楚人学舟翻译的翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-07 07:11 标签： 楚人学舟翻译
古文楚人学舟
楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遽谢舟师,椎鼓径进,亟犯大险,乃四顾胆落,坠桨失柁. 译文　　楚国有个学习驾船的人,他在开始学习的时候,驾船调头、转弯,还是快慢、缓急,只听船师傅的.因此,他在江中岛屿之间小试身手,没有不得心应手的,于是他认为学尽了驾船的技术,就马上谢别了船师,击鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直快进,突然遇上了危险,他于是四处张望吓破了胆,桨坠入江中,舵失去操控.然而这今天的危急,不就是前面的得意（所造成的）吗?
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码楚人学舟阅读答案_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
楚人学舟阅读答案
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
你可能喜欢楚人学舟楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术，遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯在险，乃四顾胆落，坠桨失柁。然则已今日之危者，岂非前日之幸乎？【注释】①楚：古国名。②折：调头。旋：转弯。③椎：用椎敲。古代作战，前进时以击鼓为号。④亟：突然。犯：碰到。⑤柁：同&舵&。1．解释下列句中加点的词语。（1）其始折旋疾徐（ ）（2）乃四顾胆落（ ）2．用现代汉语解释文中画线的句子。（1）遂以为尽操舟之术。_____________________________________________________（2）椎鼓径进&&_____________________________________________________3．本文告诉人们的道理是：___________________________________________。参考答案：1．（1）慢；（2）看。2.（1）于是就认为已经完全掌握了驾船方法（技术）。（2）用椎敲着鼓，径直向前驶去。3．学习、工作不能浅尝辄止（或学习、工作不能自满，或学习、工作应该不断进取）附加注释1.楚：楚国（古代国家名）2.习：学习3.操：控制，这里指驾船4.折：指船调头5.旋：指船转弯6.疾：快7.徐：慢慢地8.惟舟师之是听：只听从师傅的（教导）。这是文言文中的一种倒置句式，应按&惟听舟师之&理解9.惟：只，仅仅文章出自，转载请保留此链接！10.舟师：传授驾船技术的人11.渚：水中小洲12.莫：没有13.遂：于是就14.尽：全部15.遽： [j& ]急忙16.谢：辞别17.椎：用椎敲，前进时以击鼓为号18.径：径直19.亟：立即，突然20.犯：遇到21.乃：于是，就22.四顾：四周张望23.柁：通假字同&舵&，驾驶句子翻译乃四顾胆落：于是四处张望吓破了胆遂以为尽操舟之术:他于是就认为自己已完全学会了驾船的技术。椎鼓径进：敲鼓快进。翻译：楚国有一个学习驾船的人，他在开始学习的时候，船掉头还是船转弯，只听从师傅的（教导）。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手，没有不如人意的，他于是就认为自己已完全学会了驾船的技术。（就）马上谢别了船师，击鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直快进，突然遇到危险，（他）就四处张望，吓破了胆，桨掉入江中，舵失去操控。然而现在造成的危险，不就是之前得意所造成的吗？楚人学舟告诉我们什么道理：1.学习要脚踏实地，学会谦虚。不能略有新知就骄傲自满，略有进步就妄自尊大，否则逃脱不了失败的命运。2.不论做什么事，凡浅尝辄止者未能有成功者；凡在学习或工作中不断进取者，一定会达到胜利的彼岸。
最近更新：看完本文，记得打分哦：很好下载Doc格式文档马上分享给朋友：?知道苹果代表什么吗实用文章，深受网友追捧比较有用，值得网友借鉴没有价值，写作仍需努力相关古诗词鉴赏：网友评论本类热门48小时热门古文翻译，《楚人学舟》_百度知道
古文翻译，《楚人学舟》
提问者采纳
就四处张望吓破了胆，舵失去操控，突然碰到大的险境：楚地有个学习驾船的人？翻译（另）
楚国有个学习驾船的人。然而这今天的危急。于是在江中岛屿之间小试，不就是前面的得意（所造成的）吗，他（在）开始（的时候）折返、慢，击鼓（古人大概是靠击鼓来发布号令的吧）快进、旋转、快，用椎敲鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直前进，都只听从船师傅的话，所做的没有不随自己的意愿的，便以为学全了驾船的技术，完全听从船师傅的话，桨坠入江中。于是在江中岛屿之间小试（身手）。然而造成现在的危机的地方，正是前几天的小试幸运的地方，立即就遇上大的危险，所做的没有不得心应手的、快，他开始学的时候。马上谢别了船师，桨坠（江）舵失去操控，就四处张望吓破了胆，调头，于是楚人以为自己掌握了驾船的技术、转弯、慢。马上谢别了船师傅译文
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
　　楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失柁。
　　1、用现代文复述这则故事。
　　2、本文告诉我们了一个什么道理？
1.楚国有个学习驾船的人，他在开始的时候，折返、旋转、快、慢等完全听从船师傅的话。一段时间后，他在江中岛屿之间小试身手，做得得心应手，便以为完全学会了驾船的技术。于是他马上谢别了船师，击鼓快进，立即就遇上大的危险，他不知所措，四处张望吓破了胆，船桨坠落了，舵也失去操控。
2.本文告诉我们学习一定不能浅尝辄止，一定要学深刻。
折旋：调头：旋：转变。
洲渚（zhù）：水中小块陆地。
椎：用椎敲。
亟：突然；犯：碰到。...
楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎（同‘槌’）鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失舵。然则以今日之危者，岂非前日之幸乎？
[编辑本段]翻译
翻译：楚国有个学习驾船的人，他（在）开始（的时候）调头、转弯、快、慢，只听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试（身手），所做的没有不随自己的意愿的，于是楚人以为自己已掌握了驾船的技术。马上谢别了船师傅，用椎敲鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直前进，突然碰到大危险，就四处张望吓破了胆，桨坠（江）柁失去操控。然而这今天的危急，不就是前面的得意（所造成的）吗？
[编辑本段]道理、提示
学会一门知识或一种技术，都要下一番苦功夫；刚...
您可能关注的推广
楚人学舟的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁楚人学舟文言文翻译
蓝烂pd菚旎um
【原文】楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遽谢舟师,椎鼓径进,亟犯大险,乃四顾胆落,坠桨失柁.然则以今日之危者,岂非前日之幸乎?【译文】有一个学习划船的楚国人,他在开始学习的时候,驾船调头、转弯,还是快慢、缓急,只听船师傅的.他到江中岛屿之间小试身手,没有不得心应手的,于是他认为学完了驾船的技术,就马上谢别了船师,击鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直快进,突然遇上了危险,他于是四处张望,吓破了胆,桨坠入江中,舵失去操控.然而现在的危险,不就是之前的得意(所造成的)吗?【道理】1.学会一门知识或一种技术,都要下一番苦功夫；刚入门就以为掌握了一切,这种想法是要不得的.2.学无止境,不要因为自己学了些皮毛就骄傲自满,否则会犯下大错.3.学习要脚踏实地,学会谦虚.不能略有新知就骄傲自满,略有进步就妄自尊大,否则逃脱不了失败的命运.4楚人学舟告诉人们工作、学习不能浅尝辄止 （或学习、工作不能自满,或学习、工作应该不断进取）.5.不能过于自满,要虚心学习,才会得到更多的本领 6.学习工作不能浅尝辄止,应该不断进取,才能取得成功.
为您推荐：
其他类似问题
楚地有个学习驾船的人，他（在）开始（的时候）折返、旋转、快、慢，完全听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试（身手），所做的没有不得心应手的，便以为学全了驾船的技术。马上谢别了船师，击鼓（古人大概是靠击鼓来发布号令的吧）快进，立即就遇上大的危险，就四处张望吓破了胆，桨坠（江）舵失去操控。然而这今天的危急，不就是前面的得意（所造成的）吗？...
楚国有个学习驾船的人，他开始学的时候，调头、转弯、快、慢，都只听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试，所做的没有不随自己的意愿的，于是楚人以为自己掌握了驾船的技术。马上谢别了船师傅，用椎敲鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直前进，突然碰到大的险境，就四处张望吓破了胆，桨坠入江中，舵失去操控。然而造成现在的危机的地方，正是前几天的小试幸运的地方。你好，请给分。谢谢...
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 楚人学舟翻译 的文章

 

随机推荐