求甜心英语小达人点读包达人翻译个句子：Master o...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-21 13:47 标签： 商务英语达人秘籍
（共1个回答）
张子娟2013
亚硝酸盐是一个循环和组织中一氧化氮的存储形式，其生物活化作用是由黄嘌呤氧化还原酶，非酶歧化和还原血红蛋白，肌红蛋白减少，并组织血红素蛋白质酶介导的行动。因为一氧
我暂且理解为 梦之缘(Dream Date) 约定梦想
或是 梦之圆 (Dream Come True) 实现梦想
或是按字面理解 蒙之缘 (Meng
1、 Preheat oven to 180°conventional or 160° fan-forced. Line a 12x 1/3 cup capac
The Institute Of The animation（著名的外研社的“研究社”三字就是用Institute来表达）
您好,一共有四册，第一册适合小学生，第二册适合初二以上的学生学习，第三册适合高中生学习，第四册适合大学学习。
新2是高中毕业的水平，离4级有段距离。四级是新三难度。
欢迎到新东方在线论坛下载新概念课程视听资料。
先敬两位老人 身体安康 再敬父母 幸福开朗 三敬姨夫姨妈 感谢近年照顾 并祝幸福美满 四祝舅舅舅妈开心快乐 平辈的事业有成 学业进步 最后 说说近一年没回家 十
青岛李沧区好的英语辅导班有几个？阅读和背诵是英语的基本功，该背的一定背熟，该记的一定记牢固。要学会在阅读中记忆，在记熟的基础上能够灵活运用。
温馨提示:下面我
您好!学大教育是全国首创1对1教育模式，美国纽交所上市品牌，13年专注，70多个城市，300多家直营学习中心，15000多名全职优秀教师，值得您信赖的实力保证!
据我所知，河西幸福路就有一家专业做英语培训的机构，叫“英语魔宫殿”，之前有朋友去了解了一下，发现老师的教学水平非常高，老师做了十年英语培训，教学经验很丰富，我朋
大家还关注
(C) 列表网&琼ICP备号-12&琼公网安备08求达人理解一下这个句子
在沪江关注能力英语的沪友goblin0612遇到了一个关于互助翻译的疑惑，并悬赏10沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
句子是:on the contrary, Shelley was well on his way to being washed up while still in England.
这句话的原文是这样的。这是一篇讲介词语法的文章
作者先说on用错了会造成这样效果的句子:Shelley was washed up on the Italian beach。这个句子会引发与其相反的效果，会让人认为
“on the contrary, Shelley was well on his way to being washed up while still in england.”
但是为什么会这样认为，我没看懂 雪莉正要洗净自己可是他却在英格兰？！ 不知道不知道 谢谢大家帮我解答一下
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
正相反，然而雪莉在英格兰的时候她也正在被清洗。。。。。什么啊，我自己看着都恶心，不要理我，我自言自语罢了。。。
俺不知道这ON用错了是怎么个错误法，你没把用错的句子给写出来 不过俺觉得on the contrary, Shelley was well on his way to being washed up while still in England.这个句子是想要表达的是雪莉在英国的时候就正是在净化心灵的时候，然后如果用错了就会造成是去意大利净化心灵了
—— shawnc1988
不知道你这个句子是在什么语境下的。。如果能把全部解说都写出来会比较好。。
如果不从比喻意义。。就是光从字面意思来看。。Shelley was washed up on the Italian beach 的意思是：Shelley 被冲到意大利的岸上。（要结合语境自己去更文雅滴理解）
然后你的第一个句子却理解为：shelley 正在被冲到某某地方去的途中，但是并没有被冲走，仍然还在英格兰。。
哎。。这个直白的反应不大给力。。美化的功夫靠楼主自己啦！~O(∩_∩)O！
—— zting2620
google 一下~ 发现 Shelly是 Percy Bysshe Shelley a (British) poet who was drowned and body washed ashore onto an Italian beach.
on （因on指在某物表面上）该用“onto” （表示“到”……上） the Italian beach 才对吧~ 酱才比较有shelley 的尸体被冲上意大利岸上的意思。
才不会让人误会Shelly was &well on his way&(在去某某地方的途中/即将的意思）被洗净 while 他还在英国。
oh man~~~~~~~~~~~~~~
我也觉得preposition很头痛捏~~
用错意思就不一样啦~
—— summerdwee
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 商务英语达人秘籍 的文章

 

随机推荐