统计任意的文本文件中易语言 取指定文本的一组词汇出现的次数及位置。文本文件中存放的可以为英文文章。c++的题

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-06-25 01:44 标签： 英语四级怎么考
怎样解决ppt中英文内容导致格式不美观的问题？ - 知乎16被浏览3345分享邀请回答5添加评论分享收藏感谢收起1添加评论分享收藏感谢收起您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
英汉翻译文本中词汇密度和词汇衔接关系的研究.pdf 72页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：200 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
本论文以MichaelHoey的词汇衔接模式为理论框架，通过对美国新任总统奥巴
马获胜演说及其中文译文中词汇密度和词汇衔接的研究，旨在找出演讲语篇中词汇密
度与词汇衔接的关系，探讨两者对演讲语篇英汉翻译质量的影响，并希望能为英汉翻
译提供一些有益的启示。
词汇密度是指语篇中词汇项占整篇词汇的比例。作为词汇选择、小句建构及对语
篇的组织和风格研究的一个方面，词汇密度也是界定口语语篇与书面语篇的一个标准
之一。许多语言学家将其作为区分口语语篇与书面语篇的决定性因素。Ure便是最早
研究这方面的学者之一，通过研究她得出口语语篇中的词汇密度低于40％，而书面语
篇中的词汇密度高于40％这一结论(1971)。
在语言学界引起了广泛关注。许多学者开始对词汇衔接理论进行研究。然而，关于词
汇衔接最为著名的理论是由MichaelHoey提出的。他对词汇衔接理论进行了更为细
致、更系统的论述。他强调词汇衔接是“唯一重要的词汇衔接手段’’(Hoey，1991：9)
并分析了在非叙述语篇中的词汇衔接模式，提出了九种词汇衔接方式。词汇衔接在语
篇构建中起着举足轻重的作用。它是篇章构建的重要手段和不可或缺的因素，同时也
是语篇分析的主要方法之一。因此它起着组织篇章结构的作用。
词汇密度和词汇衔接理论已被广泛运用到语言学研究中，然而将两者结合并探索
其对演讲语篇英汉翻译质量影响的研究却少之又少。本文运用Ure的词汇密度模式，
将其与Hoey的词汇衔接模式结合，对比分析并论述两者在英语演讲语篇及其译文中
的特点与区别，两者间的关系，并尝试找出二者对翻译质量的影响。
作者通过对原文与中文译文的对比分析发现，词汇密度与词汇衔接在中英语篇中有相
似之处的同时，也有显著的差别。本文对翻译有一定的启示作用，旨在为译者和学者
评价译文质量提供更多灵感，并从词汇密度与词汇衔接角度丰富翻译标准。
关键词：词汇密度；词汇衔接模式；翻译文本；译文质量
BasedonMichael theoretical
thesisaimsat
framework，this
investigating
betweenlexical
lexicalcohesioninoratorical
interrelationship density
texts，and
thecorrelationoflexical
andlexicalcohesionwith
translation is
English-Chinese
quality．Itexpected
translation．For
+implicationsEnglish-Chinesethis
purpose，Obama’Svictoryspeech
itsfiveChinesetranslationtexts
正在加载中，请稍后...扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
PHP我要用count统计文本里的单词数的总数比如：$parrten = "/[a-zA-Z]+/";$str ="中英文chinese english混合 this is a test这是一个测试";preg_match_all($parrten,$str,$arr);echo count($arr);为什么结果得出是1,我要的结果是6.
浮生若是梦412
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
preg_match_all得到的是一个二维数组,你可以去看一下php手册,他还有一个可选参数,默认时PREG_PATTERN_ORDER,这样得到的二维数组$arr,第一个是匹配的字符串,第二个是匹配第一个括号的字符串,后面依次类推还可以设置为PREG_SET_ORDER,这样他得到的二维数组是,第一个是匹配的第一个字符串,第二个是匹配的第二个字符串,以此类推所以你这题不加后面那个参数的话就是打印count($arr[0]),或者加参数PREG_SET_ORDER,打印出来就是6了.$parrten&=&&/[a-zA-Z]+/&;$str&=&中英文chinese&english混合&this&is&a&test这是一个测试&;preg_match_all($parrten,$str,$arr,PREG_SET_ORDER);print_r($arr);echo&&count($arr);
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码查看: 7387|回复: 5
统计在一个单元格中某字母出现的次数的另一种方法
未命名.jpg (16 KB, 下载次数: 8)
19:33 上传
统计在一个单元格中某字母出现的次数一共是多少。
当然还可以用countif
我用的是=LEN(A2)-LEN(SUBSTITUTE(A2,&a&,&&))
大家交流一下还有上面方法
=LEN(A2)-LEN(SUBSTITUTE(A2,&a&,&&))
复制代码楼主的公式中最后一对双引号可省略
蝶·舞 发表于
楼主的公式中最后一对双引号可省略
明白，省略即为空值~~好！！
=SUMPRODUCT(--(MID(A2,ROW(1:99),1)=&a&))
yuhe0008 发表于
=SUMPRODUCT(--(MID(A2,ROW(1:99),1)=&a&))
版主果然厉害，是个好方法
yuhe0008 发表于
=SUMPRODUCT(--(MID(A2,ROW(1:99),1)=&a&))
请教一下版主，您这个公式和：
=SUMPRODUCT(N(MID(A2,ROW(1:100),1)=&a&)) 有什么区别呢？
能不能解释一下&&--&&和 N 两者的代表的含义呢?
Powered by新东方中高级口译词汇必备文本_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
新东方中高级口译词汇必备文本
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩227页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 英语四级怎么考 的文章

 

随机推荐