buy outne’s way out o...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-02 06:10 标签： buy out
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
don't be that way,i give you a gift.nope,no ,no ,no.you are not gonna buy your way out of this one（你不能通过买礼物过关）1：gonna是什么用法,2：out of this one 怎么理解,固定搭配嘛?
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
you are not gonna buy your way out of this one 翻译：你不可以用钱让你逃过这次事件.（有些情况下,这个”buy your way" 不一定是说用“钱”来买,还可以是别的东西,比如说“时间“.它是一个口语化的描述,意思就是你不再能用别的东西去交换,来帮助你逃开什么什么事.）1."Gonna" ＝ 口语化 (Slang).正确的说,应该是：“Going to"."Gonna" 在这里的用法是描述那个,生活中,很快速的说”going to".－－ 也就是说,"Gonna" 在这个句子里面,是口语化的 “Going to" 的代替品.2.“out of this one" 书面翻译：从这一个（事／难题）出来.它就是描述,“你逃不了这一次”的意思.－－ 这个是固定搭配吧,如果你的意思是,这几个字要连在一起用,才能是这个意思.但它不是和 "buy your way" 固定搭配.－－ 当然,于此同时,你如果说 “Out of THAT one",那也差不多.看情况； 但它算是同一个句子（因为意思表达的一样）.
为您推荐：
其他类似问题
gonna= going to
out of this one
：）祝你快乐~
你这次别想再蒙混过关了。gonna = going toout of this one = 从这件事中脱身
扫描下载二维码当前位置： &
求翻译：42. buy one’s way out of 　　　是什么意思？
42. buy one’s way out of 　　　
问题补充：
42。购买的方式出
42.〃购买一个的方式　　　的_______
42. 买一.的出口 　　　
42.买出的方式
42。购买的方式出
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！

我要回帖

更多关于 buy out 的文章

 

随机推荐