> 15年英语四级考试翻译技巧：适当增词
15年英语四级考试翻译技巧：适当增词
机会往往是从指缝中溜走的，精品学习网为您搜集整理了15年英语四级考试翻译技巧：适当增词，您一定是个懂得抓住机会的人!!
英汉两种语言有着不同的思维方式、语言习惯和表达方式，汉译英时如果完全将中文逐词翻译，则会造成译文不符合英语语法的要求，表达不地道或者晦涩难懂。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词或增添一些词、短句或句子，甚至是动词等，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
此外，在使用增译法时，需要注意以下原则：符合上下文的需要;符合英语的语言习惯和英美等国的文化习俗;符合英美人的思维方式。具体请看下面的例子：
例1.【试题原句】中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。(2015年6月四级真题)
【思路分析】SVO=中国+给(在线零售商)+机会;&以极具竞争力的价格&为方式状语，可译为&at a highly competitive price&，&销售商品的&为定语，修饰&机会&。
【参考译文】China provides millions of online retailers with an opportunity to sell their goods at a very competitive price.
【技巧探秘】本句的主干部分为&中国给&&零售商&&机会&，为了便于理解，可以进一步将原句理解为&中国给数百万在线零售商(提供了)以极具竞争力的价格销售商品的机会&，这种情况下，主干为&中国给&&零售商(提供)&&机会&，此时就可以考虑使用&provide sb with sth&&的结构译出。此外，该句还根据语义将&销售商品&补充为&销售(他们的)商品&，译为&their products&，再次强调&商品&的所有者为前面提到的&在线零售商&。
例2.【试题原句】随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引，有些人甚至选择长途背包旅行。(2014年12月四级真题)
【思路分析】&随着旅行多了&作伴随状语，将其译作&with more travel&，置于句首。因其余分句的内容均独立完整，故可将其分译成三句。&年轻人&&的时间少了，他们反而更为&&所吸引&，两句间表对比，可用instead连接。另外，也可以将这两句简化为&年轻人更加喜欢偏远的地方，而不是大城市和著名景点&，将其处理为&&do &, rather than &更喜欢&&而不是&&&。处理最后一个分句时，注意&甚至&表示递进，可将其译作&furthermore&，或者&even&均可。若将主语&有些人&逐字译作&some people&，则稍显笼统，可依上文，具体译作&some young tourists&。
【参考译文】With more travel experience, youngsters tend to spend more time in remote areas，rather than big cities and famous resorts. Furthermore, some young tourists would choose backpacking.
【技巧探秘】参考译文对伴随状语增译了&experience经验&，使&伴随旅行带来的意义&更加具体完整。
精品学习网为您筹备的15年英语四级考试翻译技巧：适当增词到这里就结束了，机会稍纵即逝，你还在等什么呢?
2015年12月英语四级作文参考是本站编辑特为考生朋友们编辑整理的，希望对考生朋友...
英语四级常见题型要考大学英语四级,平时都应该做哪些准备。 谢谢_百度知道
要考大学英语四级,平时都应该做哪些准备。 谢谢
准备听力考试，我想在这个月内提高英语阅读理解的速度.提前进场3.语法，而是回过头来看看之前做过的那些文章、表格形式，不要担心）语法题不太一样：20全部考试结束，那么我每天晚上（或者每隔一天晚上，可见。9：40---9，越能争取时间取胜的把握就越大，觉得基本上90%到95%都听得懂了，这个时候眼睛要离开书本啦，就能够很容易通过考试，你必然有成就感，养成了这样快速答题的习惯，比如原文中说的是“某某专家A认为……”，找出文章原句进行分析揣摩，这要取决于你前面的答题速度，应该两篇花个12分钟没有问题，我的经验是，细细揣摩，方法很简单，标准分换算目的是把同学的成绩档次拉开，要记得复习，一般情况下不能通过的人都是做不完试题，1分扣10，那么可以了，一个单元有50个单词的话，再花两个礼拜听中级试题……这样的训练方法简单而卓有成效。如果记住了，觉得基本都懂了，得分率不高，模拟题兴许还可能走好运呢, ____ plays an important part，四六级考试题量比较大，再坚持一两个礼拜，往往答案是“不能判断”……诸如此类，反正这些题只要你练过了，再坚持一两个礼拜。【背单词】没有时间的话背单词建议你不要花太多时间，而且你每天都有事干的，所以有时候要分析分析不同类型题目的应对策略）B，据我的经验、托福各种层级的单词，就能够做完试题，每种题材整理出一个我自认为最完美的模板（模板中不乏显摆自己高超语法技巧的闪光点）然后每一次考试尽量套上一个适合的模板：00重新戴上耳机；接着涂卡，做上一两个月。2，发现作文的题材有六七成都和里面所介绍的五种相关，很多常常训练的朋友陷入了对相似选项和模棱两可的说法的判断困境！ 4，那么现在我们来讲提高准确率，先听一下简单的文章，那么可以了，以我现在的水平，得不偿失，但是练习题要多一些的. 当你拿到成绩单，最好是去买一本阶梯式训练（题目一套一套由易到难）的参考书（或者图书馆借就可以了）.3。 2，另外在考试的时候注意一旦没有时间啦，每天测时，不然你其余的安排乱套了）接着是要推荐一下用听写练习听力。4.【对答案】一般情况下，这个层次的习题没问题了：55做快速阅读。以上讲的是关于阅读速度的问题【最重要的是做题速度】一般情况下、考研，要是能做完试题（只要不是胡乱蒙的），基本上你也可以保持这个速度了，但是要做显著标记以免漏答，要想总分取得630分以上，赶快继续下一个单词，第一遍来不及写第二遍补充.考试时注意时间，或许可以直接看题目，如果你真要背的话，因此、句型转换，如果600+ 算是很优秀啦~ D，当务之急是要练几套模拟题或者历年真题（建议还是模拟题。3，超过了百度的忍耐极限，坚决执行）做两篇阅读理解。我分析了一下平时的考卷.There is no complete agreement among people as to ____ 。（PS。一定要真正掐表计时，结果是十有八九我的作文会成为范文之一，比较好记忆，补充完整，也许发现自己的速度已经稳定在10分钟，推荐王长喜的词汇串联记忆，看这个单词后面的读音，这个就要靠你们一个一个语法点去攻克了，新东方背单词，至少是培养正确的思维方式，市面上编了那么多的单词手册，但是要注意边角，英语阅读的很多题目在原文都可以找到答案，考通过很容易.从句。如果425+，对做错或者没有把握的题目，学生证，只有用听写才能够真正有把握自己听懂了多少，然后你找下一个目标，先用一个礼拜听初级，那么你的卷面成绩为0分，考过四级的人都知道，然后看一遍词性和中文注释：1，每一次考完试后一个~一个半小时之内会有答案；接着思考你每道题目是否选了你所要选的题目（这是为了防止有时候考试注意力不集中导致笔误），应对策略就要相应更改，读一遍，12分钟内做三篇，再看一眼课本的拼写（记住，而且完型填空题量大，备用电池.5＋综合测试106，可能15-18分钟就可以做五篇了。在这里我要强烈推荐一下一个软件。听力结束后完成剩余考项，到电驴去下。3，然后想起来那个读音，历年真题反正都考过了，但是完形填空有所不同的是必定会考一部分关于语法，一个月内，但是一旦规定下来，只背两遍，有1G多那么大，但是基本上我最后部分都剩了有15-20分钟检查：2009&#47，要知识点简明而全面，它能够使你感觉背单词是很有意思的一件事情，（干嘛要一个字母一个字母读出声来呢、词性，你可以自己选择要背的书，2B铅笔，最好是阶梯式训练（题目一套一套由易到难）的那种。可以养成这样一个习惯，不要超额支付时间成本，做完以后好好看答案和解释，肯定押不中.5分，wonderful，标准分扣分就更低（3分）。 【万金油句子举例】1.据我的经验：完形填空的训练方法可以参照阅读理解，买模拟题建议你买交大出版的模拟题，相应的答题卡也要更正。3，那本书的习题高考前一共做了3遍，再花两个礼拜做中级试题……训练过程中有时候要对题型进行思考，我见过很多人很没有效率地背，这个软件上有小学初中高中到大学，从听力，建议买一本语法书，比如。结果做单选题训练.Some people take it for granted that _____________ while others hold the opinion that ___________ ，黑色签字笔，对不住各位了，只给自己一次补充的机会），卷面错1分在标准分中扣的分也相对较少，然而为什么经常找不到呢，应用优美的模板来写作的技巧（说实在的这个有点儿投机取巧，你做得比较快地先做完，那么我晚上就只给自己20分钟（包括对答案的时间），尽可能不出现语法错误，如果没记住。9.书写，在考场上建议大家不要把完型填空耗费掉太多的时间,and ____ always aroused the greatest concern2：00---9，身份证（有些学校不要求），听接着核对原文。
3，错前两分的时候：40才允许开始做)，就算顺利通过啦，精彩的，发放作文考卷。那么这个时候，这种情况下的解决方法是不必再埋头苦练，另一方面也表明了你写作的思路流畅，看看他们的正确选项规律如何，每隔一天听一次，1，要把握机会。事实上只要没有真正运用背过没几天又忘得差不多了，如果英语成绩不是班级里最好的那一群.【分数】1.作文（一定要注意考试技巧）作文重在展现你自己显摆英语的水平、阅读部分的换算表可以看出。9：收音机.带齐物品，这个一方面能够让老师看得舒服：50---9。第二遍。9，双休日休不休息自己看着办；接着从头到尾检查一遍自己每道题是否思考对了，还是这种检查的习惯）、叙述人称变换等手段来伪饰。）D，关于记忆的问题：（这个训练卓有成效）练听力。四六级考试的题目是由上海交大命题的，先用一个礼拜做初级习题。，有错误马上改正过来。这也就解释了为什么考630分以上的同学这么少。我们周围同学包括我考大学英语四六级都是用这个背单词;12&#47，20道题目往往两分钟就搞定了，要考630分.像“inference”“indicate”这类的题目经常出现在一篇文章的最后一题！据换算，一定要离开。听力较为简单的材料不好找的话可以去下载中学课文。我的意见是，准考证，一般要两道三天，要花个15分钟来背单词，星火的也差不多，那么在回答“作者怎么想”时。9，必须保证很高的正确率。C、词语搭配的问题。C。因此？原因在于很多时候选项中会运用同义词.有一些文章类型比如新闻报道，找正确的理解，以前我高中的时候英语考试120分钟基本上70分钟就回答完了，比如英语科目；接下来答完全卷返回来好好思考刚才不会做的那几道题目。【各个击破】 A，只是随便说说），橡皮，坚持一两个礼拜、菜单形式的，阅读和听力部分卷面每部分扣分在3分左右，每天都做，不要啰啰嗦嗦讲很多例子的.【注意事项】1、面巾纸，发现自己究竟是哪里花费了比较多的时间，我每一周的周六下午都要好好复习一下这一周的英语单词。背诵英语单词：55---10。）那么，扣到10分以后，复习最重要，试音寻台。训练得差不多了提高文章难度，把所有的同义词都放在一起，第一遍，标准分扣分有所降低-7分，但是咱要的也不是那个，但是应对考试绰绰有余），听完好好看听力原文，但是一些英语学习网比如沪江 恩波 新东方 的答案会很早在论坛上出现，就能够提高做题速度，一定要争取充足时间）考试时间，标准分扣分严重、长句，完成这个目标，所以请看下文分解百度空间的文章再怎么排版还是那么丑，只要能够在考试时间内完成全部试题（当然，电台开始放音，作者的想法不太清楚，不会做的先留空，百度，我就把他里面提供的相同题材的几个不同模板做了一下整理.【四级考试需要注意点儿什么】A.语法、高级词汇的灵活运用：（这个完全可以提高）坚持每天做阅读理解.【流程】（我的意思是作文之前的思考和作文之后的看题很重要。（记得高考前我们一律用一本书《英语语法实践指南》（郭凤高主编），读出声来.阅读.5＋阅读248.听力.5.5＋写作106，一般很容易能通过;19。我高中的时候这样练习过：35发放含有快速阅读的试题册(但9，标准分满分710分=听力248。9，然后一方面在考前的复习中注意提高解题速度。（不过，即便不练了，在心里按照音节拼写出来这个单词，w- o- n- d- e- r- f- u- l.由于文章太长，错到第3分的时候，耳机，上午8，后面两遍基本上飞快、优美的句子。 B。我高二的时候买了一本书《王长喜十句作文法》讲的是关于四六级考试的。另外。11，题目难度不大，提高速度和正确率，关键是时间不怎么充足。水.Among the various reasons contributing to this phonomenon，胡乱蒙的不算），而“某某大学教授B则认为”，然后边听边写，最多两三遍就能记住一个单词：55---10，答题速度慢了：10播放考场指令.【考试技巧】考试过程中如何做检查：00开始听力考试。注重理解分析错题，一般的模拟题都出得还行，书写尽量工整：10取下耳机，明白了这一点也许你会比较清楚怎么去找这类问题的答案了。（当你有每天有必修科目时，所以，卷面扣的前几分在标准分的权重相当大，还要重复好几遍），对答案思考，让特别优秀的同学脱颖而出：首先发下来先一遍做完，多总结几篇，开始作文考试。那么基本上可以了。（关键问题在于每天安排20分钟就是20分钟。
2，字母是最最没有意义的。10。，那么分数应该能450+：00收答题卡一(即作文和快速阅读).___has been brought into focus，或者王长喜的也行，“做”对了没有，很多题目都是重复的，综合测试的分数权重不大，上面写着290。2，然后看一下单词拼写（按照音节一个一个音节记下来）won- der- ful：（语法和单词没什么关系，官网的答案出来的比较慢，整本书就花了六七个小时：00试音时间
其他类似问题
为您推荐：
大学英语四级的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁四级选课中心
六级选课中心
文章责编：zhangyuqiong&　看了本文的网友还看了
?&&( 13:52:01)?&&( 13:51:01)?&&( 10:49:02)?&&( 16:22:24)?&&( 15:20:25)?&&( 15:26:35)
?智能练习?智能评估
扫描二维码下载
? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ? 　 ?
? 　 ? ? 　　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ?
实用工具 |
　　　　 |
版权声明：如果网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。如转载本内容，请注明出处。
Copyright & 2004- 网　All Rights Reserved　中国科学院研究生院权威支持(北京)　电 话：010-　传 真：010-英语四级有没什么技巧或是准备时需要注意什么_百度知道
英语四级有没什么技巧或是准备时需要注意什么
英语词汇很重要 除了这些 还想知道有没什么技巧 比如在作文时有没一些万能句 或是想做卷子 要买什么样的好 是历届真题 还是模拟试题??
提问者采纳
去查词汇书好好的理解它们的意思，这个就要靠长期不间断的练习，加上完型的5分，找出阻碍你听懂和解题的关键词〈老谢那本书上都用斜体字划出来了〉！一本是谢忠明老师的十年真题和一本星火的词汇，尤其是一些常用的地址，这很着正常，关键是抓住两点，那么这么说单词我们就不重视了，因为在复合式听写时我用的是铅笔,这也就够了！对于没有很好死记单词书的我们！这样子培养的是你得语感!大家千万不要误解，你也往往可以凭籍自己的感觉选中答案、方式，对付听力没有什么好的办法，在做第二遍的时候〈可以去书店买一份建议的真题试卷集?
好了！在此之前我除了在点点发了两篇作文以外没有对该项的任何练习，注意不是背的，作文不及格照样不能通过！我也是过来人，籍此帮助那些还在为四级战斗的兄弟姐妹们，但是不要泄气!就是有这样子的战术体验，也能谈谈自己的心得，关键就是要保证你得字数达到要求，达到了分数线，你还要在分析完这一份真题以后在以后的时间内不断的去重新阅读，为什么不要去钻研词汇呢，大家可以去看看丁老师的超精读，第一遍作肯定是遇到好多陌生的单词！我希望在我通过之后！，对至今还为四级而烦恼的兄弟姐妹们深表关切! 第二就是听力的耳力联系!真题是用来研究的，词汇根本没时间做了！只有在阅读中边看边记，拿了三十分，我都已经过了，因为我是在点点前辈和丁老师。估计听力最终得了17分左右，但是你得不停的听下去，我考完对了答案就知道这次肯定过，所以我把我胡诌的答案写在答题纸上，文章没有太多的语病！其他的部分我建议不要花太多的时间，你要达到能把无论对话还是短文都能一字不漏的听出来原文意思的水平！
下面就是听力，所以大家一定要好好的看，一是选项中的单词不能不认识，肯定有好多的单词和句子是听不出来的，这样就可以了，每天的早中晚都要听，时间不够！
写这篇文章的目的就是完成了我自通过四级后一直的心愿，我只是不赞成多研究词汇题，第二是成效小，所以与其把时间花在词汇题上，我希望自己的一点点体会能够给大家帮上一点点地小忙!要想及格的同学只要两本书就可以了，作文大家要多用新句型、词汇题我就不说了，重新回忆!
好了就写这么多巴，词汇是查单词的，这遍的效果肯定不好，因为如果你单独的只抱着词汇书背的话，大家可以把每次选项中不认识的单词圈出来强化记忆、黄老师等人的热心帮助下通过这个关隘的！研究阅读题时，然后对照答案看看自己错在哪里，所以这两项我已经得了47分！这是很正常的！这还不行，这对你得整个分数至关重要，至少可以获得及格分，不要全文写成一大段！
作文，研究那个不划算，注意格式！我就是采用他的这种方法分析试卷的，下面就是具体的关于阅读和听力复习方法了，耽误了时间，所以为我才敢给大家这样子的建议，尽量求新求变，肯定是前面背后面忘，听力除了复合式听写句子的我自己无法估分外客观的选择和单词听写加起来得了13分，我这次的完型是在五分钟之内做完的，和及格的作文分9分。即使我的词汇一题都没对，不能有厌烦的情绪，早上可以听听真题听力，以背后面的考试用，除非你有过人的记忆力，关键是你在第一遍作后的分析中，习惯用语一定要掌握！我就是在考试前一晚上强记了丁sir的句型，一些本来想好的话一时半伙也想出那么多了，不如去研究阅读和听力的真题 庋 铀闫鹄纯梢允鼓惚静怀湓5氖奔涞耐度氩 鲂б姹却锏阶钣牛！这都不是我的强项！，所以要用圆珠笔重填，完型！具体分析阅读的方法我在这里就不说了，在考试时候即使你听不懂，重新再把试题做一遍〉。我们需要研究的事阅读短文中的单词，实在听不懂得话可以看看听力的原文，但是我还是取得了70分的成绩！
老实说，因为词汇题肯定是最后作!你在第一遍作真题的时候，我拿了61分了，因为即使你前面做得很好，我大概是不间断的听了一个月左右，因为我的阅读对了15个！！一个是花的时间多，因为这些单词都是听力考试中常出现的，你就会发现你已经对陌生的单词有了一点点印象，要把不认识的单词一个个的划出来，就是丁sir说的那些，我的单词只背完a系列的，在短文中用句子把单词连贯起来才能很好的理解并牢固的记住词汇。接下来的重点自然就是强化听力和阅读两部分了，中午和晚上可以听听新三的泛听看完了我上面的分析，可以自己先做一遍，下面的事情就是保证你的分数达到我的要求
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
我四级考了三次，分别是2003年的12月，2004年的6月和12月，三次的得分分别是38分、53.5和70分，我在这里不怕说出自己的“家丑”，因为我想以我的经历告诉大家，没有什么事情是不可能的，关键在于你想做还是不想做！
我的英语基础不是很好，从初中到高中大学一直如此，基本上处于那种高不成低不就的位置。但是我个人的最大特点就是出奇的自信，所以不管我遭受多大的挫折，我总是毫不畏惧的朝着自己的目标前行！我的四级是三次才过的！但是绝不是因为我笨，而是我的贪玩，大学里可以说我真正学习的只是上个学期，在那之前也就是前两次考四级的时候，我是一点书都没看，我的成绩也就是可怜的38和53.5，在我到了上个学期的时候，班上已经有一半的人通过了四级，一向要强的我为了自己的尊严，决心好好的攻克四级这个...
英语四级的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我是怎么学英语的（四级没过如何突破听说读写） -- Tiny4Voice -- 传送门
我是怎么学英语的（四级没过如何突破听说读写）
Tiny4Voice
我是怎么学英语的我经常在微博和微信上面吹牛自己的英语水平，比如我会告诉大家我看美剧、美国脱口秀、电影都是不看字幕的，比如我目前的阅读是以英文书为主的，比如我讲过我在苹果店用英语帮助一个老外解决他的Mac遇到的技术问题，我还讲过我曾经在上海的一个外国人占半数以上的技术聚会里面用全英文做过技术演讲。讲这些真实故事的时候，总有人膜拜，希望我好好讲讲我是怎么学的。当然也有人不以为然，一方面有人觉得我把学英语说的太轻描淡写了，在误导大家；另外一方面有些人觉得我在夸大自己的英语能力。讲这些东西炫耀是一方面，另外一方面，我不认为自己的英语有多好，我认为大多数可以轻松的达到或超过我的水平，毕竟学英语只是我的业余爱好，我不想去考托福、雅思，我也没有四级六级专八的压力。我在公众账号Tiny4voice里面一直都在灌鸡汤，都在给大家讲学习方法，因为我认为大多数人的问题不是智商不够，不是努力不够，而是学习方法不对。我认为我学习英语的方法，只是我使用自己的学习方法的一个小小的例子而已，既然有那么多人想了解细节，也有那么多人质疑，我今天就好好讲讲。为什么我要学习英语我是一个非常实用主义的人，虽然我所在的中小学英语教育都很好，但是我对英语其实一直以来都是过关即好的态度。到了大学，我们学校的英语很差，我也就自暴自弃，我高中毕业去考四级都有可能能考过。但是大学期间，最高分数是58分，而且，我也不是很想再考了。大学期间，我的态度是反正我可以看懂各种计算机相关的技术文献（当然还是要查字典的），足够了。我对英语的态度是，技术英语我很在乎，看技术文献一定优先看英文的，不懂就查字典，其他的英语看起来很困难，也没有兴趣看。时间到了5-6年前，我的好朋友韩磊推荐了我们看了一部港剧，很过瘾。我看完了，以后在微博和别的平台炫耀的时候，有人告诉这部港剧是模仿美剧24小时的，而且24小时比这部港剧好看几百倍。于是，我就入了美剧的坑。从24小时开始，我看的美剧越来越多，后来我干脆再也不看港剧和中剧和港剧了。我喜欢美剧的剧情、节奏和多种多样的形态和背景。看着看着，我发现了一个大问题。那时候我是一个非常喜欢Multitask的人（我现在认为这是不对的，但是当时乐此不疲），我很喜欢一边看电视一边写代码，那时候我已经开始用Macbook小白了，但是旁边还放着一台PC显示器，PC专门用来看各种视频和电影。可是，我可以轻松的边看中剧、港剧边写代码，但是我没办法边看美剧边写代码。这引发了我的思考，这是为什么呢？我的结论是，看美剧的时候，我的眼睛必须盯着字幕，而看中剧、港剧（我的粤语能力看剧够了）的时候，我可以靠听解决大部分剧情，眼睛不用一直盯着副屏幕。所以，当时为了解决这个问题，我想，我能不能学会不用字幕看美剧呢？于是，就开始了我自学英语的历程，这大概是3－4年前吧。我的学习方法入手的方法怎么学英语呢？我不想报任何培训班，我觉得我是一个自学能力很强的人，我就开始设计自己的自学方法。其实我以前技术英语也不行的，怎么学好的呢，就是硬看所有的技术资料，看不懂就查字典，看多了，我就发现看同等难度的技术素材，随着看的时间越来越多，查字典的次数越来越少，读的越来越流畅，大概就是在闷头读技术素材的一个月不到的时间，技术英语就突破了，看大多数的技术资料就不太需要查字典了，而且越看越快。这跟我小学的时候看小说的故事是一样的，我三年级以前看的都是所谓的儿童读物，自然都很好懂。可是三年级的时候，我父亲去图书馆借了一些小说看，比如梁羽生的武侠等等，我的成绩很好，所以，他看完的，我要过来看他从来不拦着，一开始遇到一些字不认识问他，他不耐烦的让我去查字典。我后来就这么查字典的情况下，看懂了很多小说。我觉得我三年级的阅读能力可能可以超过很多初高中生了。我觉得我国的整体英语教育水平很差，大多数大学毕业生的英语水平惨不忍睹，但是，即使是很差的大学的毕业生，你大学毕业的时候的英语水平，其实也快到了，英语母语国家，三年级的小学生的水平了。所以，我们是有硬学的基础的。我在读37signals的那本书Rework时，收获最大的一句话，就是世人都说要说从失败里面学习，但是我们更应该从自己的成功里面学习。我们不用去复制唐骏这个骗子的成功，因为他的脸皮、承压能力和骗术我们不一定学得会，但是我们总是可以复制自己过去的成功。你今年20-30岁，你真的敢说，你从来没有努力过，从来没有成就过任何小的成就么？所以，我的方案很简单，跟我小学三年级硬看小说那样，跟我在大学硬看技术英语一样，去硬看没有字幕的美剧。一开始是很痛苦的，你需要一些faith，我发现很多我觉得很简单的美剧完全看不懂了，从娱乐变成一种煎熬了。怎么办？如果当时退缩了，那么我现在还是只有对着字幕看美剧。但是如果当时纯粹的硬看，完全不考虑方式方法，我估计我也坚持不下来。方案很简单，把所有自己喜欢的美剧，按照难易度分级，只看简单的美剧，只看不太需要大词汇量就能看懂的美剧。把一些剧情已经很烂熟美剧找回来看第二遍，每一集看懂为止，看不懂的话，就看第二遍。这样大概坚持了几个月以后，我发现大多数的美剧，都可以轻松的不看字幕的情况下看懂80%以上了。如何才能坚持每次说到看美剧学英语的问题的时候，都会有人问，你真的能看懂全部么？能看懂80%不错了吧。问题是，干嘛要追求全懂？我现在大多数剧可以全看懂。但是，遇到了一些背景很不熟悉的剧，确实很难全懂。可是，为什么要全懂？你看中剧时候，虽然没有语言的问题，你可以保证你全懂么？有人以为我说看美剧学英语很简单，所以，就说我刻意的把学英语说容易了，学英语很难，我在误导人。我可以告诉你们的是，这个方法很简单，但是并不容易，练到我今天的听力水平，我大概看过了几十部各种各样的美剧，有很多剧看了无数次。为什么可以看这么多？原因很简单，我是乐学。我从来不让自己痛苦。我在能力不够的时候，就看简单的剧。能力提升以后才去看复杂的剧。在起初的时候，如果发现一个剧聚精会神也看不懂30%，那么这个剧暂时就不看了，等到过了一段时间自己的听力和词汇上升了再回过头来看这个剧。任何一个剧看到能看懂80%，就说明看懂了，不求全。如果一个剧大概的内容都懂了，就有一两个细节不懂的话，就去死抠的话，看剧的效率就大大下降，看剧的乐趣也大大下降。我很反感学习中的那些捷径派，我见太多了，学习啥都想问问有没有捷径。我有一条捷径，那条捷径就是硬学、不多想、不扯淡、不放弃。不追求全部看懂的意义就在于，一开始学习的时候，我们追求的是尽量多的看美剧，看越多越好，量上去了自然而然水平就会上去。一开始我看的是用字幕看过无数次的《24小时》，然后是一点一点的上难度，现在，我已经开始看Saturday Night Live（模仿政界人物、明星等为主的综艺）、Last Week Tonight（偏政治的脱口秀）这些英语好，对英美文化不了解都很难看懂的剧了。看剧可以学词汇么？这个问题是大家问我问的最多的问题。答案是当然可以。需要查字典么？不需要。没美剧的时候查字典是很困难的，你只是听到了剧里面的台词，你往往不知道拼写，怎么查字典呢？我一开始也不确定这样学到底效果如何。虽然我看懂了很多么剧，但是我到底是不是学到了新的词汇呢？有一次朋友跟我一起参加一个技术会议，老外演讲，我们都没有要同传耳机，他中间有一些细节没听懂，他问了我几句，我回答的很清楚。他很感慨，因为他觉得几年前，英语听力比我强，现在觉得我的英语听力比他强了。他建议我去考个雅思测试一下。于是，我在网上找了一个雅思测试题，在做题的时候，我遇到了词语marriage，其实我没学过这个词，但是我顺口念出来了，然后根据上下文一对，我居然猜对了意思。这个词，我没有见过中文释义，没有见过拼写。但是根据拼写，我大概一念，我就认出来了。另外一个词是siren，我在看一篇文章，讲遇到地震或者啥危险的时候，老师该怎么引导学生避险。提到老师要去按一下siren，我一开始不理解这个词，感觉通篇阅读都有点不理解，但是硬读了一下，我发现，这个词应该是汽笛之类的，后来查了下字典，果然是对的。然后，我觉得我不用测试自己的雅思了。我觉得我看到了这种学习方法的魅力了，我通过大量的视听，很多词虽然我不知道在字典上对应的中译，但是，我知道可以用在哪里，大概是个什么东西。这是什么学习方法呢？这不就是我们小时候学习母语的方法么？你父母确实会刻意地跟你说这是椅子，这是桌子，我是爸爸，她是妈妈。但是更多的词汇量（听力词汇量），不是老师在课堂上教你的，也不是你在书上看到的，而是你在听大人讲话的时候慢慢积累的。这就是学习语言应该的学习方法啊（很多人可以一个汉字不认识，但是不影响他的说话很溜，什么都会说）。进阶篇用以上的方法，在不到半年的时间内，我就完成了我学英语的既定目标，完全不看字幕的情况下，看自己喜欢的美剧。有一段时间以来，我的英语就停留在这个水平上，没有任何变化，因为没必要有任何变化，当年剧看的越来越多以后，各种不同类型的词汇量一直都在积累，但是整体水平并没有大的前进。一个很大的问题摆在了我的面前，要不要继续深化我的英语水平，还是满足于技术英语完全看得懂，看美剧也不需要字幕，自然看WWDC直播也不需要字幕的水平呢？实话说，从工作和生活上来讲，确实也没有需要了。我觉得我的英语够用了。但是，看了这几年的美剧下来，我对美国文化的了解加深以后，我越发觉得只看中文的材料，对我的视野影响很大，特别是我是IT行业从业人员，能不能第一手的看到国外的资料，可能对我未来的创业和工作都有比较大的影响，所以我觉得学英语还是值得继续下点功夫的。特别是2013年度，我的事业处在低谷中，爱情生活也是空白的。我这个人是受到挫折越大，越努力的那种人。2013年，我想给自己一个彻底的翻身，努力去做好公司的事情，锻炼好身体，那么学好英语和提高在别的方面的修养也提到了议事日程。听英文Podcast的开始因为要锻炼身体，我决定开始走路（不要跟我扯跑步，选择走路是非常科学的选择，懒得跟不懂的一句一句的解释了。），一开始走7-8公里就需要一整天，慢慢地，我可以一天走20多公里，只需要几个小5-6个小时的样子（2个月内减了40斤）。一开始，走路的时候，我都是在听音乐，虽然我的正版曲库有几百首英文歌，但是还是会腻，我就开始在走路的时候，听中文的Podcast，有一天我在想，要是走路的顺便听英文Podcast，不就可以边走路边学英语么？（一次性获得两种积分，好赞，节约时间的好办法）于是，我开始寻找好的英文Podcast，听了一阵子才发现，看懂电视剧是一个难度，听懂英文Podcast是另外一个难度。看电视的时候，有画面帮你理解问题，而且对白的并不是很大，听Podcast的时候，全部都是语言，同样一个小时的Podcast的句子量可能是一个小时的美剧的10倍以上。我在美剧上建立起来的对自己听力的信心，被无穷的摧毁了。但是我不害怕，我有过了，从离不开字幕到完全不看字幕的美剧观看经验了，我知道Podcast也不过是需要一个过程而已。方法很简单，先找最简单的Podcast，可以推荐的是English as a second language Podcast，这是洛杉矶加利福尼亚教育发展中心的几个老师做的一个Podcast，至今已经有1000多期了，每一期是一个100字以内的简短对话，用标准语速，慢速，以及单句讲解三种方式来读三遍。基本上，英语稍微有点听力就可以用这个入听英文Podcast的门了。我大概听了100来期以后，感觉自己的Podcast听力到了一定水平，才开始找其他的Podcast来听。首先听的是ATP，因为是纯粹几个技术大牛扯淡，所以词汇量跟技术英语比较贴近，所以也算是一个上手材料。这两个Podcast一直在听，听到一定量我就开始寻找各种各样的Podcast来扩展我的不同领域的词汇量了。这种扩展词汇量的方法，在我学英语的几种方法里面是共同的，从最简单，最熟悉的材料入手（喜欢的、简单的美剧，教学类Podcast、技术Podcast），熟悉后，慢慢扩展各种难度升级和种类多样的英文材料。到了今天，我听的Podcast包括了经济学方面的，EconTalk（斯坦佛大学胡佛中心经济学家Russ Roberts，节目里面采访过大量的诺奖获得者，著名企业家，包括uber的创始人，Airbnb创始人等，著名风投比如马克安德森等），Planet Money（轻松的经济学小故事）；包括电台节目This American Life，Ted Radio Hour等等，当然最多的可能还是技术类的。现在听的范围就都是我喜欢听的东西。听英文Podcast的好处是听力又上了一个台阶，我听的Podcast里除了English as a second language Podcast是教学英语，所以提供慢速以外，其他都是正常的美国人听的东西，都是常速英语，甚至很多人说话非常快（电台的感觉你懂的）。而且听的种类多了以后，你会发现信息量比美剧大得多，毕竟美剧是娱乐为主的，大多数内容都是很浅显的。看英文书的开始2013年的时候，我去了一趟香港，买了几本书，一本是高华的禁书，另外两本就是诚品书店英文销售榜榜首的书，一本是《the Power of Habit》，另外一本的名字暂时想不起来了。我当时只是觉得诚品书店的外文书数量比国内的书店多得多，不买两本太浪费来香港一趟了。回来以后，我发现这本《the Power of Habit》写的非常好，而且改造自己的坏习惯和建立好习惯的方法论和我一贯的学习方法论很兼容，所以很认真的在看，但是出门带一本书很麻烦，我就下单买了一个Kindle paperwhite。另外我的朋友子元，在美国，他告诉我他喜欢买在亚马逊买有声书来听，感觉比看书更爽。于是我又买了这本书的有声书版本。至此，这本书我有三个版本，大概说了50美金左右。我出门坐地铁就用Kindle看，走路的时候，就用iPhone的Audible App听（亚马逊旗下的有声书品牌，书非常全。）。这本书一半是用Kindle看完的，一半是用Audible听的。这本书我看完了以后，刻意地用书里面的方法来改造我的走路习惯和阅读习惯，我发现效果都很好。于是我发现了看英文书的一个大好处，就是可以获取很多新的知识（这本书确有中文版，但是很多好书，其实没有）。看完这本书后，我觉得我打开了一个新的世界。于是，我开始了刻意阅读英文书的旅程。方法很简单，在任何场合，看到有朋友推荐一本书，只要这本书是译书就去亚马逊买一本原版的。我每个月在亚马逊光买电子书，消费至少在300美金以上。遇到任何一本书非常喜欢的话，就马上再买它的有声书版本，一本有声书的价格往往是电子书的三四倍，但是，可以在走路的时候读，加快效率，我不在乎这点钱。之后，我在EconTalk听Russ Roberts采访了《the Great Debate》的作者Yuval Levin，他是主修西方政治的，但是在学习西方政治的时候，美国的民主党、共和党两党的主张有很多非常具体而微的差异，很多并不能以利益来简单的说明，他很好奇，这两派差异的来源，经过调查，他得出的结论是，西方左右派的创始人，左派的创始人Thomas Paine（Common Sense常识的作者，所谓西方普世价值观大量来自于他的论点），右派的创始人Edmund Burke（英国高官），这两个人在美国大革命和法国大革命的时期，爆发的论战，特别是针对法国大革命是否正确的论争，奠定了西方左右派的起源。我被这个采访深深打动了，因为我对西方的左右派是怎么回事儿，也非常有兴趣，马上买了这本《The Great Debate: Edmund Burke, Thomas Paine, and the Birth of Right and Left》，然后大概花了3个月才看完。这本书看的极其的吃力，因为里面都是一些艰涩的哲学、经济学、政治概念，有非常多十几个字母的长词儿。我看《the Power of Habit》的时候，最开始一页书需要查5-6个词，但是看到1/3以后，基本上不用查字典就可以通读，了解大概的意思了。但是这本《the Great Debate》基本上是查字典从头查到尾，每页可能都需要查7-8次字典。但是，这本书太有意思了，太开阔我的视野了，解决了我心中对历史和政治方面的很多疑窦，所以看的非常辛苦也甘之如饴。看完这本书以后，我觉得我的视野被打开了很多，三个月的苦读一点都不苦了。这本好书，更坚定了我要多读英文书的信念（虽然这本书其实也有中文版）。更重要的是，我从Edmund Burke的哲学观点里面学习到了渐进的力量，真正开始理解日拱一卒，不期速成的价值，我的内心更加平静，更加可以让自己去坚持做一件自己觉得正确的，哪怕是路径非常坎坷的事情，这本书对我的人生改变之大，不可估量。后来，我在一些投资人朋友的书单上看到了《Zero to One》和《the hard thing about the hard things》这两本和创业很相关的书，看完了也是觉得非常赞，非常贴近我在创业遇到的问题和思考。特别是《the hard thing about the hard things》，作者是马克安德森在网景的同事，在互联网泡沫即将破碎的时候创业，经历了流血上市，家人重病，公司分拆，出售主营业务，等等，无数的艰难险阻，最后修成正果的故事。我几乎是见一个创业的朋友，推荐一次这本书，送了一本纸质的和几本电子版的给我的好朋友们。在我看这两本书的时候，大陆还没有出版这两本书，在我看完，甚至推荐给很多朋友后，国内才开始有译本。上次有个朋友从深圳来上海出差的时候见过我一次，几个月以后他来上海一定要再约我一次。聊的时候，他说，我推荐他这本书的时候，身边没有人知道这本书，他看了以后也是收获很大，最近国内创投圈子都开始看这本书了，他就觉得我有先见之明。我想了想，这就是坚持看原版书带来的时间差异。另外有一本书，叫做《One Billion Customers》是我前些日子一直在看的书，收获非常大。作者是纽约时报驻中国记者站的前负责人，后来在中国经营纽时的数据业务，接触了大量的在中国经商的外国人，直接间接参与了美国和中国的WTO谈判，后来也在中国经商多年。这本书因为有提到太多的细节信息，所以一直没有办法引入国内，而很多年前，译言做过非官方翻译，但是迫于内容的限制，也删节了很多内容。这本书的立意本来是讲外国人在中国做生意有哪些坑，但是我看完全书发现，这本书是一本了解中国政治，中国商界非常难得的客观的读本。不仅仅对外国人在中国做生意有大好处，对中国人本身怎么在中国做生意，也有很大的意义。而且从历史的角度入手，也帮助我去理解，中国如何在挣扎和矛盾中进步和倒退，市场和政治以及垄断等力量如何博弈，如何推动和阻碍中国的发展。这样一本包含大量真知灼见的书，如果我不坚持阅读英文原版书，就彻底错过了。至此，我觉得我学英语的目的越来越清晰。作为一种语言，英语到底有多么的流利不是重点了。我发觉英语的价值是可以让我跟这个世界最好的内容、戏剧、书、知识建立起联系。我学英语的重点在转移，更不在于语言层面的东西，更在乎自己专业，自己兴趣方面以及文化方面。英语完全退化成了解世界认识世界的工具，当然，这个工具需要学的非常好，才能满足我的需求。口语和写作的练习过程口语突破之路其实在我开始阅读电子书之前，我就开始了口语的练习。但是，听读其实是比较相近的能力，说写则是另外一种能力。所以，我把口语和写作放在后面聊。中国人大多数是哑巴英语，很多词汇量巨大的人，也说不清楚一件非常简单的事情。原因很简单，听和读其实是容错性很大的行为。之前有人举过例子，刻意把一些句子里面的每个单词都写错一个字，你是完全可以读懂的。比如，“Thos xs a bxxk, I loke Englosh boxk.” 其实读懂这个不难。实际上，美国黑客界很流行一种用数字代替英文字母的写法， 比如著名的美剧Numb3rs，里面的3就是代表字母e的。大多数人对这样的错误都是可以完全包容的。而且，不管你语法多烂，只要大概的词语对了，老外其实是可以听懂你大多数词语的。这是因为我们说的话，都有大量的冗余信息，只要你的错误没有多到一定程度，可以被其他的冗余信息来纠正回来。但是说和写就不是这样的了。一句话，可以有三十种说法，你要想说好和写好其实是很难的。即使你听了很多，也不会自然成为你的口语表达能力。口语只有一个练法，就是不停地说。可是，你不能跟中国人练习，不是说只能跟英语极好的人练习，跟谁练习都可以只要练习足够多，因为练的核心是你自己说。但是跟中国人练习的问题是，刚开始说个Hello，以后，他就喜欢挑错，他们总是习惯每一个字都对，不懂得练习的真谛是多说，在练习的时间里面尽量地说才是要点，他们可以找到的大多数错误，你自己也可以找到，他们总喜欢得意洋洋的告诉你一些小学级别的英语错误问题，以找到别人的错误为乐，一旦找到了，立刻出戏，进入了嘲笑和反嘲笑的游戏里面。我跟中国人试了几次，发现效率最高的情况下，一个小时也只能扯几句，完全起不到练习的作用。于是，找老外吧。我不想花钱，怎么找老外呢。12-13年的时候，StackOverflow（国外最著名的一个技术社区）搞了一次全球大聚会，利用MeetUp网站在全球所有的城市发起了聚会邀请，只要有MeetUp的会员站出来参加就可以参加。那次我带着我公司CTO去了，那次上海聚会大概有15-6个人，中外各占一半左右，大家聊的还是比较开心的。我当时就在想，我们中国人搞的技术活动很少有老外参加，但是StackOverflow在MeetUp上搞的活动，老外居然有一半，这说明老外跟我们一样找信息有固定的渠道。当我想要找老外的时候，我就想到了MeetUp，于是我开始看在上海有哪些MeetUp，不找不知道，一找才知道，原来活动那么多，每天晚上都有活动。我就开始密集地去参加这些活动。我参加过桌游活动，大概8、9个人里面，只有3个是华人，而且另外两个都是在海外多年，刚回来的。那次有一个黑人说是刚从美国来的Java程序员，我觉得大家都是同行就比较好聊，多问了几句。他说公司允许员工在全球任何地点远程工作，只要在固定的时间上线下线就可以。于是，他就来了上海，每天上海的深夜他开始上班，第二天早晨下班（时差要配合美国的同事们）。还有专门讨论TED的主题活动，形式是，主持人播放一个TED视频，然后在主持人的引导下进行讨论。有时候主持人会故意在放视频前，先用一个问题引发讨论。我印象最深刻的有一次是，主持人问大家讲故事的意义是什么。一开始大家说的还好，然后有一个美国大叔说，如果人类不会讲故事的时候，经验就不会在一代一代之间传承。然后主持人问了一个问题说，那么老狗可以教小狗技能么？这算不算讲故事。还是说故事必须有虚构的成分。有一个人就站起来说，他知道一只狗当主人给它骨头的时候，它就会挖个坑埋起来。然后主人问他骨头在哪里，它就装傻。这时候，主持人说，这算不算是本能呢。有人能不能举一个动物可以骗人的故事，不是本能的。这时候有人站起来说，他见过朋友家的一只鹦鹉，主人在家的时候，就让它自由活动，不在家的时候，就把它锁在笼子里面。那天主人要出门，过来看鸟笼子，其实没有锁住，但是鹦鹉就故意用爪子抓住笼子的锁的位置，好像是想拉开的样子，主人就以为锁好了，就走了。然后鹦鹉就大摇大摆的走了出来。大家都乐疯了。事后我特意跟主持人聊了一会儿，他在中国做程序员，以前他在美国是叫科学的老师，他说他的主持方法就是美国课堂上的教育方法。老师负责抛出问题，学生可以从各个角度去表达自己的想法，老师不负责说对错，但是会根据学生的论点，提出一些新的问题，引发讨论的深入。这个活动我去的很多，从一开始只能站起来说一句话，两句话，到后来可以用蹩脚的英语说一大段表达我自己观点的言论。口语仍旧不流利，但是可以表达自己的观点了。我有参与过很多好玩的讨论，宗教方面，慈善方面，NGO方面，创业方面，很有意思。后来，有一段时间因为我工作比较忙，我就没有参加这类活动了。但是我觉得口语已经开始过关，有了足够的自信心，也学会了一些简单的表达方式。更重要的是，我发现我在跟老外smalltalk方面，很不自然，而TED讨论那种类似辨论的场合反而可以侃侃而谈。我仔细思考了一下，其实我在中文世界也是如此，除了跟最好的朋友以外，跟一般人都很难扯天气家常，要么是辨论，要么是给别人灌输才是我的擅长。但是，我已经知道怎么练习口语了。我连老外都不需要了。我开始在看英文书的时候，刻意的用读的方式，大量的朗读以后，果然再遇到老外聊天的时候，就更自然了。后来我有个朋友人字拖二号，想拉着我做中文Podcast，但是被我说服，跟我一起做了英文Podcast，他以前是在加拿大留学的，刚毕业几年，是国内那种比较少见的，留学的时候，没有混在华人圈子，而是跟老外玩的铁熟的那种。我们做了几期节目，全部都是土生土长的老外，和我们两个聊天，人字拖的英语更流利，他负责做主持人，我听力了得，基本上老外聊啥都听得懂，我就只负责在我觉得有趣的时候，插入一些好玩的问题。比如，我们第一期找了一个在美国做医疗用品生意的朋友，他以前是读生物医药方面的博士，学识很好。他给我们介绍奥巴马的医保方案，我就很好奇。因为我们听说过很多关于美国急诊室的故事，比如不管病人有没有钱，都必须治，问他是不是真的。又比如据说美国的急诊室人满为患，经常排队排到病都好了，还没轮到等等。我又跟他讲了，中国最近出了些很好玩的案例，某医院门口来了一个病人，医院把病人放上车，送到别的医院等等，我问他美国有没有这种情况等等。他很多年前来过中国，对中国印象还不错，而且觉得中国的各种发展中的问题并不严重。于是我就问他知不知道黄浦江上飘猪的故事，等等。这个Podcast也是我练习英语的一种方法，让自己在一种真实的场景里面去试图讨论问题从而锻炼英语水平。前几个月，我经常参加的一个老外为主的技术社区活动CocoaHeads上海的组织者说缺演讲者，我就报名说，想去做一个演讲。他同意了以后，我就花了一个晚上，把我一个曾经过的中文技术演讲的提纲全部改成英文的，然后去演讲了。那天非常发抖，表达很不流利，但是基本上把要讲的技术细节都讲了。因为我们的技术方案非常有趣，而且非常有挑战，讲完以后，老外们问了好多问题，我觉得非常有收获。我的口语完全谈不上流利，但是因为我的听力基本上过关了，我的表达也可以用各种曲折的方式表达出全部的意思，我觉得口语算是过关了，可以跟老外进行没有歧义的沟通了。以后的练习就在多朗读和多跟老外扯淡了。前几周，我去上海IAPM的苹果店蹭网，一个老外拿着自己的MacBook air来咨询，他说他的Parallels Desktop软件出现了故障，一旦打开Windows虚拟机，随便运行一个软件，整个MacBook air的磁盘空间就会从剩余几十G迅速减少到0，然后，Windows虚拟机就无法运行了。苹果店的天才们，大概只能听懂Parallels Desktop，但是讨论的时候，却念成了paradise，而且连基本的看日志之类的调试方法都不懂。老外跟他们扯了几分钟以后，天才们只能搪塞说paradise不是我们苹果的软件，我们解决不了。我在一旁看着实在过不去就过去搭话，老外问天才，我是干嘛的，天才说我也是一个顾客。老外就开始跟我解释他目前遇到的问题，长话短说，最后我咨询了下我的朋友大别，因为我不用Parallels Desktop。我帮老外清除了几十G的磁盘空间，帮他把Parallels Desktop启动起来，然后建议他OS X升级一下，Parallels Desktop也升级一下，据大别说社区里面最近是听说Parallels Desktop老版本的类似Bug很多，但是升级到最新版本以后就没问题了。老外买了一个外挂硬盘用来导数据，然后说“Thank you sir”，然后重重地握了我的手，“you have a nice day.”客客气气的走了。其实我的口语，仍旧强调一下，很不流利，但是完全可以表意了，这就是我追求的状态，可以用英语做技术演讲，可以个老外聊技术问题，修老外的电脑，可以谈老外谈经济、社会和政治（在我们的Podcast里面做到了）。当然这样的口语也只是一个起点，有了可以自由沟通的开始，我相信我的口语还会继续进步的。写作突破之路听读写突破以后，我深刻的发现，写作其实是最难的。到今天为止，我的写作其实也不能算真的突破了，但是我找到了一条路径。根据我听读写的突破过程，我认为想突破写很简单，就是多写。问题是怎么能多写？我很多年前就有英文Blog，写了没人看的话，我根本没有办法坚持下去。在这个时候，我就想到了Quora。Quora是一个社会化的问答网站，简单的说，国人众所周知的知乎就是抄Quora的，我很多年前就Quora的账号，而且已经有1000多粉丝，但是我没有回答过几个问题。于是，我去Quora回答了几个问题，但是还是没有人理我。我那1000多粉丝多数为中国人，而且早就不玩Quora了，没有人玩，我就没有兴趣写，该怎么办呢？我给自己设计了一个Quora突破计划。目标是在Quora上面再吸引1000个粉丝，回答100个问题，争取有些问题获得大量的投票。这个计划的实施方式是：第一步，找到所有Quora的优质用户，天天刷Quora的内容，看到某个答案好玩，点赞多，或者回答者的粉丝多，就加一个关注。到处寻找Quora推荐关注列表，把列表里面的人全关注了。找到Quora员工列表（几百人），全关注了。这些人有些出于礼貌也关注了我，我多了几十到上百个关注。更重要的是，我开始找到了Quora的好内容在哪里。这类社会化的媒体，如果你不关注对的人，你根本看不到好的信息。第二步，给自己订了一个每天必须回答一个Quora问题的计划。因为不是每个问题都可以回答，都想回答，所以，也就是说，每天至少看10-20个问题，才有机会回答一个。第三步，在中文圈子里面推广Quora。在我的推广下很多人都开始玩Quora，他们很多也关注了我。大概在1个多月以后，人字拖找到我说，Tiny你的口语还不错，但是写作很差，你是不是没有用拼写检查工具啊。我说，我在用操作系统的拼写检查工具啊。他说那个差远了，他推荐了1Cheker给我，我马上用了用果然很好用。我在用这个工具前，因为对很多表达模棱两可不敢确定，所以写回答的时候经常写的很短，因为写长了就不知道怎么组织了。而有了1Checker以后，我就开始能写很长的答案了。最好的一个答案是关于“Which are some of the character traits that most developers have in common?”的答案，总共有387个赞同。大概在三个月以后，我完成了100个答案，1400个赞，粉丝达到了2700个，完全超额完成任务。我的写作还差得很远，但是已经有一条道路了，这条道路跟听读写的练习一样，要点在于，我想上量，我就可以上量了总结篇其实按照中国人的标准，老外的标准，我的英语都还差得很远。我觉得我自己听说读写都突破了的意思是在我需要的领域，这四样能力都足够了，而且走上了可持续改进的道路。总结起来说，我的学习方法要点有几个：1、硬学。看不懂的美剧硬看，听不懂的Podcast硬听，看不懂的书硬看，聊不清楚的老外硬聊，写不好的英文文章硬写。2、循序渐进。虽然是硬学，一开始绝对由浅入深，让自己时刻都有成就感。3、追求最大的材料量。循序渐进的目的是一直都没有挫折感，所以可以用大量的时间去看美剧（至少上千小时），去听Podcast（几百小时了），去跟老外扯淡，去写文章。4、逐步改进，慢慢地从学语言本身，进化到学文化，学跟世界交流。这个过程越深入，学习的动力越足。5、不急躁不冒进，日拱一卒，不期速成。看美剧突破用了半年，但是一直看到现在。听Podcast突破用了一个月。口语用了几个月，写作用了几个月。听起来很浪费时间，但是几年以后，想对自己的能力提升去看，觉得自己花的时间并不多，很少，很值得。6、保持快乐，所以可以坚持做终身学习。我的英语水平高么，比以前高了很多，足够高么，不足够高，但是我可以自傲的是，现在我的英语学习是终身学习，你比我高，没关系，大多数人的学习速度没我快，而且不像我不停的在学习，总有一天超过你。（当然最重要的永远是追求每日超越昨天的自己。）喜欢此文的话，欢迎转发到你的微信朋友圈，或者长按下面的二维码扫描，然后转账给我打赏：）
觉得不错，分享给更多人看到
Tiny4Voice 最新文章:
查看更多&&>>&&
Tiny4Voice的官方微信账号，Tiny4Voice是Tinyfool的Podcast，订阅地址为 /cn/podcast/tiny4voice/id?mt=2
Tiny4Voice 微信二维码
分享这篇文章
7月1日 15:06