&&>&&>&&>&正文
王安石《思王逢原（其二）》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
作者： 文章来源：会员上传
王安石《思王逢原（其二）》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】：
思王逢原（其二）
蓬蒿今日想纷披，冢上秋风又一吹。
妙质不为平世得，微言惟有故人知。
庐山南堕当书案，湓水东来入酒卮。
陈迹可怜随手尽，欲欢无复似当时。
【注释】：
⑵蓬蒿：指墓地上的野草。纷披：散乱的样子。
⑶妙质：优秀的资质。平世：旧指清平之世，这里指当世。
⑷湓水：源出江西瑞昌清湓山，东流经九江城下。酒卮：古代盛酒的器皿。
⑸陈迹：旧事。随手：随着，紧接着。
【翻译】：
我遥想你的坟头，一定是野草迷乱，在秋风中又度过了凄凉的一年。世上的人有谁能真正对你理解？只有我，深切地知道你的妙质微言。想当初一起读书，高耸的庐山正对着我们的书案，东来的湓水，像是流进了我们的酒杯。唉，都过去了，一切都随着你的逝去而烟消云散，昔日欢会怎能够再次展现？
【赏析】：
《思王逢原三首》是宋代诗人王安石的组诗作品。这组诗是悼念故友王令之作，其中以第二首最为著名。此诗通篇以第二人称的口气来表达，如对故友倾诉衷肠，因而凄恻感人。短短八句中，有写景，有议论，有回忆，有感叹，运用了想象、使事、对比等手段，体现了王安石高超的律诗技艺。
《·檀弓》上说：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”宿草就是隔年的草，意指一年以后对于已去世的朋友不必再哀伤哭泣了。“宿草”，后世便成为专指友人丧逝的用语，这里蓬蒿泛指野草，句意正是由《礼记》脱胎而来，暗喻故友虽去世一年，而他犹不能忘情。当时王安石身在汴京而王令之墓则在千里之外的常州，然而凭着诗人沉挚的感情与驰骋的想象，在读者眼前展现出一幅凄怆悲凉的画面。哀痛之情也于景中流露而出，于是从坟地写到了长眠地下的人。
“妙质”二字，后世注释的版本往往解释为“美妙的品德、卓越的才能”云云，其实不然。根据原诗第一首的尾联：“便恐世间无妙质，鼻端从此罢挥斤。”这里是用《庄子》中匠石“运斤成风”的典故，这里的“质”指箭靶，用以比喻投契的知己。因而“妙质不为平世得”一句是说世人不能像匠石深知郢人那样理解王逢原。据当时记载，王逢原为人兀傲不羁，不愿结交俗恶献谀之徒，甚至在门上写道：“纷纷闾巷士，看我复何为？来即令我烦，去即我不思。”可见他清高孤傲的性格，其不为世人所重，也就是很自然的事了。
“微言”是用了《汉书·艺文志》中“仲尼没而微言绝”的话，意指精辟深刻的思想言论。这句说只有深深了解死者的人才明白他的微言，言外之意，他才是唯一理解王令的人，因而引出下联的回忆。这两句用典熨贴精确而又不影响词意畅达，并通过典故的运用，给原来枯燥板滞的议论注入了活力和丰富的意蕴，可见王安石铺排典故的娴熟技巧，陈师道怀黄鲁直的诗中说：“妙质不为平世用，高怀犹有故人知”，即从此联化出。这两句对怀才不遇，知音者稀的感慨，关合王令与诗人自己，虽是为诗人王令叹息，也包含着他对自身的感喟。
颈联是追忆当年与王令一起读书饮酒的豪情逸兴。嘉祐三年（1058年），王安石提点江东刑狱，按临鄱阳，王令六月中便去鄱阳与王安石聚会，诗句就是写这次会晤：庐山向南倾侧，犹如自天而降，对着他们的书案；湓水滔滔东来，像是流入了他们的酒杯。这两句以雄伟的气魄、丰富的想象、精炼的字句成为王安石诗中的名联。庐山如堕、湓水东来，已是雄奇绝伦，并以“当”与“入”两个动词作绾带，遂将自然景物的与人事的叙述融为一体，且气势阔大，令人可以想见他们当日豪迈的气概和诚笃的，庐山、湓水便是他们的见证。这种昂扬的格调，宏阔的意境与前文凄凉悲慨的调子适成鲜明对照，而诗人正是以这种强烈的对照，表达了不可压抑的悲愁，同时也自然地引出了尾联无限的今昔之感。
诗人沉痛地慨叹道：一切往事都随你的离世烟消云散，昔日的欢会已一去不返。全诗便在深沉的悲哀中戛然而止。
这首诗所以成为王安石的名作，就在于其中注入了真挚的情意，无论是对故友的深切思念，还是对人生知己难遇的怅恨，或是对天不怜才的悲愤，都是出于肺腑的至情。这正说明王安石不仅是一个铁腕宰相，同时又是一个富于感情的诗人。此诗通篇以第二人称的口气来表达，如对故友倾诉衷肠，因而凄恻感人。短短八句中，有写景，有议论，有回忆，有感叹，运用了想象、使事、对比等手段，总之，体现了王安石高超的律诗技艺，所以有人以此诗为他七律的压卷之作，也是不无道理的。
【阅读训练】：
（1）首联写景有哪些作用？（3分）
（2）请赏析颈联的妙处。（3分）
（3）诗中表达了哪些丰富的情感？试作简要概括。（4分）
【参考答案】：
（1）点明时令，营造凄清氛围，奠定全诗伤感的基调。
（2）庐山倾倒当书案，湓水入杯作美酒，运用夸张手法，想象奇特，表现友人豪迈的胸襟。
（3）对友人德才不为世人所知的遗憾；对友人豪放气质的赞赏；对两人往昔交游的怀念；对与友人阴阳两隔的悲伤。</P[1]&&
文章录入：&&&&责任编辑：&
相 关 文 章古典文学交流QQ群：
您所在的位置： >
饮马渡秋水，水寒风似刀：王昌龄《塞下曲》（其二）翻译赏析
作者:fengzren来源:未知时间:阅读:
&&& 塞下曲（其二）
&&& 饮马渡秋水，
&&& 水寒风似刀。
&&& 平沙日未没，
&&& 黯黯见临洮。
&&& 昔日长城战，
&&& 咸言意气高。
&&& 黄尘足今古，
&&& 白骨乱蓬蒿。
&&& 王昌龄鉴赏
&&& 《塞下曲》系由汉乐府《横吹曲辞》中的《出塞》、《入塞》衍变而来，内容多写边塞战事。
&&& 此诗在构思上的特点，是用侧面描写来表现主题。
&&& 诗中并没具体描写战争，而是通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘，来表达诗人对战争的看法。
&&& 开头四句是从军士饮马渡河的所见所感，描绘了塞外枯旷苦寒景象。诗人把描写的时间选在深秋的黄昏，这样更有利于表现所写的内容。写苦寒，只选择了水和风这两种最能表现环境特征的景物，笔墨简洁，又能收到很好的艺术效果。首句的&饮马&者就是军士。诗中的&水&指洮水，临洮城就在洮水畔。&饮马&须牵马入水，所以感觉&水寒&,看似不经意，实则工于匠心。中原或中原以南地区，秋风只使人感到凉爽，但塞外的秋风，却已然&似刀&.足见其风不但猛烈，而且寒冷，仅用十字，就把地域的特点形象地描绘了出来。三四两句写远望临洮的景象。&平沙&谓沙漠之地。临洮，古县名，因县城临洮水而得名。即今甘肃东部的岷县，是长城的起点，唐代为陇右道岷州的治所，这里常常发生战争。暮色苍茫，广袤的沙漠望不到边，天边挂着一轮金黄的落日，临洮城远远地隐现在暮色中。境界阔大，气势恢宏。
&&& 临洮一带是历代经常征战的战场。据新旧《唐书&王晙列传》和《吐蕃传》等书载：开元二年十月，吐蕃以精兵十万寇临洮，朔方军总管王晙与摄右羽林将军薛讷等合兵拒之，先后在大来谷口、武阶、长子等处大败吐蕃，前后杀获数万，获马羊二十万，吐蕃死者枕藉，洮水为之不流。诗中所说的&长城战&,指的就是这次战争。&昔日长城战，咸言意气高&,这是众人的说法。对此，诗人不是直接从正面进行辩驳或加以评论，而是以这里的景物和战争遗迹来作回答：
&&& &黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。&&足&是充满的意思。
&&& &白骨&是战死者的尸骨。&今古&贯通两句，上下句都包括在内；不仅指从古到今，还包括一年四季，每月每天。意思是说，临洮这一带沙漠地区，一年四季，黄尘弥漫，战死者的白骨，杂乱地弃在蓬蒿间，从古到今，都是如此。这里的&白骨&,包含开元二年这次&长城战&战死的战士，及这以前战死的战士。
&&& 这里没有一个议论字眼，却将战争的残酷极其深刻地揭示出来。这里是议论，是说理，但这种议论、说理，却完全是以生动的形象来表现，因而更具有震撼人心的力量，手法极其高妙。
&&& 这首诗着重表现军旅生活的艰辛及战争的残酷，其中蕴含了诗人对黩武战争的反对情绪。
本文来源于（），转载请保留原文链接及注明出处。
下一篇： 上一篇：
王昌龄 (698 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐着名边塞诗人，后人誉为七绝圣手。王昌龄以其七言绝句艺术精湛而得名。语出明代胡应麟《诗薮》：七言绝，太白...秋怀（其二）孟郊　　秋月颜色冰， 老客志气单。　　冷露滴梦破， 峭风梳骨寒。　　席上印病文， 肠中转愁盘。　　疑虑无所凭， 虚听多无端。　　梧桐枯峥嵘， 声响如哀弹。【注释】&&& ①秋怀：孟郊老年居住洛阳，在河南尹幕中充当下属僚吏，贫病交加，愁苦不堪。《秋怀》就是在洛阳写的一组嗟伤老病穷愁的诗歌，而以这第二首写得最好。②老客：指诗人自己。③印病文：喻卧病已久。转愁盘：谓愁思不断。&&& 【文化知识】&&& 孟郊（751~814）：字东野，湖州武康（今浙江武康县）人。诗作委婉动人。与贾岛并称&郊寒岛瘦&。&&&文章出自，转载请保留此链接！【参考译文】& &&秋月脸色冰冷寒气森森，老客壮志已经消磨殆尽。秋夜寒气侵人，冷露滴落，梦被惊醒，劲峭的秋风像一把梳子侵袭着人体，使人从头到脚彻骨寒冷。卧病床上已经很久了，心中愁思怎么也剪不断。还是不要作无根据的猜想，也不要听没来由的瞎说吧。梧桐叶已凋落,冷风吹着枯叶瑟瑟作响，听去好像谁在弹奏悲哀的曲调。赏析：&&& 孟郊老年居住洛阳，在河南尹幕中充当下属僚吏，贫病交加，愁苦不堪。《秋怀》就是在洛阳写的一组嗟伤老病穷愁的诗歌，而以这第二首写得最好。在这首诗中，诗人饱含一生的辛酸苦涩，抒写了他晚境的凄凉哀怨，反映出封建制度对人才的摧残和世态人情的冷酷。　　诗从秋月写起，既是兴起，也是比喻寄托。古人客居异乡，一轮明月往往是倾吐乡思的旅伴，&无心可猜&的良友。而此刻，诗人却感觉连秋月竟也是脸色冰冷，寒气森森；与月为伴的&老客&──诗人自己，也已一生壮志消磨殆尽，景况极其不堪。&老客&二字包含着他毕生奔波仕途的失意遭遇，而一个&单&字，更透露着人孤势单、客子畏惧的无限感慨。　　&冷露&二句，形象突出，语言精警，虚实双关，寓意深长。字面明写住房破陋，寒夜难眠；实际上，诗人是悲泣梦想的破灭，是为一生壮志、人格被消损的种种往事而感到寒心。这是此二句寓意所在。显然，这两句在语言提炼上是十分引人注目的。如&滴&字，写露喻泣，使诗人抑郁忍悲之情跃然而出；又如&梳&字，写风喻忆，令读者如见诗人转侧痛心之状，都是妥贴而形象的字眼。　　&席上&二句写病和愁。&印病文&喻病卧已久，&转愁盘&谓愁思不断。&疑虑&二句，说还是不要作无根据的猜想，也不要听没来由的瞎说，纯是自我解慰，是一种无聊而无奈的摆脱。最后，摄取了一人较有诗意的形象，也是诗人自况的形象：取喻于枯桐。桐木是制琴的美材，显然寄托着诗人苦吟一生而穷困一生的失意的悲哀。　　史评孟郊&为诗有理致&，&然思苦奇涩&（《新唐书&孟郊传》）。前人评价孟诗，也多嫌其气度窄，格局小。金代元好问说：&东野（孟郊字）穷愁死不休，高天厚地一诗囚。&（《论诗三十首》）即持这种贬薄态度。其实，并不公允。倒是讥笑孟诗为&寒虫号&的苏轼，说了几句实在话：&我憎孟郊诗，复作孟郊语。饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。诗从肺腑出，出辄愁肺腑。&（《读孟郊诗二首》）孟诗确有狭窄的缺点，但就其抒写穷愁境遇的作品而言，其中有真实动人的成功之作，有其典型意义和艺术特点。这首《秋怀》之二，即其例。　　（倪其心）
最近更新：看完本文，记得打分哦：很好下载Doc格式文档马上分享给朋友：?知道苹果代表什么吗实用文章，深受网友追捧比较有用，值得网友借鉴没有价值，写作仍需努力相关古诗词鉴赏：网友评论本类热门48小时热门金陵（其二）李白地拥金陵势，城回江水流。当时百万户，夹道起朱楼。亡国生春草，离宫没古丘。空余后湖月，波上对江洲。（1）请评析这首诗中间四句（颔联和颈联）在表现手法上的突出特点。（2）这首诗的诗眼是那个字？为什么？答案&（1）将金陵昔日的荣耀繁华与眼前的荒凉萧瑟对比着写，形成情感上的巨大反差，突出了怀古伤今的伤感沉郁情怀。（2）&空&字，&空&是金陵怀古的题旨和情感的泉眼，山水风景不变，但空有其好，金陵不再是历史上的文章出自，转载请保留此链接！金陵，无复六朝的金粉繁华，备受冷落。暗寓昔盛今衰、世事沧桑之感。翻译：【其二】金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。[简析《金陵三首》是一组五言古诗，作于唐玄宗天宝十五载，即唐肃宗至德元载（公元756年）秋。金陵是六朝帝都，当时人口很多，建筑华丽，经济、文化发达，到唐时已衰落。李白在这首诗中怀古喻今，金陵暗喻当时已陷落的京都长安和东都洛阳。&
最近更新：看完本文，记得打分哦：很好下载Doc格式文档马上分享给朋友：?知道苹果代表什么吗实用文章，深受网友追捧比较有用，值得网友借鉴没有价值，写作仍需努力相关古诗词鉴赏：网友评论本类热门48小时热门