都在说SDR，你知道它能让我们网购更方便吗？
扫描到手机，看更多国搜资讯
您可以用手机或平板电脑的二维码应用拍下左侧二维码，您可以在手机国搜客户端继续浏览本文，并可以分享给你的好友。
核心提示：长期来看，持有人民币的中国消费者出境旅游、购物和投资将更便捷。换句话说，中国人今后或许可以在更多国家，直接用人民币在境外消费，增加交易便利度，规避汇率风险。
国际货币基金组织（IMF）执行董事会当地时间30日在会上讨论了人民币加入特别提款权（SDR）的问题，宣布人民币成为该组织的国际储备货币。人民币由此成为像美元、日元、欧元、英镑一样的“世界货币”—国际储备货币，人民币理论上来说也终于能够和和美元、欧元、英镑和日元平起平坐了。
中国央行对国际货币基金组织将人民币纳入国际储备货币表示欢迎，称此举肯定了中国的经济发展和改革。中国人民银行在一份声明中说，“中国将加快金融改革和开放。”
人民币“入篮”具有怎样的意义？加入SDR又对你我的生活有哪些影响呢？
拉加德支持人民币加入SDR
人民币"入篮"究竟意味着什么？
如果国际货币基金组织执行董事会按照事前预期的那样批准人民币"入篮"，这一中国货币就会成为第五种世界储备货币。基金组织货币篮中的几个货币按照不同的比重，共同形成一种人造货币，也就是所谓的"特别提款权"。这个人造货币不参与任何交易，只是国际货币基金组织的一种结算单位，比如说在给予国际金融援助的时候。在比重方面，估计人民币的加入会对篮中的其它货币产生影响，尤其是对日元。
人民币"入篮"会引发国际金融市场的震荡吗？
不会。有专家认为，国际货币基金组织的这一步将"标志时代的转变和美元主导地位的终结"。如果真的是这样，也不会发生的这么快。本周一，该组织虽然可能会公布人民币"入篮"的消息，但真正开始生效将是2016年秋天的事情了。市场有足够的时间进行准备。而现在就有许多国际金融中心争先恐后的抢做人民币境外交易中心，比如说伦敦和法兰克福。在伦敦，中文早就成为学校里最受欢迎的外语课。
中国如何将人民币打造成世界货币呢？
与全球贸易类似，中国在金融市场中的目标也是挑战美国的主导地位。所以北京最高领导层从很多年前就开始努力将人民币打造为有能力与美元竞争的一大货币。从2009年开始，中国已经陆续与超过30个国家签署了所谓的"掉期交易"（SWAP）协定，这些国家大都是亚洲和非洲国家。凭借这一协定，中国和这些国家可以直接使用双方的货币进行贸易往来。
对于全球货币流通来说，人民币到目前为止究竟有多重要？
在过去的几年中，人民币完成了迅速赶超的过程：2012年8月，元还是世界第12大货币。如今，它在全球货币交易额排行榜上已经跻身第四，排名超过日元。但与排行榜上的前三名货币相比，人民币还是个"小矮人"。最新统计数据显示，人民币在国际货币交易总量中所占比重为2.79%，而美元的比重为44.8%，欧元为27.2%，英镑为8.5%。
人民币的国际地位实现突破还需要那些必备条件？
如果人民币有一天真的想和美元平起平坐，中国还需要奉行诸多改革措施。和美元及欧元一样，人民币必须实现自由兑换。而到目前为止，这还非常有限。另外，在人民币汇率波动幅度的问题上，有决定权的不是市场，而仍然主要是中国政府。但北京方面已经宣称将改变这种状况。许多专家认为，中国在2016年开始执行的下一个五年规划中，就有可能把人民币实现自由兑换定为目标。
人民币实现自由兑换有什么风险吗？
对于中国经济来说还是有风险的。如果国际投资方在人民币实现自由兑换之后"豪赌"人民币升值，就有可能导致大量热钱在很短的时间内进入中国，提高产生投机泡沫的风险。另一方面，可自由兑换的人民币也可能让许多人因为担心中国的经济前景，将大量财富撤出中国。这也会给经济发展带来损害。
人民币“入篮”将对你我生活产生怎样的影响？
“入篮”标志着国际社会对中国经济发展和人民币地位的认可度进一步提升。这件事可够“高大上”的，重要性一时半会儿说不完。其实，俺们老百姓真正上心的是：咱兜里的票子是否会因此增减，日常生活是否会有所改变？
实际上，人民币加入SDR货币篮子之后，通过作用于宏观经济环境及政策层面，确实会对大家的衣食住行产生深远影响。
可能减轻你我钱包缩水压力
出境旅游、购物对许多中国老百姓来说早已不再陌生，人民币汇率波动不免牵动大伙的神经。不错，人民币加入SDR货币篮子，会通过汇率渠道对普通人产生影响。
纳入SDR货币篮子的货币通常被视为避险货币，人民币”入篮“后，将增加公私部门对人民币的需求。这样，市场预期就有了：人民币“入篮”未必会马上引起资产配置的巨大变化，却会增强市场对人民币的信心。在美元升值预期增强背景下，“入篮”利于稳定人民币汇率，减轻贬值压力。而这显然利多人民币资产，减轻中国人对钱袋缩水的担忧。
用人民币全球购或将更便利
从中长期看，人民币“入篮”将加速人民币资本市场国际化，进而推动人民币在更大范围成为结算货币，并最终成长为国际储备货币。
伴随人民币国际化进程加快，今后一些大宗商品可能会以人民币计价，这将有助于企业规避汇率风险，降低交易成本，最终造福终端消费者。
在个人消费领域，人民币“入篮”的利好同样可期。交通银行首席经济学家连平说，长期来看，持有人民币的中国消费者出境旅游、购物和投资将更便捷。换句话说，中国人今后或许可以在更多国家，直接用人民币在境外消费，增加交易便利度，规避汇率风险。
也许，不久的将来，咱也可以带上人民币，来一场说走就走的出境旅行。
跨境投资可能更容易
目前，人民币已经实现了主要用于贸易往来的经常账项下可自由兑换，但资本账目项下还没有实现完全可自由兑换，这主要是用于投资的资金流动。而可自由使用，恰是IMF对SDR篮子构成货币的筛选标准之一。人民币“入篮”可能促进中国加速推进人民币可自由兑换，倒逼资本和金融账户加速开放，这可能有利于中国老百姓在全球范围进行资产配置和交易。
换句话说，伴随配套的渠道建设跟上，咱们今后拿人民币在海外炒个股，购个债，买个保险，投资个房产会更加方便。伴随国内外双向资金流动更加便利，即便您不直接投资海外，也可通过购买理财产品，间接配置海外资产。当然，外国投资者也会享受同样的便利。
对企业而言，跨境投资、收购也将更加便利，中外资本、技术、劳务等要素流转效率可望显著提升，给中外民众带来更多就业、经商机会。
当然了，所有可期待的收益和便利，还要仰仗为人民币撑腰的中国经济。毕竟，中国经济好了，大家才能好。
翻页请看：图解人民币“入篮” 历经十年坎坷
责任编辑：赵磊
免责声明：
本页面呈现之信息，如无特别注明的，均来源于网页搜索结果，中国搜索呈现这些内容之目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和证实其真实性。如中国搜索呈现的稿件涉及版权问题，请与我们联系。
版权说明：
凡来源标注为“中国搜索”的本网稿件，转载时请注明出处。
本文链接：
长期来看，持有人民币的中国消费者出境旅游、购物和投资将更便捷。换句话说，中国人今后或许可以在更多国家，直接用人民币在境外消费，增加交易便利度，规避汇率风险。
免责声明：
凡发布在本网上的内容，除标注为“中国搜索”或“国搜”的稿件外，其他均转自第三方网站，是为传递更多信息和学习之目的，不意味着本网认可其观点或证实其内容的真实性、准确性。如有意见建议，请点击页面下方的“对国搜说”，欢迎及时反馈。
版权说明：
凡来源标注为“中国搜索”的本网稿件，转载时请注明出处。
报道热搜词
苦行僧必须做到不性交、不撒谎、不杀生。当前位置：
＞＞＞翻译句子。小题1:今天下午和我一起购物怎么样？________ _______ ..
翻译句子。小题1:今天下午和我一起购物怎么样？________ _______ ______ shopping with this afternoon.小题2:学习英语真有趣。It is______ ______ to learn English.小题3:由于生病了，他没有去上学。He didn’t go to school _____ _____ his illness.小题4:他被邀请来这个电视剧中扮演一个角色。He was invited to _______ _______ _______ in this TV play. 小题5:不要编造谎言，那是毫无意义的。__________________any lies. That’s _____________.小题6:你能起到什么样的作用？由你自己决定。What role do you play? _________________________小题7:不是每个人都喜爱看足球赛。____________________________________________小题8:如果你对待工作不认真，你就不可能干得好。____________________________________________
题型：翻译题难度：中档来源：不详
小题1:what about going 小题2:very interesting小题3:because of 小题4:play a role 小题5:Don’t make up& meaningless小题6:That’s up to you to decide小题7:Not everybody likes watching soccer games小题8: If you don’t take your work seriously, you can’t do a good job.试题分析：小题1:英语常用语考查，How about doing sth和 What about doing sth意为“做某事怎么样”？小题2:英语句型：It is+adj.（for sb） to do sth意为：（对某人来说）做某事是怎么样的。形容词前可以加上一些表示程度的副词，如very，quite等。小题3:介词短语because of后面常跟名词、名词短语或代词。小题4:play a part/role in意为“在......中扮演一个角色”，或“在......中起作用”根据句意可知答案。小题5:第一句是祈使句的否定结构，即Don’t do sth.，“编造”即make up，除此之外还有“化妆”的意思。第二句中的“毫无意义”可用meaningless来表达。小题6:“由某人决定”可用be up to sb，或 be up to sb. to decide。小题7:everybody与not连用表达部分否定，此句还可以说Everybody doesn’t like watching soccer games.意思是完全一样的。小题8:此句为if引导的条件状语从句，take sth seriously意为“认真对待某事”，主句为you can’t do a good job.。
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“翻译句子。小题1:今天下午和我一起购物怎么样？________ _______ ..”主要考查你对&&翻译能力&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。&初中英语翻译题解题技巧：翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。汉译英谈谈解题技巧：可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。& 汉译英题的解题步骤如下：& 1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思& 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。& 5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。a.上课做笔记是个好习惯。It’s&a&good&habbit&to&_____&in&class.&观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take&notes&这个短语，并注意复数形式。&b.几年来，他拍了几部大片。&____________________________这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over&the&years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over&the&years,&he&has&made&some&great&movies.&c.必须经常浇树。&一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be&+p.p&所以这个句子写成：Trees&must&be&watered&often.英译汉解题步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。& 2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。& 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。& eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do. People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.&翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到：&1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。&2.掌握各种句型结构。&3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。&4.具有用英语思维的习惯。&5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。英语翻译技巧：英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中。1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：　　（1）What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）　　（2）If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）　　（3）Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。（增译名词）　　（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）　　（5）只许州官放火，不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. （增译连词） 　　（6）这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.（增译介词）　　（7）在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.（增译暗含词语）&&&&&& （8）三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语）2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：（1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）（2） I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。（省译物主代词）
发现相似题
与“翻译句子。小题1:今天下午和我一起购物怎么样？________ _______ ..”考查相似的试题有：
5931726629416634131203272151317593后使用快捷导航没有帐号？
扫一下，分享更方便，购买更轻松
海淘翻译急救箱：购物出问题如何跟客服用英语进行沟通？
海淘翻译急救箱：购物出问题如何跟客服用英语进行沟通？
查看: 2002|
摘要 : 一旦海淘购物网站出现问题该如何沟通呢？ 今天海淘达人小编整理了与海淘购物网站英文沟通的几个模板，希望能在关键时刻帮助大家解决燃眉之急.
一旦海淘购物网站出现问题该如何沟通呢？&&&&&& 今天海淘达人小编整理了与海淘购物网站英文沟通的几个模板，希望能在关键时刻帮助大家解决燃眉之急.一、订单确认出现故障的：
Dear Sir/Madam,I have put an order yesterday, and have received order confirmation e-mail.Today I want to check my purchase information . But I can\'t sign in. It shows me \"Please confirm your registration first. You have received an e-mail for this. Check your input values.\" The problem is, I have never received any e-mail for comfirm my registration until now. Please help me. Thank you.&&&&&& 您好，我昨天下了单，也收到了订单确认邮件。今天我要查看自己的账户信息，但是无法登陆你们网站。提示我请确认注册信息，你已经收到一封关于此状况的邮件。问题是，到现在我都没有收到任何关于确认注册信息的邮件。请帮助我解决这个问题，谢谢！
二、催卖家发货的：
Dear Sir/Madam,I have placed an order with No.（订单号） on （订单日期）, and received order confirmation e-mail in the same day. But the status still shows \'in process\' today. Since the website showed“Delivery period: ca. 10 work days ”when I placed the order, I kindly ask if you might accelerate the speed of processing. Thanks!: Best wishes!&&&&&& 我在X日下了单，订单号是X，当天就收到了确认邮件。但是直到今天还是提示我订单在处理中。我下单的时候网站告诉我预计发到加拿大要花十天，所以我现在想是否可以调整我这个订单的运输速度选项呢？ 谢谢！
三、要求合箱、确认合箱的：
Dear Sir/Madam，I have just completed my order . I write this letter just to make sure that I would have all the things I ordered shipped in one single package. Please do not separate them into several packages. Thank you.&&& 你好，我在亚马逊上下了单，我写本邮件想要求亚马逊帮我把所有预定的货物合成一箱发出来，不要分开发。 谢谢！
四、追运单、发错货的
Dear Sir/Madam，I have ordered a (买的东西名字)on your website, the item had been shipped on(发货日期), the tracking number is (国外物流单号).Now my problem is that (以下为几种问题） I haven’t receive this item for X Days could you help me to check where is it now? (已经X天了我还没有收到货，能否帮我查一下？)I found that my package was wrong delivered, my address is XXXXXX. Could you help me to check this problem? (我发现我的包裹发到别的地方去了，我的地址是XXX 能否帮我处理？)I received it but this item was not what i ordered on your website, could you help me to replace it?(我已经收到了包裹，但发错货了，能否帮我更换）.
“就要来”是一个中立的，致力于帮助广大网友买到更有性价比网购产品的导购平台，每天为网友们提供严谨的、准确的、新鲜的、丰富的网购产品特价资讯。我们的信息大部分来自于网友爆料，如果您发现了优质的产品或好的价格，不妨给我们爆料（谢绝商家）吧，。优惠信息有时效性和地域性，还请各位网友购买时注意核实。
已有0用户参与
上一篇：下一篇：
【澳洲直邮】Lucas papaw 澳洲神奇番木瓜膏 润唇膏/多功能万用膏 75g
【澳洲直邮】smo33gel 拜耳口腔凝胶 缓解牙龈肿痛口腔溃疡 10克
【澳买网】Easiyo 新西兰原装易极优正品酸奶机红色 自制酸奶
【澳洲直邮】Restoria Discreet 丽丝雅白发变黑发还原乳 澳洲黑发乳 150ml
深圳市去哪买信息技术有限公司 (C) 版权所有 Copyright (C)
粤ICP备号-2“购物需知”用英文怎么翻译?
购物需知网络释义购物需知:Buying Guide / Shopping Guide
为您推荐：
其他类似问题
Shopping needing to know
For Customers onlyShopping guide看具体情况而定
购物需知:Buying Guide
扫描下载二维码后使用快捷导航没有帐号？
威望0 积分410 BELLE0 ￥家装币0
精华0婚嫁币0 在线时间1093 小时注册时间UID49634爱的抱抱0
幼儿园大班, 积分 410, 距离下一级还需 90 积分
资深的海淘的JMS谁能告诉我drugstore网站怎么能翻成中文啊，我用谷歌翻译不了啊！先谢谢了！
威望1 积分181 BELLE10 ￥家装币0
精华0婚嫁币0 在线时间2782 小时注册时间UID166687爱的抱抱0
幼儿园小班, 积分 181, 距离下一级还需 69 积分
药房、杂货店
威望3 积分1790 BELLE2 ￥家装币0
精华0婚嫁币0 在线时间1056 小时注册时间UID22767爱的抱抱0
(保佑我们)
小学六年级, 积分 1790, 距离下一级还需 10 积分
百度在线翻译，粘贴着翻译，大概看的懂吧
Feelunique英国免费直邮，新人首单10% OFF （需邮箱推荐，需要的可联系我）
威望1 积分3554 BELLE10 ￥家装币0
精华0婚嫁币0 在线时间1036 小时注册时间UID131342爱的抱抱0
(♡叮铛♡)
高中一年级, 积分 3554, 距离下一级还需 46 积分
用360浏览器 上面有个翻译点翻译网页就行了
威望0 积分0 BELLE0 ￥家装币0
精华0婚嫁币0 在线时间0 小时注册时间UID366862爱的抱抱0
新来的小朋友, 积分 0, 距离下一级还需 50 积分
下载有道词典或金山词霸吧
威望0 积分410 BELLE0 ￥家装币0
精华0婚嫁币0 在线时间1093 小时注册时间UID49634爱的抱抱0
幼儿园大班, 积分 410, 距离下一级还需 90 积分
风筝928 发表于
用360浏览器 上面有个翻译点翻译网页就行了
有用，谢谢亲！
威望0 积分410 BELLE0 ￥家装币0
精华0婚嫁币0 在线时间1093 小时注册时间UID49634爱的抱抱0
幼儿园大班, 积分 410, 距离下一级还需 90 积分
谢谢大家！
40047673986518238611474
4004422611451586729608
论坛热点 /1
8.15—8.19，连抢5天吃蛋糕！
每天2个一磅蛋糕，6个小切块蛋糕，3个冰淇淋等你来哟~
违法和不良信息举报电话：022- |
Powered by