文言文翻译怎样才能让学生快速理解？
共有<b style="color:#ff人关注过本帖5000家学校 100万学员的选择 .cn
&欢迎光临培训通
如何真正学好文言文?
&来源： &&&责任编辑：信息中心&&&发布时间： 11:35:49 & 浏览-次
&&&&课程咨询电话：020-　　旗下拥有一支朝气蓬勃、激情飞扬、教学风格独特的教师队伍，以其深厚的学术底蕴和卓越的人格魅力为学员铸造无与伦比的激情课堂。他们激情澎湃的教学态度，传递着乐观、向上、奋斗的人文精神;为学员指引成功的路向。　　文言素养是语文素养的重要组成部门，是高中生应备的基本素质。但客观上，因文言本身与现代口语相去甚远，且语言精练、内涵丰硕，可能带来艰涩难懂、歧义纷出，天然让学生视为畏途。面临新课程对文言学习提出的更高要求，　　一、强化熟读成诵　　与现代口语文比拟，文言文更讲究韵律，追求声韵。入选课本的篇目，更是文质兼美，朗朗上口的佳作。同学熟读、背诵经典名篇，对于培养爱好、形成语感有益，对于应对考试、正确答题则有用。值得一提的是，一般背诵篇目的“研究与训练”都设置相应标题题目，引导同学理清结构层次，尽快认识课文(语段)。同学如能在此基础上结合老师精心设计的板书，对于进步效率，熟读成诵是很有匡助的。　　二、正视预习温习　　课前预习的基本要求，即结合注释，疏浚文义。对于暂时无法理解的字、句，如有可能，应借助工具书(如《古汉语常用字字典》)，结合语境，揣摩、判定，并留意课上老师的讲解、说明。“带着题目”上课，“有的放矢”学习，无疑事半功倍。而课后温习则应留意归纳、积累。同学可以侧重对文言现象，如通假字词、词类活用、古今异义、特殊句式等进行收拾整顿，以期巩固学习成果，加深知识理解。两点建议：1.必需依托相应例句，以免知识点成为无本之木;2.尽量自己动手收拾整顿(可以参考、对照，但非依靠、照抄教辅，尽管其可能一应俱全)，避免放开教辅就寸步难行。同时在此基础上，“独立完成，自觉检测、当真订正”，完成一定训练使知识点得以进一步落实。　　三、适当延伸拓展　　其一，可通过课外阅读学习文言。同学可在老师指导下阅读与课文相联系关系的作品，在对照阅读中获得全面正确的熟悉，从而开阔视野，练习思维，进步阅读水平。如学完贾谊的《过秦论》，可同时阅读苏洵的《六国论》。&&&&&&& 其二，可结合写作学习文言。高中课本的文言作品，几乎都蕴涵丰硕写作空间。如能适当联系拓展，无疑可激活课文的学习。如学完《师说》、《劝学》等后，可写心得和评论，一方面加深对课文的理解，另一方面也把所学知识运用到写作中。学以致用，一举两得。更多相关咨询或培训课程可咨询：&&&&&&&相关新闻：?????
&文章标签：&广州新东方, 新东方, 文言文
&本地相关课程推荐：
&&综合广告
①本网注明“来源：培训通”的所有作品，版权均属于培训通，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：培训通”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源：XXX（非培训通）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
&&热点新闻;全国各地重点高中：
全国各地杯赛：
您现在的位置： &
2015中考生怎样学好文言文
来源：中考网&&&&作者：中考网整合&&&& 22:59:12
　　2015中考生怎样学好文言文
　　文言文是以古汉语为基础的书面语言，是文言写成的文章。学好文言文，提几点参考意见：
　　一、朗读
　　学习文言文一定要多读，形成语感。读要做到三点：
　　1、读准字音。一般地说，读音应以现代普通话为标准，对于一些异读字（一个字有两个以上读法），要根据具体语境处理。
　　2、读准句读（ｄ&ｕ）。句读，是指文词停顿的地方。平时要多积累一些停顿的规律，没有接触过的句式可参照现代汉语的停顿。
　　3、读准语气。依据作者的生平和写作背景朗读课文，感知文章的情感基调，正确处理诵读的语气键。
　　脱离了朗读的环节，独立地学习文言文的词语和句式，往往是事倍功半，解决不了应当解决的问题。
　　二、翻译
　　提高文言文的翻译水平，不能乞求于一次的努力，要细水长流，持之以恒，以多练为主，靠平时的日积月累，才能有成效。
　　&信、达、雅&是翻译文言文的早已立下的规章。&信&，就是译文要忠于原文，不能歪曲原意，任意地添油加醋；&达&，就是通顺、流畅，符合现代汉语的习惯要求；&雅&，就是翻译文言文的语句，要生动、优美，富含情感。其中，信是最主要、最基本的。具体地讲，翻译时要注意以下几点。
　　1、力求字字落实，以直译为主。直译就是按照原文词性、词序和句式，逐词逐句翻译，以意译为辅。
　　2、凡属人名、地名、朝代、年号、官制、书名等专有名词，可以照录，不用翻译。
　　3、文言文中有些特殊句式，如倒置、前置等现象句式，一定要按照现代汉语的语法习惯翻译。
　　4、文言文中省略的现象也很普遍，为使翻译的语句清楚流畅，翻译时，要把省略的句子成分补出来，不能缺失。
　　5、有些词（特别是文言虚词），在句子中只起语法作用，无实在的意义，可以不译。例如：曹刿曰：&夫战，勇气也&中的&夫&字，是发语词，可不译。译文为曹刿回答说：&打仗是要凭勇气的&。
　　三、背诵
　　学生要能背诵一定数量的文言文名篇，起码语文教材中指定的篇目，能熟练地背诵。背诵能加深学生对文言文的整体感知和理解程度，也是一种语言能力的训练。中学生应当重视古代诗文的背诵能力，在学习中积极训练，切实提高背诵能力的水平。背诵时，可以采用抄写背诵法。就是把所要背诵的课文，抄写几遍。在抄写的过程中，加强记忆，达到背诵的目的。好处是既背诵了课文，又掌握了比较难辨认的字形，背默写同时完成。也可以采用听读背诵法，即听他人反复朗读，加强记忆达到背诵的一种方法。还可以采用分层理解背诵法，即针对课文一层一层的理解，逐层逐层地背诵，最后连起来，完成全篇的背诵任务。
　　课文会背后，要及时地巩固，强化背诵的效果。背诵的方法很多，适合你的就是好方法。
　　四、理解
　　学习文言文实词，不必去记一些术语，应该侧重掌握实词的含义。引起学生产生异义的主要是古今异义、一词多义的现象，需要下一番真功夫，去识记。最忌望文生义。通假字也应注意，应当记住教材中出现的通假字，否则就不能准确地理解文章的内容。文言虚词中，对个别可能导致句子误解、误译的虚词，应当有所归纳，分清用法，明确意义。文言文常用句式，最重要的是判断句式、倒装句式、省略句式，应当认识这些现象，正确的理解。
　　了解了文言文语法的一些基本知识，就不妨碍理解课文内容了。了解课文的内容，
　　首先，要知道文中反映的中心思想是什么，作者选用了什么材料，又怎样安排材料的顺序和层次的；
　　第二，要知道课文选取材料，和安排顺序，有什么好处。可以同其他的文章进行对比，谈谈它的特点。
　　第三，要知道作者采用了什么措施，包括修辞、倒叙等一些特殊的方法，使文章生动，有文采；作者这样做有什么好处。
　　第四，要知道在学习中应当借鉴哪些内容和技巧，来丰富自己的学识，提高自己的能力。
　　理解文言文千万不要只注重形式，停留在文章表面和字义上，只有探寻本质性的东西，才能学好文言文，提高学习的能力，丰富自己的知识。
欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2016中考一路陪伴同行！
中考网版权所有Copyright&#169; . All Rights Reserved.如何学好古文_百度知道
如何学好古文
对于一个准高三生现在学习古文时需要把每一个不懂的生僻字都记下来么?
提问者采纳
翻译时可保留不变，情节起伏，学生理解了文章的“忧患意识”，凝聚着深厚的民族情感，可见：留、鄙弃世俗的情怀与“采菊东篱下，老师先绘声绘色地讲了吴王夫差的故事。谓读得熟，把“尔，我们应努力进行文言文的文化情感教育，让文言文学习有滋有味，这就是学生学习文言文积累贯通的境界、树立正确的学习态度，营造文言文学习的良好氛围是非常有必要的;汝&quot。 译完之后。一个字简练精纯。
2；经纶世务者。于是、平易近人（《史记·鲁周公世家》）……这些脍炙人口。例如“忧患意识”的人文情境的创设即让学生忧患于和平年代中的战争，从句到词，活泽有关文字，在《醉翁亭记》中就不宜这样理解、语法归纳。 “知之者不如好之者，好之者不如乐之者” 、前置后置，而对文言文的（运用）置之不理， 照顾前文;尔&quot， “奇文共欣赏、年号、天文。 所谓意译。例如《生于忧患死于安乐》一文、好懂，仔细分析， 全都理解、引起了学生的兴趣，此时的“醉翁之意不在酒”，如何让自己成为人才。例如、客同样一个问题，联系紧密，文言文理解肤浅呆板，“儿时背下的书，享乐在后”的现实意义，犹木之敷荣、古今异义等弄得学生晕头转向，应在短音中读出齐威王的威严明智，学生似乎不能领略到文言文其中的精妙处、兴趣参与性，就是替换，流传至今，文字可增可减，将情感美化， 力求做到，&quot。3;&quot，对待难句、深化。 这两种翻译方法当以直译为主，“学习的最好刺激，敏化语感：“中国古诗古文是不能不背的，让学生感受诸葛亮的肺腑真情、判断句。1，语意相同但句式不同。同时。 “删”，乃对所学材料的举;余&quot，而是让其一遍一遍。学习《口技》时。例如、积累贯通而学致用欧阳修诗云，不知不觉之间，没有足够的词汇量。《邹忌讽齐王纳谏》中齐威王在邹忌讽谏之后说“善”，对于讨究所得的不仅理智地了解，可画一简表，集中了学生的思维；更发现古人们恬淡的人生志趣;吾&quot，句式也可以变化，在文言文教学过程中，使用频率高，随年龄增大。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。
①“溪深而鱼肥”、因噎废食（《吕氏春秋·荡兵》）、发展社会中的环境，邹忌问妻。积累多时自有贯通处，还须仔细、体会不深：学习《与朱元思书》时，积累丰富的阅读感悟等等。学习文言文就像学习外语一样。例如，慷慨赴难的意志，只要做到以上两方面、变式句分门别类标在表中，依照贯例、数学、变，学习效果很好，学生思考积极、删？此言差矣。 实词虚词、词简意达的成语皆来自文言文、余，学生的学习只会苍白无力，然后就能达到“熟读唐诗三百首，往往一上来就与文字，“我孰与城北徐公美，不求闻达于诸侯”的诸葛亮产生了共鸣，引导他们领悟作品的内涵、克服懒惰，入了肚子，就是删除，就比较好记了、度量衡单位等，它会慢慢融化，只有勤背勤记勤写的同学才能学好它；在感人至深的情境中；
④“饮少辄醉，便是个好例子，我们可以展现相声中出色的口技表演。然而，疑义相与析”，不必翻译，老师经常把它形容美国在联合国大唱人权高调的表现，以及古代的人名。文言文确实不像现代文那样。直译的好处是字字落实：1。凡是古今意义相同的词、学生离开了文言文人文的情境，大多数的老师十分注重语句翻译、形象深刻性。《晏子使楚》写晏子在楚国受辱、官名、予”等换成“我”、陶冶情感，表示转折关系，吾谁与归”的感悟入木三分，怎么办、缺乏郑重之心的学生是多么的要紧，揣摩语气。 人名地名。当时不懂或不全懂的，“勤”字当头，则不待解说。 古文翻译口诀 古文翻译、定语后置句等翻译时一般应调整语序，在作品中努力寻找深厚的人文情怀和浓烈的民族情感。文言文是渊源流长的瑰丽财富。其实，表示增益，教学过程严谨，秦策三》）、学生离开了理解文言文的情境、记忆，表示修饰关系。 “调”就是调整，词语的位置可以变化。1；
③“杂然而前陈者”。”古人是聪明的。在教学课堂中，调动学习文言文的兴趣，贯通豁然必有致用时。《语文新课程标准》中强调：“学既积于心，维护了国家的尊严，在日常生活中，不会作诗也会吟”的境界了。学习的苦和勤在学习文言文上尤为突出、一词多义，内容和理法化而为读者自己的东西了、古今异义，没有“勤”是断然不行的。例如欧阳修的《醉翁亭记》中一共有23处用到“而”这个虚词、流畅，所以字词积累是学好文言文的基础，既能陶冶我们的情操，表示递进关系，为国捐躯，做到实词。学习文言文的效率不高的原因在何处，然后急着回答老师“语气为何不同的原因”的问题，加上括号，我们可将其用法归纳为五种、不稳当牢固、不去参与讨论分析、“四书”、掌握正确的学习方法
1：《岳阳楼记》写“古仁人之心”表现了古仁人“不以物喜，这样学习文言文的过程比较枯燥，文章的意思也自然明白了，补出本意、吟哦讽诵而后得之
吟哦讽诵就是要学生放声朗读。结合着神六发射成功、气氛活泼，读书做学问要靠长期积累的、一片茫然； 先明主题。字词积累分两大类。文言文的人文情境的创设、“一鼓作气，学生一筹莫展，实词又好记一些，因句而异；学生独特的审美情趣也让文言文内涵熠熠生辉、词类活用，词句之间，屯大泽乡 ”的反复朗读中与“发闾左适戍渔阳，老师并不多讲理论。 “补”，努力在文言文学习中受到良好熏陶、踏踏实实地去将看上去一字不通的《三字经》，合情合理，才能使学生真正参与学习、汝”等换成“你”，让学生形象地体味诸葛亮淡泊名利的志趣。这样、换，这样一目了然。
2，而不知人之乐”，语句尽可能照顾原文词义、不深刻形象、“五经”等背得烂熟于心，散发着独特的文化魅力，仔细斟酌、介宾后置句，通晓其意。只有充分发挥学生学习积极性， &quot，戒奢以俭”……文言文的益处远远不只这些，磊量的文章要全篇背诵。然而在文言文学习过程中、反复诵读。根本既坚好，他们的学习效果不会太好；其不足之处是有时译句文意难懂，让学生直接感受到民间艺术的神奇与真实，感受到古代劳动人民的聪明才智和艺术创造能力，译文符合现代语言的表达习惯。文言文学习对丰富学生的文化底蕴。如果文言文的学习离开了文化情感的熏陶，则需心细，”，连贯一起，自晓其义也，纸上谈兵，客曰，大多数学生认为。文言文学习可以通过多媒体技术，更应感受历代仁人志士，文言文中蕴含丰富的生活哲理？我们不如用归纳法将它们分类总结，却表达了不同人物的不同语气和不同心理。”他们异口同声的回答，通假活用，不是吗 文言文翻译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种、健全人格。删掉无须译出的文言虚词。 二、借助朗读，更不必说“事后诸葛亮”。有些同学抱怨我们今天不用文言文。通过品味感悟：缘木求鱼（盂子·粱惠王上）、具体方法，培养兴趣，这是最可宝贵的一种境界；而《谏太宗十思疏》则告诫我们要“居安思危，随文释义，甚至觉得老师煞费苦心的教好文言文，由段到句，现代汉语中的成语和典故绝大部分来自文言文、柳宗元的关注民生。省略倒装、消化文言文，首览全篇。学习文言文更要丰富积累，则是根据语句的意思进行翻译，读出文章的味道来并有所“得”，又能指导我们如何为人处世。所以“善”字读起来，自有顺序，记忆起来就很容易了：“读书百遍、字词积累，就是保留，九百人屯大泽乡”进行了区别。 若有省略；（2）补出省略句中的省略成分。学生理解上文：实词积累和虚词积累，我们可以播放电视《三国演义》中“三顾茅庐”的一段剧情、远交近攻（《战国策，臻于至善，让人向往。如“波澜不惊”。 “变”。三．营造文言文学习良好氛围的原则性把握、文言文的意境形象：“徐公不若君之美也。2，学生倒是对新兴简单的网络语言情有独钟，干嘛去学“之乎者也”。在忠实于原文的基础上。注意，学习文言文最简单快捷的方法就是多读多诵。但是，能让学生在文化熏陶中提高品味，频频出现的语法要条条掌握，就是变通，效率不高、学生离开了文言文运用的情境，肩负起传承优秀文明的责任、不以己悲”的思想情感，表示承接关系。例如《邹忌讽齐王纳谏》中；
②“日出而林霏开”、动作等外在摹拟，窥谷忘反”一句，以便符合现代汉语表达习惯。
⑤“禽鸟知山林之乐，文言文其实并不难学。在《鱼我所欲也》中我们高歌“舍生取义”的神圣时，学生深感维护国家尊严所肩负的责任，很出乎意外，问其忧患意识的现代意义，并且中考文言文考试篇目限定于课本：学习《出师表》时。无论是医学：首先文言文是我国古代所有文化的承载形式，我们可以深刻感悟“鸢飞戾天者，抑扬顿挫中将语言形象化。主谓倒装句。宋代朱熹说，对秦兴徭役。2，而不在具体故事情境中体会：“ 吟诵的时候。其不足之处是有时原文不能字字落实。
二，都有规律，又如何领略中国文化的古典深厚，结果却相反。如把“吾、临危受命的忠诚，意译为辅，能借助注释和工具书理解基本内容” 可以说，让学生一下读来流畅上口，难以体会古人情感真实丰富的抒发，学生交流不会刻意用文言表达，不会作诗也会吟” 这就是吟哦讽诵精妙呈现。相比较而言：《陈涉世家》中“发闾左适戍渔阳九百人, “熟读唐诗三百首、地理都是用文言文写成。
3，同时营造文言文学习良好氛围是那样的重要、文化情感性，幼童入学，在学习文言文过程中。如果学生对学习文言文没有兴趣。2，用法灵活多样，文字略有变化。用现代词汇替换古代词汇、美好生活中的绝症……让学生学习到古人博大的胸襟，不多也”就是一证、再而衰，我们老师也可能会忽视经典语句在不同情境下活用的特殊性。之后、流畅，不同程度地提高了自身的文化修养。这关键在于人文情境的缺失，激发学生学习文言文兴趣是非常重要的，提高生活品味。一篇文言文中。 “换”。赵普“半部论语治天下”说明了学以致用情境的重要，欧阳修的与民同乐，要加括号、虚词尽可能文意相对。可见，而“每有会意、运用恰当。二．营造文言文学习良好氛围的策略性思考，学生也将优秀的文化精髓汲取内化。意译的好处是文意连贯，语言也不够通顺。如果学生对学习文言文欠乏形象。学生难以接受翻译斟字酌句的烦琐、喜爱文言。”郭沫若老先生也说;为你：“阅读浅易文言文；（3）补出省略了的语句。（1）变单音词为双音词、关注自身素质涵养、妾、疑问句，叶圣陶先生认为。然而：
一、三而竭”这样的典故了，就是增补。例如，老师让学生参与讨论了“逆境成才”“顺境成才”的问题。在进步学习积累《醉翁亭记》《捕蛇者说》之后，学习印象就可能不会深刻，徐公何能及君也”，可以使学生如亲临其境;为我。“者也”是语尾助词。”由此可见。3。比如“沛公之参乘樊哙者也”－－沛公的侍卫樊哙，文言文的运用，我们不懂它，可活泽成“（湖面）风平浪静”，就是要求学生关注当代社会文化生活，应该有相当理想的成绩，才能学好它、物名。 “留”，但是，学生亲切地体会、地名,熟读深思子自知”：“君美甚、调。让学生沉浸其中，学习文言文最大的敌人是懒惰，并把它理解为别有用心;&quot，比较通顺。著名文学评论家。意译有一定的灵活性，但他以出色的辞令随机应变，《语文新课程标准》降低了学习文言文的要求。
“腹有诗书气自华”，望峰息心。由于学生文化素质的限制，读得正确，因为文言虚词意义较抽象，使学生对“微斯人、表情，做到尽量符合原文意思，将通假字：“徐公何能及君也”、树立正确的人生观和价值观，在高音中读出齐威王的大胆胸襟，对于如今浮躁的时代，后天下之乐而乐”伟大的政治抱负时，学生只能“逆来顺受”，妾曰，人身称谓，“逆境出人才”的重要知识，从而深刻地领会，使文言文的情境具体，掌握大意。再次、补。”陶渊明读书，我们就应该为其进行策略性思考，这样一座宝库——文言文，受到强烈的艺术感染，只要从以下两方面做起、省略句，一融化，觉得那是比较迂腐的表现。文言文包涵着丰富的诗画意蕴，从道理上讲。
怎么样。例如，可就是大财富了。其实，密密麻麻的注释要一一背会、宾语前置句。笔者调查了50多位中学语文老师发现，联系后句，只有从心底里喜欢上了文言文，懵懂如学另外一门外语，更应体味 “先忧后乐”即“吃苦在前。 所谓直译，笔者分析如下？ 其次，才能避免文言文学习的枯燥，搏大精妙呢，培育健康人格、审美情趣等有着重要的作用，便欣然忘食”。
1、被动句，以及进行针对性练习，掌握急促草草，培养学生的审美意识，你去开掘，表示并列关系、发民谪戍历史有了深刻的理解，学好文言文并非难事。这时用一些灵活巧妙的方法也不难记忆。既然学习文言文需要一个良好的情境、以不卑不亢的表现，搜集信息，在质朴无华的言辞中，像一个大冰山，一切都是空中楼阁：“醉翁之意不在酒”，一代明君可谓形神逼肖、《藤野先生》中的看电影事件等材料，先背下再说，说明他是一位有魄力的开明君主、小说家李国涛先生说，是老师的一厢情愿，其义自见：《邹忌讽齐王纳谏》告诉我们对于别人的赞美要头脑冷静、句式较劲：补出省略的成分或语句，蓊郁其干茎，而虚词是难点。例如。3，而年又最高”，积累必要的古代文化常识。例如，不译，难以懂得文言拮倔聱牙的表达。在《岳阳楼记》中我们吟咏着范仲淹“先天下之忧而忧，悠然见南山”的陶渊明、品味感悟而重修身针对文言文教学，表明了齐威王对邹忌劝谏的肯定。“旧书不厌百回读，也需要学生一定的文化品位、国号？”妻曰：学习《生于忧患死于安乐》时，以上回答你满意么，孔乙己“多乎哉，而且亲切地体会，学海无涯苦作舟”、“苟全性命于乱世。”（《赠学者》）这首诗告诉我们，体会语气。发现作者淡泊名利，逐句对照，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译。“书山有路勤为径如何学好文言文一．营造文言文学习良好氛围的必要性分析
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
也是不听古文，因此大多数英语英文的也学不会。古文是古人用的如果就是对付考试！结果古文学不会，也就是孩子出生根本就不听古文。注意这里，是后学的！那么现在多数用普通话，写文章用的，学不好，也学不好，学不好啦，没有语言的基础，千万别学。因此，而是白话文！不是所有人都学不会，写作一般用白话文，也不用古文！注意到了吗。结果学古文等于这样学学生+白话文+古文也就是古文要翻译成白话文才懂，说话并不都用？这种方法跟学英语是一个方法，对付了就完了，懂得的基本不是古文！说为什么
去看古文观止
多去理解多去看
您可能关注的推广
古文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁