现在 Mac App Store 里最好的英汉词典软件是哪个？ - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
已注册用户请 &
现在 Mac App Store 里最好的英汉词典软件是哪个？
23:47:06 +08:00 · 20359 次点击
38 回复 &| &直到
11:09:27 +08:00
& & 00:52:36 +08:00
觉得配上好的字典文件，系统自带应用字典（Dictionary）已经足够了。
MAS里头的欧路词典还不错，之前没进store之前用过一段时间。
& & & 01:16:13 +08:00
@ 用于自带词典应用的数据库有哪些比较好的呢？
& & 01:24:38 +08:00
@ 词典数据库？用mac-dictionary-kit转换、添加星际译王的词典，里面已经有不少成熟的词典了。
& & & 01:50:00 +08:00
我觉得现在还真没有 state-of-the-art 级别的字典应用。
可能 Dictionary 本身就已经很优秀了，但是自从去年有第三方（小）开发者开始挑战系统级别 Apps 的时候，我觉得 Dictionary 也会被挑战的。
& & 02:19:59 +08:00
如果微软能把他们的必应词典（前 Engkoo）做成 app，那应该会相当棒。
这些天在做翻译，深深感觉到 Dictionary 自带的那本《New Oxford American Dictionary》实在是神器，怪不得被视作美式英语的最佳词典之一——而且 Dictionary 中的这个在屏幕上提供了我所见过最精美的排版，各种字体样式的选用无比考究。查阅这本词典实在是享受。
不过 Dictionary 本身的功能还是比较传统……
& & 02:33:51 +08:00
@ 必应词典，算网络词典中做得很不错的了。界面什么一般，但是内涵很丰富。
& & 02:43:50 +08:00
@ 没错。介面设计总是让人觉得有些冗余的东西（就像微软的一贯作风），但内容和金山的爱词霸以及“n词酷”比起来往往还会胜出一些。
& & & 03:47:58 +08:00
@ 感谢推荐， .cn 确实非常好用。加入 Bookmarks Toolbar 常驻。
& & & 03:48:32 +08:00
按理说，必应词典那么好用的工具，怎么 .cn 域的 Alexa rank 才 28000 多一点呢。。。
& & 04:00:02 +08:00
@ 呃可能大家还是热爱金山和有道词典多一些吧。前些天还看到了很雷人的必应词典招募“口模”的活动，不知有没有让知名度提高很多……
不过也有可能是因为它最近才改成“必应词典”，以前都叫“Engkoo 英酷”的。我从高三开始就用它了，一直感觉自己很小众……
& & & 04:01:50 +08:00
@ 国内的词典网站所进行的各种「运营」实在是让人吃不消。
& & 11:53:44 +08:00
@ +1 我也是偶然的機會下才知道必應詞典的，那時候叫“微軟英酷”()，那時候就覺得這個網絡詞典做的還不錯。一直在用，不過確實蠻小眾的。
& & 08:55:17 +08:00
@ 现在微软的 Bing 词典真的出桌面端了，可惜没有 Mac 版
& & 14:59:28 +08:00
@：真是秉承 Live 系列的风格……丑死了……
& & 16:50:03 +08:00
哎唷，果然这里有不少人用英酷，用来学习挺好的，还能单词对比什么的。
提供一个鼠标悬停取词的 Bookmarklet ，好吧我写的很烂，刚能打开功能而已：
& & 16:51:14 +08:00
诶，不能贴了？
& & 16:52:52 +08:00
呃……破了，sorry 。
& & 03:17:24 +08:00
@ 丑不重要，重要的是词义是否正确，例句是否丰富，搭配是否全面
& & 03:19:50 +08:00
@ 十分感谢，已经帮大忙了！！
& & 07:31:21 +08:00
以前用自带词典觉得取词功能不够强 所以用了GDict
到Lion以后回到自带词典了
& & 11:01:46 +08:00
@：那用网页版不就得了。必应词典的内容本来就很好，对他们的产品做评价时评价内容没什么意义。
& & 12:55:50 +08:00
@ Dictionary里边的音标显示总有问题的话，有什么好办法可以解决么？
& & 21:02:24 +08:00
@：什么样的问题？给个截图咯。我的 OS X 里 Dictionary.app 显示音标一直很正常。
& & 22:10:05 +08:00
@ WP7上有engkoo的官方app，蛮不错的:P
& & 16:36:57 +08:00
今天瞎逛的时候看见了这个： Dict Mac -
的 Mac 客户端
& & 22:37:19 +08:00
@ 有一个排版非常有讲究且词汇和词汇的变形都非常齐全都字典，可惜上日文的。
& & 17:25:52 +08:00
找到个stardict 字典库
& & 22:33:00 +08:00
前天欧路词典升级后崩溃了，正在等客服回复，现在到处找过渡期替代品。但我觉得其它的都不怎么样，不行就只能回到windows下面用灵格斯了。Mac下还是欧路词典好用，各种现成的离线词典。苹果自带的字典界面不方便，当初就是折腾了一遍才投奔欧路的。但欧路的客服回复有点慢，上次就等了好几天；另外论坛管理也不好。
& & 23:20:24 +08:00
Haici Dictionary 没人用？的官方出品啊
& & 00:01:30 +08:00
@ 就像学英语哪怕很好的人也不一定真去用韦式一样。。。英语应用的环境决定的吧
& & 10:23:14 +08:00
& & 22:49:30 +08:00
原生的词典就很好啦
& & 03:47:56 +08:00
& & 20:26:37 +08:00
又破了。。。。
& & 16:16:57 +08:00
collins cobuild
￥168
& & 23:49:23 +08:00
你确认Mac App Store 有这个？
& & 00:12:31 +08:00
现在欧陆词典好像是支持灵格斯的词库了？而且取词什么的现在做得也比较不错了。
非通用语种之前都没法拿 Mac 干活，现在总算能够完全摆脱 Win 了。
至于词典的专业深度和易用性，国内的试过一通，都比较凑合。真心羡慕学日语的童鞋，原生 Dictionary.app 词典数量、词汇量、排版、互动性都是岗岗的。。日本人特别愿意在这些内容上花工夫啊。。
& & 11:09:27 +08:00
@ sorry, 没看到 mac 这三个字母。。。
& · & 228 人在线 & 最高记录 1630 & · &
创意工作者们的社区
Lovingly made by OLIVIDA
VERSION: 3.9.0 · 50ms · UTC 19:51 · PVG 03:51 · LAX 12:51 · JFK 15:51? Do have faith in what you're doing.朗文当代英语词典 朗文当代英语高级词典的区别这两个词典各自有啥特色啊,哪个比较好呢?_百度作业帮
朗文当代英语词典 朗文当代英语高级词典的区别这两个词典各自有啥特色啊,哪个比较好呢?
朗文当代英语词典 朗文当代英语高级词典的区别这两个词典各自有啥特色啊,哪个比较好呢?
高阶的是给英语专业或者英文水平较高的人群使用的,是英汉对照的翻译,是一本美语式词典.另一个级别就比较低一些,适用于初学者,是英语式词典.楼主可根据自己的情况来选择.详细情况想了解的话可以参考这里.cn/s/blog_4eaf4d5b0100d4dz.html汉英小词典哪个比较好？_百度知道
汉英小词典哪个比较好？
汉英小词典，楼主给你推荐世界知识出版社的《汉英小词典》。该词典参考了大量国内外出版的相关工具书和报刊资料，词典共收录了3000多个单词，20000余个词条，均是最常见的汉字和最常见的表达方式，基本上可以满足中等文化程度以上的读者日常的学习需要。具体还要了解的请百度搜索，链接附后
其他类似问题
为您推荐：
第一个问题：我眼中的英语词典 对于英英/英汉/汉英词典，我虽没有专门的研究，却也接触过不少。这其中既有纸质词典，也有电子词典，还有电脑上的词典软件。这里不讲求什么逻辑了，想到哪儿就写到哪儿吧。 据说英语中的词汇有55万之多，但像咱们一般的本科毕业生掌握的英语词汇也就是这其中的1%而已。对于一般的英语学习者和使用者而言，像朗文（Longman Dictionary of Contemporary English）这样的Learner's Dictionary已经足够，贪多求全没有必要。当然，若你是从事专业翻译的人士则另当别论。在Learner's Dictionary当中，朗文和牛津无疑是名气最大的两部词典。这两部词典的英英释义用词简单准确，可谓一大特色。许多学习者常为英语单词的汉译所误导，而要正本清源则不能不参考其英英释义。现如今，国内市面...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁汉英大词典 哪个适合英语初学者?我在自学新概念英语,想买本英语词典,请问哪个好啊?我想要那种知道汉语单词就能查找到相应的英语单词的那种,我在当当网看见了以下3种：《新时代汉英大_百度作业帮
汉英大词典 哪个适合英语初学者?我在自学新概念英语,想买本英语词典,请问哪个好啊?我想要那种知道汉语单词就能查找到相应的英语单词的那种,我在当当网看见了以下3种：《新时代汉英大
汉英大词典 哪个适合英语初学者?我在自学新概念英语,想买本英语词典,请问哪个好啊?我想要那种知道汉语单词就能查找到相应的英语单词的那种,我在当当网看见了以下3种：《新时代汉英大词典》《新世纪汉英大词典》《朗文当代英语大辞典》请问这三种哪个适合我这个初学者啊？
《朗文当代英语大辞典》
这三本而言《朗文当代英语大辞典》比较好一些。但我觉得双解词典更适合英语学习者。很多单词，翻译成中文后，意思不是特别明确。看英文的解释更能体会单词的含义。我用牛津的双解辞典
《朗文当代英语大辞典》比较好，还有单词的造句英语词典，朗文和牛津有啥区别？哪个能好点儿？_百度作业帮
英语词典，朗文和牛津有啥区别？哪个能好点儿？
英语词典，朗文和牛津有啥区别？哪个能好点儿？
总观点：无论是从内容上还是历史上看，《牛津词典》都是世界上最权威的英语词典。仅四本《牛津词典》价格就超过￥340 元。
n 查阅型词典：
《牛津现代英汉双解词典》
1、是学习机行业应用的词汇量最大最全的一部牛津词典，有 12 万词汇量 （ 03 年版，单价： 185 元） 。
2、涵盖40个学科，相当于40部专业辞典，如医学类、机械类、地理类等，并且符合时代的新词多，如电脑网络类。
朗文侧重文学方面的，其实两个差不多。建议不要买那种大本的，买缩印的，好携带。我是英语专业的，买的是牛津的第六版 当时班里组织买时72硬壳的，我用过之后就觉得，就是太沉 不好携带~~