いながら我が社の全体のメンバー、贵社に感謝し、現诚邀にご出席弊社年度パーティーで13年を振り返り、未来を!パーティーの時刻日夕方、场所:18:27村おめでた堂(27)等。望あなたがいらっしゃいます!あなたの到来は我が社の全体のメンバーの幸运さです!出席者数は下さい。前を确认することで、我が社は早期に配置することにし、ありがとうございます
采纳率：56%
这个竟然不会找百度翻译器的。。。
采纳率：11%
東莞卓鼎具有限公司2014年の旧正月の年次総会招待状尊敬した光州(クァンジュ)盈て精工のプラスチックのオグムの制品有限会社高荷始社長閣下 & こんにちは!一体人事日と催促する、冬至阳生春かも知れないというので、またで、13年の歴史に新たなページを目前にしたつくして、我々もを迎えることが希望とよりはるかに挑戦した14年、まもなくこの1年间で维持してき卓鼎フットワークの成長速度は、の迅速な発展が続いていることを肝に銘じ、卓鼎の今日、連なってあなたのを応援し、注目を集めている。あなたに感谢します、弊社はずっと墨墨の支持を得ていることを言いながら我が社の全体のメンバー、贵社に感謝し、現诚邀にご出席弊社年度パーティーで13年を振り返り、未来を!パーティーの時刻日夕方、场所:18:27村おめでた堂(27)等。望あなたがいらっしゃいます!あなたの到来は我が社の全体のメンバーの幸运さです!出席者数は下さい。前を确认することで、我が社は早期に配置することにし、ありがとうございます!
采纳率：8%
尊敬した光州(クァンジュ)盈て精工のプラスチックのオグムの制品有限会社高荷始社長閣下こんにちは!一体人事日と催促する、冬至阳生春かも知れないというので、またで、13年の歴史に新たなページを目前にしたつくして、我々もを迎えることが希望とよりはるかに挑戦した14年、まもなくこの1年间で维持してき卓鼎フットワークの成長速度は、の迅速な発展が続いていることを肝に銘じ、卓鼎の今日、連なってあなたのを応援し、注目を集めている！あなたに感谢します、弊社はずっと墨墨の支持を得ていることを言いながら我が社の全体のメンバー、贵社に感謝し、現诚邀にご出席弊社年度パーティーで13年を振り返り、未来を!パーティーの時刻日夕方、场所:18:27村おめでた堂(27)等。望あなたがいらっしゃいます!あなたの到来は我が社の全体のメンバーの幸运さです!出席者数は下さい。前を确认することで、我が社は早期に配置することにし、ありがとうございます!
采纳率：31%
尊敬した光州(クァンジュ)盈て精工のプラスチックのオグムの制品有限会社高荷始社長閣下こんにちは!一体人事日と催促する、冬至阳生春かも知れないというので、またで、13年の歴史に新たなページを目前にしたつくして、我々もを迎えることが希望とよりはるかに挑戦した14年、まもなくこの1年间で维持してき卓鼎フットワークの成長速度は、の迅速な発展が続いていることを肝に銘じ、卓鼎の今日、連なってあなたのを応援し、注目を集めている。あなたに感谢します、弊社はずっと墨墨の支持を得ていることを言いながら我が社の全体のメンバー、贵社に感謝し、現诚邀にご出席弊社年度パーティーで13年を振り返り、未来を!パーティーの時刻日夕方、场所:18:27村おめでた堂(27)等。望あなたがいらっしゃいます!あなたの到来は我が社の全体のメンバーの幸运さです!出席者数は下さい。前を确认することで、我が社は早期に配置することにし、ありがとうございます!
采纳率：12%
東莞卓鼎具有限公司2014年の正月年次総会に招待状を尊敬した光州(クァンジュ)盈て精工のプラスチックのオグムの制品有限会社高荷始社長閣下こんにちは!一体人事日と催促する、冬至阳生春かも知れないというので、またで、13年の歴史に新たなページを目前にしたつくして、我々もを迎えることが希望とよりはるかに挑戦した14年、まもなくこの1年间で维持してき卓鼎フットワークの成長速度は、の迅速な発展が続いていることを肝に銘じ、卓鼎の今日、連なってあなたのを応援し、注目を集めている。あなたに感谢します、弊社はずっと墨墨の支持を得ていることを言いながら我が社の全体のメンバー、贵社に感謝し、現诚邀にご出席弊社年度パーティーで13年を振り返り、未来を!パーティーの時刻日夕方、场所:18:27村おめでた堂(27)等。望あなたがいらっしゃいます!あなたの到来は我が社の全体のメンバーの幸运さです!出席者数は下さい。前を确认することで、我が社は早期に配置することにし、ありがとうございます!私が答え&
采纳率：14%
&&&东莞市卓鼎模具有限公司2014年春节年会邀请函&尊敬的广州盈得精工塑胶五金制品有限公司高荷始总经理阁下&您好！天时人事日相催，冬至阳生春又来，走过2013年，历史即将翻开崭新的一页，我们也将迎来充满希望和更具挑战的2014年，在即将过去的一年里，卓鼎一直保持着飞快的增长速度，在快速发展的同时我们一直铭记：卓鼎的今天，离不开您的支持与关注。感谢您对敝司一直墨墨的支持,为表示我司全体同仁对贵司的感激之情，现诚邀您参加我司年度晚会，以回顾2013年，展望未来！晚会时间定于日晚上18：00，地点：在六甲村喜庆堂（六甲村委会旁）。望届时您能光临！您的到来将是我司全体同仁的荣幸！请将参会人数于前回传，以便我司提前安排，谢谢！&東莞市卓鼎金型有限公司2014年春節年会のご尊敬の広州満ちるてセイコー塑膠五金製品有限公司は高い荷始社長閣下こんにちは！天の時人事日と催促する、冬至陽生春又来、歩い2013年、歴史が新しい一ページを開いて、私達を迎える希望ともっと挑戦の2014年、間近で過去の一年の中で、卓鼎ずっとの速い成長速度、急速に発展している同時私達はずっと銘記：卓鼎の今日、離れないであなたの支持と関心。ありがとうございます、弊社はずっと墨墨のサポート、私は社员全员に貴社に感謝の気持ちを、今は誠意を持ってあなたに参加する弊社年度パーティー、2013年を振り返り、未来を展望する！パーティーの時間は日夜18：00、場所：六甲村祝い堂（六甲村民委員会に）。当日ご光臨を！あなたの到来を我が社员全员の光栄！ご参加人数をは2013&/&12&/&28前リターンするために、我が社は早めに手配して、ありがとうございます！
采纳率：0%
東莞卓鼎具有限公司2014年の旧正月の年次総会招待状尊敬した光州(クァンジュ)盈て精工のプラスチックのオグムの制品有限会社高荷始社長閣下こんにちは!一体人事日と催促する、冬至阳生春かも知れないというので、またで、13年の歴史に新たなページを目前にしたつくして、我々もを迎えることが希望とよりはるかに挑戦した14年、まもなくこの1年间で维持してき卓鼎フットワークの成長速度は、の迅速な発展が続いていることを肝に銘じ、卓鼎の今日、連なってあなたのを応援し、注目を集めている。あなたに感谢します、弊社はずっと墨墨の支持を得ていることを言いながら我が社の全体のメンバー、贵社に感謝し、現诚邀にご出席弊社年度パーティーで13年を振り返り、未来を!パーティーの時刻日夕方、场所:18:27村おめでた堂(27)等。望あなたがいらっしゃいます!あなたの到来は我が社の全体のメンバーの幸运さです!出席者数は下さい。前を确认することで、我が社は早期に配置することにし、ありがとうございます!1
大家都在搜好搜APP下载好搜摸字APP 随时随地随心搜索 用好搜， 特顺手！
第9天生活就像海洋，只有意志坚强的人才能达到生命的彼岸。知道了日语翻译，下面是液压设计方面的，那位高手帮我译一下，谢谢
リリーフバルブなし?VB：リリーフバルブあり?VD：リリーフバルブあり（ポンプ外部リターン方式）?○リリーフバルブのセット圧力はP57を参照し決め?　ご注文時にご指示下さい。?　セット圧は形式の一番後に0.1MPa刻みで明記?　して下さい。?
09-04-27 & 发布
リリーフバルブなし?VB：リリーフバルブあり?VD：リリーフバルブあり（ポンプ外部リターン方式）?○リリーフバルブのセット圧力はP57を参照し決め?　ご注文時にご指示下さい。?　セット圧は形式の一番後に0.1MPa刻みで明記?　して下さい。? 有限公司 无叶阀 VB的 ： 有限公司 在叶瓣 性病 ： 有限公司 在叶瓣 （外部返回泵系统） ○有限公司 叶阀设置 压力决心看到一个基因p57 请指示我们点菜时。 设置 在大部分的压力0.1MPa指定格式递增 请。
请登录后再发表评论!
リーフバルブ]  叶片阀；簧片阀；舌阀；瓣状活门
请登录后再发表评论!求日语高手来帮我翻译下，在线等_百度知道
求日语高手来帮我翻译下，在线等
应该不影响穿着，实在不行的话下次订单免费给您带1双过去下面的：（不要翻译器噢！。您那边可以再确认一下吗！）您刚才告诉我的尺码误差是在正常范围内
提问者采纳
先连络顶いたサイズのミスが许容差内なので、使用上に差し支えないもう一度确认していただけませんか、无理でしたら次回の注文で无料で1足お送りします。
提问者评价
其他类似问题
应该不影响穿着、着るのに影响しないと思います。您那边可以再确认一下吗先程、あなたは教えた寸法の误差は正常の范囲内にあるので、あなたに1足を无料送りいたします，实在不行的话下次订单免费给您带1双过去。您刚才告诉我的尺码误差是在正常范围内。そちらにご再确认して顶きませんか。どうしてもだめだったら、次回の受注の场合
为您推荐：
其他2条回答
もしサイズ通りにオーダーメードしたら、正常ように型纸をするのは无理で、それに生地の无駄使いことになる。
先话した寸法误差は正常范囲内です。影响なしと思います。そちらで再确认していただけますか？もしまただめなら、次回の注文で无料で1足を送ります。
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁