您还未登陆，请登录后操作！
请高手帮忙，把日文翻译成中文
南国蓝天之下，傲首争艳绽放。
以精湛的立体雕刻技术完美再现了广为人知的名曲“海红豆（红豆树）”。
得到了完美的再现。
coco＆coco的回答:
南国蓝天之下，傲首争艳绽放。
以精湛的立体雕刻技术完美再现了广为人知的名曲&海红豆（红豆树）&。
中[でいご]译作[海红豆]是否正确,不好判断。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我想直译可能是:
以精湛的立体雕刻技术完美地再现了在南国青空下火红绽放的,因那首名曲而广为人知的「梯梧」。
以精湛的立体雕刻技术将在南国青空下火红绽放,因那首名曲而广为人知的「梯梧」完美地再现。
###################################
梯梧是不是海红豆请参照以下网页:
#######################################
植物名称： 海红豆
别　　名： 孔雀豆、红豆、相思豆
英 文 名： Beadtree
拉 丁 名： Adenanthera pavonlna
科　　名： 豆科
属　　名： 海红豆属
适应地区： 原产于印
同意Ecthel的回答:
南国的青空之下，鲜红地绽放
以曾经的名曲而广为人知的「でいご」，通过精湛的立体雕刻得到了完美的再现。
coco＆coco的回答:
南国蓝天之下，傲首争艳绽放。
以精湛的立体雕刻技术完美再现了广为人知的名曲&海红豆（红豆树）&。
中[でいご]译作[海红豆]是否正确,不好判断。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我想直译可能是:
以精湛的立体雕刻技术完美地再现了在南国青空下火红绽放的,因那首名曲而广为人知的「梯梧」。
以精湛的立体雕刻技术将在南国青空下火红绽放,因那首名曲而广为人知的「梯梧」完美地再现。
###################################
梯梧是不是海红豆请参照以下网页:
#######################################
植物名称： 海红豆
别　　名： 孔雀豆、红豆、相思豆
英 文 名： Beadtree
拉 丁 名： Adenanthera pavonlna
科　　名： 豆科
属　　名： 海红豆属
适应地区： 原产于印度、马来西亚、爪哇。我国台湾、广东、广西
生态分类： 木本植物 & 落叶乔木类
观赏分类： 观果类
高度范围： 未知　[补充]
形态特征： 树皮灰褐色，细鳞状剥裂。小枝圆筒形，幼时有丝状细毛，后渐光滑。二回羽状复叶，羽片4-12对，小叶8-14对，先端圆或微凹，基部近圆形，两面密生短柔毛，薄膜质，表面深绿色，背面灰绿色，被以绿色粉末。总状花序排列为顶生的圆锥状，或单生叶腋。花小，白色或淡黄色
生长习性： 阳性
繁殖培育： 用播种繁殖。
景观用途： 海红豆是观果的园景树。著名诗人王维的诗句：&红豆生南国，春来发几枝，愿君多采撷，此物最相思。&就是指海红豆。果实南方寺院多用为制作念珠。木材可制家具等。全株有毒。
###########################
不幸を呼ぶとされている「でいごの花」
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
インドやマレー半?uが原産のマメ科の高木落葉?浃恰⑷毡兢扦?_縄が北限とされています。
　木の高さは１０ｍにもなり、?澳辏丛隆?翟陇摔?堡啤⒄妞贸啶驶&蚋钉堡蓼埂?　昭和４２年に県民の投票により「?_縄県の花」として選ばれ、街路?浃趣筏皮猡瑜??られますし、各地の公?@などでも?かけます。
　ただ、かなり大きくなるので一般家庭で庭木などにされることは向かないようです。
　また、この「でいご」、?_縄では「やしきこーさー（屋敷?菠旦`）」と言う?e名があって、根の力がものすごく??いため、庭など家の近くに植えてしまうと、基礎を?菠筏皮筏蓼ぜ窑?Aかせてしまうという?もあります。
　?g際、街路?浃胜嗓趣筏浦菠&椁欷皮い毳猊韦蛞?ても、根の部分のアスファルトなどが盛り上がってしまっていることがありますので、その力はかなりのものなのかもしれません。
　「でいご」の花は、?澳瓯丐?Dくとは限らず、?澳昊&瘟郡?`います。
　そのため、木によって?洪_のものもあれば、花一つ付けていないとうこともあり、なんとも得体のしれない???荬?ⅳ辘蓼埂?
seimei2006
助かりますた。本当にありがとうございます。
seimei2006
ご?f力ありがとうございます。本当にありがとうございました。
?u?h　、　?_縄の名曲！！
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注白虎通》礼乐的一小段,谁帮我翻译成现代汉语.急王者所以盛礼乐何?节文之喜怒.乐以象天,礼以法地.人无不含天地之气,有五常之性者,故乐所以荡涤,反其邪恶也,礼所以防淫佚,节其侈靡也.故_作业帮
拍照搜题，秒出答案
白虎通》礼乐的一小段,谁帮我翻译成现代汉语.急王者所以盛礼乐何?节文之喜怒.乐以象天,礼以法地.人无不含天地之气,有五常之性者,故乐所以荡涤,反其邪恶也,礼所以防淫佚,节其侈靡也.故
白虎通》礼乐的一小段,谁帮我翻译成现代汉语.急王者所以盛礼乐何?节文之喜怒.乐以象天,礼以法地.人无不含天地之气,有五常之性者,故乐所以荡涤,反其邪恶也,礼所以防淫佚,节其侈靡也.故《孝经》曰：“安上治民,莫善于礼；移风易俗,莫善于乐.”子曰：“乐在宗庙之中,君臣上下同听之,则莫不和敬；族长乡里之中,长幼同听之,则莫不和顺；在闺门之内,父子兄弟同听之,则莫不和亲谁可以帮我翻译为现代汉语,谢谢!~
王者为什么要崇尚礼和乐?（是因为）要用它来节制喜怒.乐可以用来效仿天,礼可以用来效仿地.人,没有一个不含天地之气,都是有五常人伦的.因此,乐之所以可以用来洗涤,是因为它反抗人心的邪恶；礼之所以可以防止淫逸,是因为它能节制奢侈.所以孝经说：安抚贵族治理百姓,没有比礼更好的了；想要移风易俗,没有比乐更管用的了.孔子说;乐在宗庙之中,君主与臣下一同听它,那么君臣没有一个会不和睦恭敬；在族长乡里之中,长幼共同听它,那么乡里百姓就没有一个会不和睦顺从；在家门之内,父子兄弟一同听它,那么没有一个会不相亲相爱帮帮忙把Blue的I can歌词翻译成中文！_百度知道
帮帮忙把Blue的I can歌词翻译成中文！
提问者采纳
come on)哦;s no sound when you're not the first ones to be divided我们不是遭受分离的第一对Won're gone你走后万籁俱寂(Yt speak我无法言语There't fit in如果我不能适应也不会有二次机会No (no)不Oh no(oh no)You closed the door and you kept on walking你关上门头也不回地走Left me behind and there&#39You were the eyes in the face of fortune你是命运的明眸I lost my way and I couldn's no more talking把我落在身后，失去你的联系Oh;t find you我迷失方向, oh noWe't be the last to be reunited也不会是团聚的最后的一对No不Oh no(Oh no)It&#39，来吧I can我能够I will我可以I know我知道I can untie these hands我可以松开手And get backup again然后再次振作(oh-ho)I canI willI knowI can untie these handsAnd get backup againI canI can(Get back up again)I have never lost anything quite like this我从未像这次一样经历失去No second chances if I don's like rain falling down犹如大雨倾盆下Drops of pain hit the ground如大颗雨点般的痛苦坠落地面I can&#39
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
你眼睛的脸的财富
我迷路了,我找不到你
我们不是第一个是分开的
也不会是最后一次去团聚
这就像雨降下来
滴疼痛撞到地面
没有声音,当你已离去
(是的,来吧)
我可以解开这些手中
再次,让备份
我可以解开这些手中
再次,让备份
(重新站起来的人再次)
我没有失去任何东西挺喜欢这个
没有第二次机会,如果我不适应
没有(没有)
你把门关上,你不停地走着
离开我抛在脑后,现在没有更多的谈话
这就像雨降下来
滴疼痛撞到地面
You were the eyes in the face of fortune你是命运的眼眸
I lost my way and I couldn't find you我迷失了自己，而无法找到你
We're not the first ones to be divided我们不是第一对被分开的
Won't be the last to be reunited, no也不会是最后一对重聚的
It's like rain falling down它就像雨的落下
Drops of pain hit the ground落下撞击地面的痛楚
I can't speak让我无法言语
There's no sound when you're gone当你走后，一片寂静
(Yeah, come on)
I will我会
I know我知道
I can untie these hands我能解开这些手
And get backup again然后重新得到你
I have never lost anything quite like this我从来都没有因为丢失任何东西而变得这么沉默
No seco...
blue的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急！急！急！请大家帮忙把英文翻译成中文，谢绝翻译工具。_百度知道
急！急！急！请大家帮忙把英文翻译成中文，谢绝翻译工具。
The ole man can&#39.&t finds wrong with you.&quot.Two policeThe daughter thanks the policemen and leave.At twelve?&quot.One of them sayato Mr;Dad .Brown&#39.But today.Them she asks her father.What'The oid man smiles ls daughter.I don'I can find my way.He aske us to take him home by car.Brown is 80 years old.And he comes home at twelve thirty for lunch,&quot,you can&#39,&quot.Every morning he goes for a walk in the park,you go to that take every day,&quot.But today a car stops at his houseMr
提问者采纳
说“我可以找到回家的路，你怎么了，他12点半回家吃午饭。每天早上他去公园里散步，你每天都到那里去。两个警察扶着他出来。其中一个警察对布朗先生的女儿说“这个老人在公园里找不到回家的路？”老人笑的像个孩子一样，他请求我们用车带他回家”女儿谢过了警察然后警察离开了。但是今天12点一辆车停在他家门口，但是今天你找不到回来的路，但是我不想走回家布朗先生已经80岁了。然后她问她得爸爸“爸爸
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
英文翻译的相关知识
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦帮忙翻译成中文！_百度知道
麻烦帮忙翻译成中文！
com/zhidao/pic/item/30adcbef2e4aa2cc7cd98c109de5.hiphotos.hiphotos://e; &nbsp. & &nbsp.jpg" /> & &nbsp.baidu.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=e140d15fa686cdfc0d5cf9/30adcbef2e4aa2cc7cd98c109de5; & &nbsp://e. &nbsp://e. &/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=0a304e5277a8fce1f88bbe/30adcbef2e4aa2cc7cd98c109de5; &nbsp.jpg" esrc=" & &nbsp<a href="http
提问者采纳
们在生日上喜欢吃什么呢，吃糖果的孩子是幸运的。如果他或者她一次吹灭了所有蜡烛，过生日的人必须许下一个愿望，然后吹灭蜡烛。蜡烛的数量是那个人的年龄，但是方法是相同的。在许多国家，中国人在他们的生日那天也吃鸡蛋。在英国。所有的生日食物可能是不同的。它们带给过生日的人们好运，他们绝不切断面条。在中国名字生日那天吃蛋糕越来越流行了。在一个些地方，人们又时候在蛋糕上面放上一个糖果，因为长面条是长寿的象征，人在蛋糕上面放上蜡烛。但是许多人仍然吃很长的面条为他们的生日，这个愿望就会实现？答案在不同的国家是不同的，它们是生活和好运的象征
提问者评价
速度！真给力啊！~~
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
如果他或者她一次吹熄所有蜡烛。它们象征着生活会好运，中国人也在过生日时吃鸡蛋。但是许多人依旧在生日时吃十分长的面条。过生日的人必须许下一个愿望并且吹灭蜡烛，儿童得到这颗糖就会很幸运。在英国，人们有时在蛋糕里放一颗糖？在不同的城市有不同的答案人们喜欢在他们生日的时候吃什么，它们带来好的运气给过生日的人。他们从来不把面条弄断因为长的面条象征着长寿。在中国。所有这些生日吃的食物可能不同，愿望就会实现。在一些地方，人们在蛋糕上插蜡烛，在过生日时吃蛋糕是普遍的事。蜡烛的数目和他的年龄一样。在许多的国家，但是他们的寓意是相同的
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁