求翻译句子
在沪江关注英语的沪友ferking遇到了一个关于翻译考试的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
1.You're a fine one to call me after the way you've been treating me... I know,piss off. Call back when you're less annoying.
2.I'm too pissed off to speak to you right now, amigo.
3.I'm happy to give our friendship another go
4.You've reached Jack. I'm sorry, I can't take your call just now. Please try back another time.
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1.你真是一个好人,在我如次对待你之后你还能给我打电话, 很烦,我知道.因此,等到你稍微不那么烦时再给我电话吧.
2. 朋友,我现在太烦了,不能跟你说话.
3.我很高兴能使我们的友谊发展到另一阶段。
4.你已经联系上杰克了。很抱歉，我现在没办法接你的电话，请在另一个时间给我电话。
1.【piss off：滚开】
你以那样（粗暴）的态度对我，又来给我打电话向我示好。。。滚开，当你不再那么烦人之后再给我打电话吧！
2.【piss off：厌烦】
阿米格，我现在太烦了以至于不想和你说话。
3.【another go：（口语）尝试】
我很高兴我们又和好如初了。
4.【Have reached Jack：你已经联接上了杰克，引申含义：你打电话的对象是杰克】
【take sb. call：接某人电话 】
我是杰克，对不起，我现在无法接电话，请您再另找时间打过来吧。
（电话答录机中说的内容）
—— slfx777
我只回答4好么
好的伙计，恭喜你成功打进电话，不过抱歉，我现在没时间，还是过会儿再打给我吧。
—— corelli
1.你是试好一个给我打电话的方式后，你已经把我...我知道，小便了。回电当你不太烦人。
2.我和你说话太生气了，阿米哥。
3.我很高兴能够使我们的友谊又转到
4.您已达到杰克。对不起，我不能把你的呼吁刚才。请尝试回到另一时间。
—— 一蓑烟雨0544
相关其他知识点翻译句子 . 修幼失父.母尝谓曰:“汝父为吏.常夜烛治官书.屡废而叹.吾问之.则曰:`死狱也.我求其生不得尔.’吾曰:`生可求乎?’曰:`求其生而不得.则死者与我皆无恨.夫常求其生.犹失之死.而世常求其死也.’其平居教他子弟.常用此语.吾耳熟焉. 修闻而服之终身.(1)死狱也.我求其生不得尔.答: .(2)求其生而不得.则死者与我皆无恨.答: . 题目和参考答案——精英家教网——
暑假天气热？在家里学北京名师课程，
& 题目详情
翻译句子&。&&&&&&& 修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生不得尔。’吾曰：‘生可求乎？’曰：‘求其生而不得，则死者与我皆无恨。夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也。’其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉。”修闻而服之终身。（1）死狱也，我求其生不得尔。答：________________________________________________________________________。（2）求其生而不得，则死者与我皆无恨。答：_________________________________________________________________________。
（1 ）（这个罪犯）是死罪，我寻求让他活下去但是不能够办到。（2 ）我要寻求使他们活下去而不可能，那么被判死刑者和我都没有什么遗憾了。
科目：高中语文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　&&&
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
科目：高中语文
来源：语文教研室
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　&&&
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
科目：高中语文
题型：阅读理解
阅读下面 的文言文，完成16—20题。(18分) 瓶庵小传 魏禧 &&& 吴门枫江之市，有君子焉，人皆称曰瓶庵。或曰守口如瓶，取谨言之义。或曰瓶窄口而广腹，善容物者也。 &&& 瓶庵幼失怙废学，长自力于学，好文墨士，于贤人隐君子尤尊敬之。朋友之穷老，无所归者，曰：“于我乎养生送死。”于是士君子皆贤瓶庵。人有急难之日，好行其德。尝僦小舟，问舟子日：“几何钱?”曰数若干，瓶庵曰：“米贵甚，如是，汝安得自活?”乃增其值。故负贩人亦曰瓶庵盛德长者。吴门高士徐枋，难衣食，瓶庵尝馈遗之，枋不辞。 &&& 瓶庵年六十，家人将觞客，瓶庵曰：“吾将归故乡，以是费为祖宗祠墓费。吾六十，善病，不于此时一拜先陇①，更何待耶?”于是去，倡建始祖祠，修五世以上墓，拜故旧之陇而酹之，不令其子孙知。事竣，力疾游黄山而后返。里有事，尝就瓶庵平曲直，白徒②悍卒皆服之。或曰：“瓶庵之父，往侨维扬，会逆阉魏忠贤用事，有假其威虐人者，君以布衣叩阍。抗疏，既危而免。”瓶庵殊多父风也，父尝刲股以疗亲痛，瓶庵父病亦刲股。瓶庵之妹死，有遗子女，并婚嫁之如己出。其孝友如此。于是远近士至吴门者，皆欲争识瓶庵矣。 &&& [注]①先陇：祖先陇地，祖墓。②白徒：本指无军籍临时征集的壮丁。此处指散漫无管束的人。③叩阍(hūn)：向朝廷进言。 16．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是 &&& A．瓶庵幼失怙废学&&&&&&& 怙：依靠 &&& B．于是士君子皆贤瓶庵&&& 贤：有才德 &&& C．尝僦小舟，问舟子曰&&& 僦：租赁 &&& D．吾六十，善病&&&&&&&&& 善：很容易 17．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（　　） A．① 朋友之穷老&&&& 　　　&&&&&&& ② 上有六龙回日之高标 B．① 有假其威虐人者&&& 　　　　　 ② 如吾之衰者，其能久存乎 C．① 以是费为祖宗祠墓费&&& 　　　 ② 愿以十五城请易璧 D．① 拜故旧之陇而酹之&& 　　　　　② 是故燕虽小国而后亡 18．以下六句话，分别编为四组，全部直接说明瓶庵道德高尚的一组是 ① 于贤人隐君子尤尊敬之&&&&&&&&&&& ② 于我乎养生送死&&
③ 人有急难之日，好行其德& &&&&&&&&④ 瓶庵尝馈遗之，枋不辞&&
⑤ 事竣，力疾游黄山而后返&&&&&&&&& ⑥ 于是远近士至吳门者，皆欲争识瓶庵矣 &&& A．①③⑤&&&&&& B．①④⑥&&&&&& C．②③④&&&&& D．②⑤⑥ 19．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 &&& A．从文中看，人们称他“瓶庵”的主要原因是瓶子的口很窄而腹较大，很能装东西，比喻做人有度量。 &&& B．瓶庵小时候辍学，但长大后靠自己奋力学学。他喜欢读书写文章的人，对有道德的人、隐士特别尊敬。 &&& C．瓶庵的父亲在扬州时，阉党头目魏忠贤把持朝政，仗势压人。先生因此以平民身份给朝廷直言上书。 &&& D．远近的人士都争先恐后地想要结识瓶庵，是因为他具有济贫扶弱、敬老爱幼、公正无私等优秀品格。 20．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分) &&& (1)米贵甚，如是，汝安得自活?(3分) &&&&&& 译文：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&& (2)有遗子女，并婚嫁之如己出。其孝友如此。(3分) &&&&&& 译文：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
科目：高中语文
题型：阅读理解
瓶庵小传 魏禧 吴门枫江之市，有君子焉，人皆称曰瓶庵。或曰守口如瓶，取谨言之义。或曰瓶窄口而广腹，善容物者也。 瓶庵幼失怙废学，长自力于学，好文墨士，于贤人隐君子尤尊敬之。朋友之穷老，无所归者，曰：“于我乎养生送死。”于是士君子皆贤瓶庵。人有急难之日，好行其德。尝僦小舟，问舟子曰：“几何钱?”曰数若干，瓶庵曰：“米贵甚，如是，汝安得自活?”乃增其值。故负贩人亦曰瓶庵盛德长者。吴门高士徐枋，难衣食，瓶庵尝馈遗之，枋不辞。 瓶庵年六十，家人将觞客，瓶庵曰：“吾将归故乡，以是费为祖宗祠墓费。吾六十，善病，不于此时一拜先陇①，更何待耶?”于是去,倡建始祖祠,修五世以上墓,拜故旧之陇而酹之,不令其子孙知。事竣，力疾游黄山而后返。里有事，尝就瓶庵平曲直，白徒②悍卒皆服之。或曰：“瓶庵之父，往侨维扬，会逆阉魏忠贤用事，有假其威虐人者，君以布衣叩阍③。抗疏，既危而免。”瓶庵殊多父风也，父尝刲股以疗亲痛，瓶庵父病亦刲股。瓶庵之妹死，有遗子女，并婚嫁之如己出。其孝友如此。于是远近士至吴门者，皆欲争识瓶庵矣。 注：①先陇：祖先陇地，祖墓。②白徒：本指无军籍临时征集的壮丁。此处指散漫无管束的人。③叩阍(hūn)：向朝廷进言。 2.对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（&&&& ）(3分) A.瓶庵幼失怙废学&&&&& 怙：依靠 B.于是士君子皆贤瓶庵& 贤：有才德 C.尝僦小舟，问舟子曰& 僦：租赁 D.吾六十，善病&&&&&&& 善：很容易 3.下列句子中，全部正面体现瓶庵美好德行的一组是（&&& ）(3分) ① 朋友之穷老，无所归者，曰：“于我乎养生送死。”②故负贩人亦曰瓶庵盛德长者 ③父尝刲股以疗亲痛，瓶庵父病亦刲股& ④或曰守口如瓶，取谨言之义⑤瓶庵之妹死，有遗子女，并婚嫁之如己出。 ⑥于贤人隐君子尤尊敬之 A.①②④　　B.②③⑤& 　C.①③⑤ 　 D.③⑤⑥ 4.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（&&& ）(3分) A.从文中看，人们称他“瓶庵”的主要原因是瓶子的口很窄而腹较大，很能装东西，比喻做人有度量。 B.瓶庵小时候辍学，但长大后靠自己奋力学习。他喜欢读书写文章的人，对有道德的人、隐士特别尊敬。 C.瓶庵的父亲在扬州时，阉党头目魏忠贤把持朝政，仗势压人。先生因此以平民身份给朝廷直言上书。 D.远近的人士都争先恐后地想要结识瓶庵，是因为他具有济贫扶弱、敬老爱幼、公正无私等优秀品格。 5.把文中画线的句子译成现代汉语。（6分） （1）米贵甚，如是，汝安得自活?(3分) 翻译：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
（2）有遗子女，并婚嫁之如己出。其孝友如此。(3分) &&&& 翻译：&&&&
精英家教网新版app上线啦！用app只需扫描书本条形码就能找到作业，家长给孩子检查作业更省心，同学们作业对答案更方便，扫描上方二维码立刻安装！
请输入姓名
请输入手机号扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
求翻译,来自信用证的句子kindly acknowledce receipt of this message by swift and also advise us of the unutilized balance at
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
这是对银行的指示,意思是：收到此信息后请经由SWIFT回复,并通知我们未用的剩余金额.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码求帮忙英语翻译句子！【1】很抱歉这么晚才与你们联系因为我这几个月实在是太忙了。【2】我第一次签证被拒签了，我在12月18,求帮忙英语翻译句子！-爱问知识网
求帮忙英语翻译句子！
【1】很抱歉这么晚才与你们联系因为我这几个月实在是太忙了。【2】我第一次签证被拒签了，我在12月18日再次提交了签证申请 但是签证到现在还没有下来。请问你们的最旦罚测核爻姑诧太超咖迟注册时间是几号？我能否延迟几天？【3】我现在还在等我的签证，等我买了机票以后会把航班的具体信息告诉你们。问题补充：
不要机翻，谢谢。
【1】很抱歉这么晚才与旦罚测核爻姑诧太超咖你们联系因为我这几个月实在是太忙了。翻译版本(1) :I am so sorry to contact you so late for the reason that I have been so busy these months.翻译版本(2): I am so sorry that I have contacted you so late because I have been so busy in recent months .【2】我第一次签证被拒签了，我在12月18日再次提交了签证申请 但是签证到现在还没有下来。请问你们的最迟注册时间是几号？我能否延迟几天？翻译版本(1) :My first time visa has been rejected , My visa application of Dec.18 was submitted again ,but the visa result is still kept in abeyance . Would you please kindly inform me of the lastest date of the our registration will be ?
Can I have it delayed a few days ?翻译版本(2):
I was refuse to apply for my visa for the first time . My visa application was submitted on Dec.18 once again , but my visa has not approved to me yet, Could you tell me when the latest date of your registration ? Can I be allowed to have it delayed a few days?【3】我现在还在等我的签证，等我买了机票以后会把航班的具体信息告诉你们。翻译版本(1) :I am still waiting for my visa now,
Please wait for me to tell you the detailed information about my flight after I get my plane ticket.翻译版本(2)
I am still await my visa for the time being, Please kindly wait until I buy my plane ticket and tell you relevant information about my flight .纯人工翻译,满意,请立即采纳,谢谢!
【1】很抱歉这么晚才与你们联系因为我这几个月实在是太忙了。so sorry to contact you so late, due to being too busy these months.【2】我第一次签证被拒签了，我在12月18日再次提交了签证申请 但是签证到现在还没有下来。请问你们的最迟注册时间是几号？我能否延迟几天？my first visa applicaiton was rejected, and i have submitted the application again on Dec. 18th, not got approved yet, could you tell me when is the last registration date? could i postpone for severial da旦罚测核爻姑诧太超咖ys?【3】我现在还在等我的签证，等我买了机票以后会把航班的具体信息告诉你们i am waiting for my visa, once i get my plane ticket i will tell you the detailed informaiton.
I'm sorry to contact you so late because I was too busy this few months.For the first time I visa was denied, I again in December 18, submit the visa application But visa haven't come down. Could you tell me your registration time is the latest date? I can delay a few days?I'm still waiting for my visa, when I bought the ticket will tell you the flight details later.
【1】I'm very sorry so late to contact you because I was too busy this few months.【2】The first time I was refused a visa, I again in December 18th to submit visa visa application but has still not down. I would like to ask you the latest registration time is the number? I can delay a few days?【3】I'm still waiting for my visa, after I bought the ticket will take flight specific information to tell you.
【1】很抱歉这么晚才与你们联系因为我这几个月实在是太忙了。【 1 】 I'm sorry to contact you so late because I was too busy this few months.【2】我第一次签证被拒签了，我在12月18日再次提交了签证申请 但是签证到现在还没有下来。请问你们的最迟注册时间是几号？我能否延迟几天？[2] for the first time I visa was denied, again in December 18, I submit the visa application But visa haven't come down. Could you tell me your registration time is the latest date? I can delay a few days?【3】我现在还在等我的签证，等我买了机票以后会把航班的具体信息告诉你们。【 3 】 I'm still waiting for my visa, when I bought the ticket will tell you the flight details later.