求搞笑的一段话话的翻译，谢谢了。机器就算了哦。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-20 19:41 标签： 搞笑的一段话
帮忙翻译一段话，谢谢
帮忙翻译一段话，谢谢
Whereas schooling has a certain predictability, education quite often produces surprises. A chance conversation with a stranger may lead a person to discover how little is known of other religions. People are engaged in education from infancy on. Education, then, is a very broad, inclusive term.
求翻译“Whereas schooling has a certain predictability”和
“how little is known of other religions” 谢谢啊
Whereas schooling has a certain predictability, education quite often produces surprises. 上学有某种可预见性，而教育却常常带来意外。
Whereas尽管在原句开头，但其汉译要体现在下一分句之首，因为它起到比较或对照的作用。
A chance conversation with a stranger may lead a person to discover how little is known of other religions.和一个陌生人的偶然交谈或许让某人发现，自己对其它宗教了解得何其少。
how little is known of other religions字面意为“对其它宗教，很少有东西被了解”，实指“自己对其它宗教的知识少之又少”。know little/much of sb/sth是个习惯说法。
请遵守网上公德，勿发布广告信息
相关问答：
在学校教学成果一定程度上可以预测的情况下，教育却还依然给我们惊喜。与陌生人的一次偶然交谈可以让一个人发现自己对于其他领域所知甚少。人们从出生就处于教育之中。教育是有着非常广阔宽泛的含义。
而学校教育有一定的可预测性
其实所知甚少的其他宗教
匿名回答于
比扬口语老师可以帮你忙求英文高手翻译一段话，谢谢！_百度知道小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
求翻译一段话。3句
因为对我来说这段话很重要，我怕自己理解偏了 请大家帮我看看 谢谢
Transesterification, being commonly acid-catalyzed, might be thought a function of the catalyst support and indeed our earlier work (5) showed this can be so. However, copper alone was also a catalyst under conditions similar to those used here,and, indeed, considerable conversion tookplace in an empty tube. Hence we are pessimistic about avoiding transesterification except at such low pressures that the overall course of dehydrogenation might also differ.
要的就是这句话 。谢谢！
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币求帮忙翻译一段话～纯手打谢谢～_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：50,322贴子：
求帮忙翻译一段话～纯手打谢谢～收藏
Apparently, we are safe neither at home nor in the business office. We use water in both places, but the above-mentioned research shows that chemicals added to our local water supply to kill harmful bacteria can have unwanted side effects. These chemicals can cause potential harm through drinking and in seemingly harmless activities as cleaning one's house.
盗墓笔记游戏出来了，你们都玩了么？
没人吗？在线等。。。
显然，无论在家还是在办公室我们都不安全。我们在两个地方都会用水，但是之前提到的研究表明:加入当地洪水系统中来杀死细菌的化学物质会造成意想不到的副作用。这些化学物品可以通过饮用和在看起来无害的活动中如打扫房子中，造成潜在伤害。
供水不是洪水
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求一段话的翻译，谢谢了。机器就算了哦。_百度知道

我要回帖

更多关于 搞笑的一段话 的文章

 

随机推荐