当前位置： &
求翻译：在中国在中秋节那天人们通常赏月。是什么意思？
在中国在中秋节那天人们通常赏月。
问题补充：
People in China are usually the full moon day in the Mid-Autumn Festival.
On that day the Mid-Autumn Festival in China, people usually reward.
That day the people usually enjoys looking at the moon in China at Midautumn Festival.
In China in the Mid-Autumn Festival that people are usually the full moon.
In China in the Mid-Autumn Festival that people are usually the full moon.
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！2013年12月英语六级翻译真题解析及点评：中秋节
2013年12月六级翻译
中国人自古以来就在中秋节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的风俗十分相似。过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日。月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或家庭聚会上享用。传统的月饼带有“寿(longevity)、“福”或“和”等字样。
Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The Mid-Autumn has become popular all over China in the Early Tang Dynasty. The Mid-Autumn Festival, celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, is a day for worshiping the moon. At that day, family members get together and enjoy the bright moon in the sky at night. In 2006, the Mid-Autumn was listed as a China cultural heritage, and in 2008 designated as a public holiday. The moon cake, an indispensable food of the Festival, is often used as a gift for relatives and friends or enjoyed in the family party. Traditional moon cakes are imprinted with Chinese characters with such meanings as “longevity”, “happiness” or “harmony”.
【总评】该题目选取了学生较为熟悉的“中秋节”话题，减少了考生做题时的陌生感。话题与六级样题一致，均是考查中国文化。从考查难度上来看，该翻译题目与六级样题持平。预计在今后的考试中，中国文化仍然会是常考话题。从做题方法上来看，考生在平时除注意积累常见的文化标志词外，还需加强对英语句子的综合应用。只要做到以上两点，在翻译部分取得好成绩是不成问题的。
延伸阅读：2013年12月英语六级仔细阅读真题答案解析(网友版)2013年12月英语六级仔细阅读真题答案(新东方版)2013年12月英语六级翻译真题及答案(丝绸之路)2013年12月英语六级长篇阅读段落匹配题答案及点评2013年12月英语六级听力答案及点评(短对话)2013年12月英语六级真题答案完整文字版(新东方)2013年12月英语六级阅读选词填空真题及答案点评2013年12月英语六级听力答案（沪江版）新版四六级首考 听力录音放完立即收卡遭吐槽（来源：中国教育在线）
本文来源：中国教育在线
关键词阅读：
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：无法找到该页
无法找到该页
您正在搜索的页面可能已经删除、更名或暂时不可用。
请尝试以下操作：
确保浏览器的地址栏中显示的网站地址的拼写和格式正确无误。
如果通过单击链接而到达了该网页，请与网站管理员联系，通知他们该链接的格式不正确。
单击按钮尝试另一个链接。
HTTP 错误 404 - 文件或目录未找到。Internet 信息服务 (IIS)
技术信息（为技术支持人员提供）
转到 并搜索包括&HTTP&和&404&的标题。
打开&IIS 帮助&（可在 IIS 管理器 (inetmgr) 中访问），然后搜索标题为&网站设置&、&常规管理任务&和&关于自定义错误消息&的主题。　　【原文】中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。
　　【译文】Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon. On this day, under the dazzling bright moon, families reunite and enjoy the moon&s beauty. In 2006, Mid-Autumn festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable delicious food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festival and usually eaten on family gatherings. There are characters of “longevity”,“good fortune”and “harmony” on the Traditional moon cakes.
(责任编辑：王淼)
&&&&&&</div
你也许没有参加2014教育年度盛会，但精彩绝对不容错过……[]
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：华裔美国作家、学者、海外华人知名人士英中姓名对照表（1）
贡献者：vzfzg本站编辑：杭州厨师培训
华裔美国作家、学者、海外华人知名人士英中姓名对照表 （华裔美国历史学家麦礼谦整理）
Bean, Kathy Bao 包圭漪 Berssenbrugge, Mei Mei* 白萱华 Boler, Olivia* 宝娥婕 Chai, May-Lee. 翟梅莉 Chan, Jeffery Paul 陈耀光 Chan, Sucheng Chang, Diana Chang, Eileen Chang, Gordon H. Chang, Iris Chang, Jeff Chang, Lan Samantha/Chang, Samantha Lan Chang, Leslie* Chang, Natasha Pang-Mei/ Chang, Pang-Mei Natasha Chang，Jung Chang，Michael, M. Y. Chang，Tisa Chao, Buwei Yang Chao, Patricia* Chay Yew* Chen Ruoxi, Chen Jo-Hsi Chen, Amy Chen, Hsiang-Shui Chen, Jack Chen, Jenny Chen, Joan Chen, Shi-zheng* Chen, Vivian Chen，Sheldon/ Chen Xue Chen, Yuan-Tsung* Cheng，Lucie Cheung，King-Kok Chew, William F. Chiang Yee Chiang, Fay Chieng, Chieh* Chin, Doug Chin, Frank Chew Chin, Marilyn/ Chin, Mei Ling Chin, Tung Pok 陈素贞 张粲芳 张爱玲 张少书 张纯如 郑金华 张岚 张墀言 张邦梅 张戎 张文友 张渝 杨步伟 赵惠纯 谢耀 陈若曦 陈爱梅 陈祥水 陈依范 陈箐/青 陈冲 陈士铮 陈大颖 陈雪丹/陈雪 陈元珍 成露西 张敬珏 赵耀贵 蒋彝 蒋慧萍 詹捷立 陈国胜 赵健秀 陈美玲 陈松柏
点击显示全文
厨师培训手册_企业管理_经管营销_专业资料
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档厨师培训手册_企业管理_经管营销_专业资料。文档贡献者 我 贡献于2013-12...贡献者:我
厨师培训资料_企业管理_经管营销_专业资料。厨师培训资料历史悠久的中国烹饪 中国烹饪历史悠久技艺精湛。经过数千年的发展当今的中国菜肴不仅是精美的食品在一定意...贡献者:1234abcd24
厨师培训协议_合同协议_表格模板_实用文档。厨师培训协议甲方: 地址: 电话: 乙方: 地址: 电话: 因甲方公司业务需要为提高乙方的专业技术水平甲乙双方 就甲方...贡献者:free小敏68
餐厅厨师培训计划为进一步提高员工素质 提高服务技能是当前夯实内力的迫 切需求.根据省局加大员工培训工作力度的指示精神结合本单 位实际努力做好 2010 年的厨师...贡献者:buwenfan8198
10款最经典湘菜_语文_高中教育_教育专区。10 款最经典湘菜《中国湘菜标准》确定了“酸辣香浓、熏腊味厚、质嫩色亮”的现代湘菜风格并收录了 十道大众湘菜大厨......贡献者:fymao2000
其中 川菜、 鲁菜、 淮扬菜和粤菜为传统 “四大菜系”
后加上浙菜、闽菜、徽菜、湘菜、也叫“八大菜系” 。 湘菜又叫湖南菜是中国历史悠久的一种地方菜......贡献者:gwt0501
湘菜简称湖南菜它历史悠久源远流长逐步发展成为颇负盛名的地方菜系 湖南地处长江中游南部气候温和雨量充沛土质肥沃物产丰富素称“鱼米之乡” 。 优越......贡献者:qccsnow
湘菜的历史_广告传媒_人文社科_专业资料。湘菜的历史渊源从它自成体系以来就以其丰富的内涵和浓郁的地方特 色声播海内外并同其它地方菜系一起共同构成中国......贡献者:筱筱珠珠
湘菜大全(一) 暂无评价 49页 免费湘&#8203菜&#8203的&#8203特&#8203点 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 以&#8203长&#8203沙&#8203、&#8203衡&#8203阳&#8203、&#8203湘&#8203潭&#8203为......贡献者:lihanlin888
湘菜调研报告总稿_调查报告_表格模板_应用文书。挑战杯黄伟、 一.项目背景---黄伟、张美娜 项目背景 黄伟 1.1 湘菜品牌理论研究 俗语有云——“民以食为天”......贡献者:我生气时会发飙
湘菜英文介绍_英语学习_外语学习_教育专区。一提到湘菜大家一定会想到这些~~ 对湘菜就是一个字辣!可是你们知道 湘菜辣的起源是什么吗? When it comes to ......贡献者:子非一鱼
湘菜小史_文化宗教_人文社科_专业资料。湘菜小史湖南菜简称湘菜是我国八大菜系之一。湘江流域的菜制作精细用料广泛口味多 变品种繁多。其特点是:油重色浓......贡献者:tomsy2000
赣菜_饮食_生活休闲。赣菜赣菜赣菜最早文字记载见于两千年前 “物华天宝人杰地灵”的鱼 米之乡江西养育了千千万万的江西人同时也孕育了独具一格的赣 菜文化......贡献者:新KD
赣菜历史悠久_其它_工作范文_应用文书。赣菜历史悠久是在继承历代“文人菜”基础上发展而成的乡土味极浓的“家乡菜”。传统意义 上的赣菜主要由南昌、上饶、九江......贡献者:一如既往354
赣菜的发展历程及味型结构_销售营销_经管营销_专业资料。赣菜的发展历程及味型结构邓 云 江西简称赣江西菜又称赣菜。它的形成有其社会、经济、文化、物产 资源......贡献者:Dy邓妍
学做赣菜——清炖狮子头_饮食_生活休闲。学做赣菜——清炖狮子头赣菜是江西地区汉族饮食文化的总称具有浓郁地域特色。江 西菜历史悠久是在继承历代“文人菜”......贡献者:新疆新东方258
四合红庭江西菜——原汁原味的赣菜四合红庭江西菜——原汁原味的赣菜隐藏&gt&gt
四合红庭江西菜——原汁原味的赣菜四合红庭是个很别致的北京四合院......贡献者:爱乐活网
中国赣菜名菜名点名师大师名店名单 一、中国赣菜名菜 100 个 南昌市( 南昌市(27 个) : 西施金丝缠大虾、海参眉毛丸、稻香鸭、新雅四宝、瓦罐煨 猪手、酱香......贡献者:wwusn
主做赣菜、粤菜及湘菜的会所式婚宴场地主做赣菜、粤菜及湘菜的会所式婚宴场地隐藏&gt&gt
主做赣菜、粤菜及湘菜的会所式婚宴场地价格: 元桌餐......贡献者:爱乐活网
2010年度游客最喜爱十大赣菜推荐表_调查报告_表格模板_实用文档。游客最喜爱十大赣菜推荐2010 年度游客最喜爱十大赣菜推荐表推荐单位 菜品名称 文化背景传 说典故......贡献者:sjh
徽菜简介_设计艺术_人文社科_专业资料。徽菜是中国汉族八大菜系之一仅仅指徽州菜而不能等同于安徽菜。徽菜来自徽州离不开徽州这个特殊的地理环境提供的客观条件......贡献者:吃货吃吧78
但同时徽徽菜的重色 也非一成不变 现代社会人们追求标新立异 同样的菜肴重以不同的色将能增加人们的消费 欲望同时由于重油的变化重色的需求之然也就降低......贡献者:张欣欣1990
徽菜_饮食_生活休闲。徽 菜 徽菜源于古徽州(徽州府治歙县包括今安徽黄山市、 绩溪县及江西婺源县) 是中国汉族八大菜系之一。徽州因 处于两种气候交接地带......贡献者:王旭朋的微笑
及 至民国胡适(绩溪上庄)更将其发扬光大在任驻 美国大使期间频以此菜招待外宾并亲自命名为 绩溪一品锅使徽菜走向世界。所以后人也把此菜 称之为胡适一品锅......贡献者:月中魔
浅谈安徽徽菜文化_历史学_高等教育_教育专区。浅谈安徽徽菜文化 浅谈安徽徽菜文化【摘要】徽菜为全国八大菜系之一起源于歙县绩溪的徽帮厨师将它发扬光大。据 《......贡献者:文化产业吧
徽菜起源于南宋时期的徽州原为徽州地区的山野小菜随着微商的兴起和 繁荣微菜由微商带出山野传遍全国在与其它菜系交流发展后名扬天下成为 菜之一系流传......贡献者:earth爱德华
徽菜的特点与代表菜。徽菜是我国八大菜系之一。徽菜就是徽州菜。根据史料记载徽菜开始于南宋时的歙县明清以后绩溪逐渐变成了徽菜的中心。 许多绩溪人在长江流域的......贡献者:君子之交休宁
徽州美食欣赏 专业:信息与计算科学 组员:张春彬 目录 徽菜简介---第 3 页 毛豆腐---第 4 页 菜品来历---第 4 页 工艺......贡献者:蓝天宇下
日本的文化 日本料理_文化宗教_人文社科_专业资料。关于日本的文化日本的文化 日本料理 翻译:大连翻译职业学院日语学院 07 应用日语 2 班 刘畅 大连翻译职业学院教...贡献者:日本料理_物理_自然科学_专业资料。日本料理即和食起源于日本列岛主要以米饭面条为主副食多为新鲜鱼虾等海产常配以日本酒.和食以清淡着称.最有代表性有...贡献者:发乌沙日本料理名称_日语学习_外语学习_教育专区。料理に関する言葉 メニュー 菜单 献立(こんだて) 食谱 定食(ていしょく) 客饭份饭 バイキング 自助快餐 ...贡献者:mobaisheng119日本料理基础知识介绍 料理在汉语中的本意是处理、整理料理一词在日语却是菜肴的意思。随着日本经济的急剧扩张 日本生活方式也逐渐向世界各地扩散。作为世界美食中...贡献者:Max认真学习日本美食大分享之日本料理常见的菜单 大家知道无论是去中餐还是外国料理 我们每次都会遇到点菜的情况 无论你是吃过日本料 理还是没吃过日本料理 让我们看看...贡献者:Christian1219
川菜都有哪些_文学研究_人文社科_专业资料。川菜:酸辣土豆丝四川泡菜麻辣萝卜干麻辣白菜虎皮青椒鱼香茄子 麻婆豆腐聚三鲜开水白菜肉末茄子水煮肉片宫保...贡献者:bettyellt中国川菜文化摘要: 川菜是对我国西南地区四川和重庆等地具有地域特色的饮食的统称 川菜最 大的特点是&quot一菜一格百菜百味&quot.川菜以成都、重庆、川南三个地方菜...贡献者:jing2010210