他说的跟做的与众不同 翻译译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-03 05:59 标签： 不同 翻译
英语翻译1 他说的和你说的完全不同 怎么翻译好?如果我说 What he said 【 is / was 】different from.( 觉得这句型不行吧,from 是介词,后面 能写 from what you said 写成 What he said was not the same as what you said.语法,结构 觉得可以吧,觉得是不是太长了 What he said was / is the same as yours.谓语动词 was,is,用哪个才对?,yours 这里用的对吗?如果可以,yours 这里 代表的是什么,as yours 这里能看做 as your words （ 你说的话.这么理解）【 他说的话和你一样】,能给个同义句吗?3 他画的画,和你的一样4 他画的画,看起来好像和你的不一样.5 这篇文章看起来 不像是你写的啊6 这幅画 看起来 像是 Tom 画的.英语翻译.讨论下.
帽帽HG23PW6
1、His version is totally different from yours.这样不就好了= =直接把what you said 换成yours就得了 第二种方式语气不太对了吧2、不需要加the,直接说 is same as yours 就可以的吧 其他没问题3、his drawing is same as yours4、his drawing is different from yours5、this article dosen't seem like your writing.6、his picture seems like Tom's drawing.
恩，谢谢您的帮忙，和探讨。 呵呵， the same as ... 这个一个固定表达吧，您也可以网上查查，
看到的例句，和一些词典上的注释，前面都是有冠词the的，，
为您推荐：
其他类似问题
He said and you are completely different
故事是这样的以前在各大学校里都流传着这么一个恐怖故事说是A校有不干净的东西 每当十五的时候 学校门口的鲁迅像的眼睛就会动所有教学楼都会停电楼梯会从原来的13阶变成14阶实验室的水龙头放出来的水会变成红色还有1楼尽头的那个厕所只要有人进去了就再也出不来了于是 一群不信邪的孩子们约好15那天去探险晚上12点 他们准时来到了...
别 光说啊。。赶紧修改删除你的回答。。
修改不了了
He say and you say completely different
2. He say and you same
3. His paintings and you same
4. His paintings look and you do not same
5. This article does ...
扫描下载二维码他所说的总是和他所做的不同。句子翻译
北條丶郢x巁a
He said he has done and always different.
What his speaks always composes in reply diversity done by him
为您推荐：
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 不同 翻译 的文章

 

随机推荐