こうじょ缘分怎么解释释

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-29 06:12 标签： 缘分怎么解释
当前位置：&&&&&&&&&【实用日语】「どうかな」是好还是坏？
最新公告：
【实用日语】「どうかな」是好还是坏？
【实用日语】「どうかな」是好还是坏？：对于“这两个人（男女）的将来怎么样”这个问题，“「どうかな…」って感じですね。”这个回答是将来不太好这个意思吗？换句话说就是说“どうかと思う”吗？
Q：『この二人（男女）の将来性はどうですか？』という質問に対し、「どうかな&」って感じですね。というのはあまり良くない将来であるという事でしょうか？言い換えれば、「どうかと思う」という事でしょうか？
对于&这两个人（男女）的将来怎么样&这个问题，&「どうかな&」って感じですね。&这个回答是将来不太好这个意思吗？换句话说就是说&どうかと思う&吗？
A：「どうかな???」ってかんじですね。というと、その、答えをためらっているということは、将来に不安を感じていると言う事でしょう。「どうかと思う」何か良くない事をしたことへの批判に使われるのでちょっとちがうかなとおもいます。その男女が互いに何かモラルを欠いているなら「どうかと思う」と言う言葉が使えますが、単に何か事情があると言うだけでは使いません。
&「どうかな???」&给人的感觉，是说犹豫着回答，对将来感到不安。&どうかと思う&是对做了不好的事情的批判，所以不太一样。在那对男女互相欠缺道德的话用&どうかと思う&，只是单纯的说有什么事的话是不用的。
A：&『この二人（男女）の将来性はどうですか？』という質問に対し、１）「順風満帆！」って感じですね。 &&&&&&&&&&&優２）まあ、そう悪くはないんじゃあないの。&良３）なんともいえませんね。　　　　　　　&普通４）「どうかな&」って感じですね。　　　　&&やや不良５）「お先真っ暗」って感じじゃないの。 &&&&&&最悪
对于&这两个人（男女）的将来怎样？&这个问题，1）感觉会&一帆风顺&&&&&&&& 优2）&额，应该不会太坏吧&&& 良3）&不好说&&&&&&&&&&&&&& & &&& 一般4）&怎么说呢&&&&&&&&&&& & && 不太好5）感觉&没有前途&&&&&&& & & 最差
[&发布：互联网&&&&编辑：互联网&]
&东莞广贸外语科技专修学校-黄慧丽
&广东深圳-Jonny
&山东济南 -陈鑫
&上海-胡小雨停留場 --公共汽车站的意思
后才能查看评论及回答问题！您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
これいじょうなに怎么解释？
作者：未知& 来源：&& 更新： 9:45:00&&点击： &
若您想参与论坛讨论请点击后面连接:
これいじょう
私はもうこれいじょうなにも言いたくない。对不对?
“これいじょう” ＝“&&超过这个”？
これいじょうなに怎么解释？
[此贴子已经被作者于 8:28:38编辑过]
これいじょう＝これ以上 「これ」でKわります、これまでに述べた事
何も言いたくない
ご参考まで
screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" align=middle border=0>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" align=middle border=0>
作者：muliyo
整句话的意思是“就这样了，（其他）我什么都不想说了”
これ以上、何も言いたくない、なに和后面的话才是整体screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" align=middle border=0>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" align=middle border=0>
作者：sinjiok
私は　もう　これ以上　何も言いたくない。
[此贴子已经被作者于 12:18:10编辑过]
作者：muliyo
楼上译的英文好像有点问题…………anymore 是多余的吧？而且要表达那个意思，一般不会那么说的，i&&dont&&want&&to&&say&&anymore就可以了screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" align=middle border=0>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" align=middle border=0>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" align=middle border=0>
[此贴子已经被作者于 11:43:20编辑过]
作者：sinjiok
まちがえた。screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" align=middle border=0>
作者：muliyo
分ります[1]
文章录入：贯通日本语&&&&责任编辑：胖子&
上一篇文章：
下一篇文章：
【】【】【】【】【】
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

我要回帖

更多关于 缘分怎么解释 的文章

 

随机推荐