这几个日语词汇源自英语四级词汇哪个词？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-10 23:38 标签： 英语四级怎么考
日语中直接引用英语词汇的现象多吗？
看多了日本的影视作品，就不难发现一个现象，许多词汇是直接引用英语，按照日语的方式读，如“平衡”一词，英语是balance，日语里就会直接念成“巴楞思”，这种现象普遍吗？在日语里
按投票排序
超级多，而且同步跟新，特别是跟互联网有关的，你会发现拿一串日语假名说了一段英语。
不 應該 只 看到 日語 多 外來語，其它 語言 也 一樣，無 一 例外，非常 普遍。例，英語 的 醫學 術語 全 都 是 拉丁語 和 希臘語。即便 產生 的 新詞，構詞法 也 是 按 外來的 傳統。從 外語 吸取 營養， 可以 使 國語 豐富多彩，生機勃勃，好處 莫大焉。讀音 要是 去 和 原來 的 音 比較，當然 就 都 不對勁 了，不 單單
日本人 才 這樣。要 知道，日本人 說 的 是 日語，就 像 法國人 說 的 是 法語，德國人 說 的 是 德語，中國人 說 的 是 漢語 一樣，說 的 都 是 自己 的 語言；要 說 發音 不准，那 真 是 豈有此理了。「莫三鼻給」，「阿司匹林」，准不准？日語 的 外來語，和 其它 外語 的 一樣，可 識別，有 專門 的 詞典，可 查到 原文 和 出處。最 重要 的，有 精確 的 定義。沒有 擴大 的「信息量」。那種 說 漢語 很 少 外來語，中國人 發音 標準 之類 的 說法，又 是 只有 中國人 才 說 得 出口，才 會 相信 的 歪歪 玄虛 妙語。不得不 感嘆，唯獨 在 捍衛 漢語 這 件 「古董」上，我們 的 有識之士 倒是 鞠躬盡瘁，死而後已 的。
不要太多。。。尤其是工科专业领域，假名满天飞，每次看到都要在心里默读一遍然后翻成英文再猜出中文意思。相比之下中文书籍真是不要太平易近人！简直感觉岛国人民在开历史倒车。。。完全不利于知识的普及啊TAT
日语中将英语词划为外来词，多用片假名来表示，从明治维新后，日语中出现大量外来词，如pasaokong（拼音，personal computer简称）bilu（拼音，啤酒，bear）外来词在日语中占有的比重在不断增大，粗略的讲，从明治维新时代以后出现的词大多是从英语中来的外来词，如，照相机 カメラ （ka mei la 英camera）收音机，咖啡等等
英语属于外来语，会写成片假名的方式，，相当于用日语给英文注音，，但是外来语不仅仅包括英语，也有德语，法语，拉丁语等等。总之是很让人头疼的一部分。很多人说日本人的英文发音差，其实他们讲的根本就不是英文，是日文。
日本人如果能把英语的发音搞正确，现在基本上就可以认定他们是在说英语了，日语中用汉字的时候越来越少了
多但是发音和有些意思就不一样了。日语属于开音节语言，一拍一拍的感觉，而英语属于闭音节语言，听起来有种流畅的感觉，所以英语到日语的转化就是英语的固定音拍化的转变，所以发音会转变。
超级多好么，而且还不乖乖发音！！！
很多很多啊！！！电视机啊厕所啊圣诞快乐啊等等等等都是英语的说！不过不标准~
很多，且不仅英语，也有一部分德语，法语等等
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录这几个日语词汇源自英语哪个词？_百度知道
这几个日语词汇源自英语哪个词？
パンフレットスケヅュ一ル表チケット
语：pamphlet ·schedule 表·ticket
（小册子）
（日程安排表） （票，券，入场券
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
パンフレット
pamphlet 小册子スケジュール
schedule 日程表，时间表スケジュール表（ひょう） 日程表チケット
现代汉语大都来源于古代汉语，有一极少部分是泊来语，只有一些外国进口的东西不用日语来的词语就没法说话。 大概有7千万个吧 现代汉语有不少
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁苟利国家生死以，岂因祸福避趋之
视频地址复制
Flash地址复制
Html地址复制
离线看更方便
用或其他应用扫描二维码
/sw/m/1047526?server=sw&_t= 前不久，在YouTube上的一个视频迅速走红，不仅是在外网，而且在微博也是火得一塌糊涂。
不看不知道，原来同样一个英语单词在日语，韩语以及中文中的翻译是如此不同。
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第1248号
网络文化经营许可证：沪网文[6号
信息网络传播视听节目许可证：0910417
互联网ICP备案：沪ICP备号-3
沪ICP证：沪B2-
违法不良信息举报邮箱：
违法不良信息举报电话： 转 3用户名/邮箱:
&两周内不用登录
用开心词场，轻松背单词，巩固词汇打基础！
精选单词书
所有单词书均经过精心选择，词条都经过审核检查，让您背到最放心的词汇，支持英语、日语、法语、韩语等多语种单词书。
词场模式全新升级
通过音、形、意、例句不同方面，学习和背诵单词，单词记忆更合理、全面。 对背诵词汇选择个性化。闯关模式，计时测试，全新背诵机制，杜绝记忆假象，轻松在线背单词。
更有用的生词本
通过开心词场背诵的单词可以加入生词本持续复习。 科学记忆曲线，定时提醒复习背诵。复习背诵全新卡片模式，清爽、直观。
每天看到自己的进步
一天背了多少单词，目标是多少，进步曲线让你对自己的动态进步一目了然。

我要回帖

更多关于 英语四级怎么考 的文章

 

随机推荐