请大家帮忙翻译一下(猪霍乱沙门氏菌,鼠伤寒沙门氏菌,菌种,病原菌) - 微生物实验 - 生物秀
标题: 请大家帮忙翻译一下(猪霍乱沙门氏菌,鼠伤寒沙门氏菌,菌种,病原菌)
摘要: [请大家帮忙翻译一下(猪霍乱沙门氏菌,鼠伤寒沙门氏菌,菌种,病原菌)] 在ATCC网站上,有一个菌种编号是14028,对该病原菌的描述如下: "Salmonella choleraesuis subsp
choleraesuis (Smith) Weldin serovar Typhimurium deposited as Salmonella typhimurium (Loeffler) Castellani and Chalmers "本人对微生物方面不甚了解,不知 关键词:[猪霍乱沙门氏菌 菌种 鼠伤寒沙门氏菌 病原菌 伤寒 血清型 微生物]……
在ATCC网站上,有一个菌种编号是14028,对该病原菌的描述如下:"Salmonella choleraesuis subsp. choleraesuis (Smith) Weldin serovar Typhimurium deposited as Salmonella typhimurium (Loeffler) Castellani and Chalmers"本人对微方面不甚了解,不知是不是如下的意思:"猪霍乱沙门氏菌,猪霍乱亚种,鼠伤寒型,即鼠伤寒沙门氏菌. "因为我向中科院菌种保存中心,问到这个ATCC14028,他们说是猪霍乱沙门氏菌,所以我想问一下,这个ATCC14028到底是猪霍乱沙门氏菌还是鼠伤寒沙门氏菌?谢谢!
回复鼠伤寒沙门氏菌/search?hl=zh-CN&q=ATCC14028&btnG=Google%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=lang_zh-CN回复Salmonella choleraesuis subsp. choleraesuis 是猪霍乱沙门氏菌猪霍乱亚种，参见“细菌名称”，科学出版社第2版，serovar Typhimurium 鼠伤寒沙门氏菌型， 保藏为鼠伤寒氏沙门氏菌如上面的maidao朋友所述，也可参见下面的检索结果：/search?q=Salmonella+choleraesuis&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&hl=zh-CN&newwindow=1其中一篇的摘要如下Serovar of Salmonella choleraesuis subsp. choleraesuis isolated from domestic animals.Abstracts:We studied for serovar distribution of Salmonella choleraesuis subsp. choleraesuis isolated from bovine, swine and chicken in Japan from 1980 to 1995. A total of 1,226 isolates were classified into 59 serovars. 84.3% of bovine isolates were occupied by serovar Dublin and Typhimurium. 71.2% of swine isolates were occupied by serovar Choleraesuis, Typhimurium and Derby. Chicken isolates were classified into 49 serovars. (Lab. of Zoonosis, Department of Feed Safety)
相关热词：
..........
生物秀是目前国内最具影响力的生物医药门户网站之一，致力于IT技术和BT的跨界融合以及生物医药领域前沿技术和成功商业模式的传播。为生物医药领域研究人员和企业提供最具价值的行业资讯、专业技术、学术交流平台、会议会展、电子商务和求职招聘等一站式服务。
官方微信号：shengwuxiu
电话：021-查看: 1105|回复: 8
UID422065精华0帖子最后登录注册时间
&&锦&&鲤&&童&&生
此等级代表知识和贡献
当前：童生(1级)
项&&目当前下级
回复数:10-
回答数:0+2
此等级代表活跃度
当前:鱼苗（2级）
鱼苗（2级）, 积分 30, 距离下一级还需 20 积分
求日文翻译高手 帮忙翻译一下这鱼药的说明书 实在搞不懂用量 我鱼缸600升水 大概要放多少剂量
(0 Bytes, 下载次数: 0)
20:03 上传
点击文件名下载附件
(0 Bytes, 下载次数: 0)
20:03 上传
点击文件名下载附件
扫描二维码，手机浏览分享本帖。
UID682224精华0帖子最后登录注册时间
&&锦&&鲤&&贡&&士
此等级代表知识和贡献
当前：贡士(4级)
项&&目当前下级
回复数:1909-
回答数:109-
采纳数:0+1
热帖数:1+2
此等级代表活跃度
当前:鱼祖（7级）
鱼祖（7级）, 积分 5727, 距离下一级还需 2273 积分
每点赞两次可获得1龙币
UID623894精华0帖子最后登录注册时间
&&锦&&鲤&&举&&人
此等级代表知识和贡献
当前：举人(3级)
项&&目当前下级
回复数:2295-
回答数:226-
热帖数:0+1
此等级代表活跃度
当前:鱼祖（7级）
鱼祖（7级）, 积分 6885, 距离下一级还需 1115 积分
水量，药量不是标明了？但注意的事。买药要问清楚明白!这-是药
每点赞两次可获得1龙币
UID529637精华0帖子最后登录注册时间
&&锦&&鲤&&进&&士
此等级代表知识和贡献
当前：进士(5级)
项&&目当前下级
主题数:79-
回复数:6368-
精华数:0+1
回答数:386-
热帖数:4+2
此等级代表活跃度
当前:鱼魔（9级）
鱼魔（9级）, 积分 19104, 距离下一级还需 10896 积分
每点赞两次可获得1龙币
UID691685精华0帖子最后登录注册时间
&&锦&&鲤&&举&&人
此等级代表知识和贡献
当前：举人(3级)
项&&目当前下级
回复数:223-
回答数:17+33
热帖数:0+1
此等级代表活跃度
当前:铭鱼（5级）
铭鱼（5级）, 积分 669, 距离下一级还需 331 积分
就几个数字不是很清楚的嘛？
每点赞两次可获得1龙币
UID708653精华0帖子最后登录注册时间
&&锦&&鲤&&举&&人
此等级代表知识和贡献
当前：举人(3级)
项&&目当前下级
回复数:619-
回答数:33+17
热帖数:0+1
此等级代表活跃度
当前:鱼圣（6级）
鱼圣（6级）, 积分 1857, 距离下一级还需 1143 积分
建议金山快译，懒求得看你卖葫。
每点赞两次可获得1龙币
UID308086精华0帖子最后登录注册时间
&&锦&&鲤&&童&&生
此等级代表知识和贡献
当前：童生(1级)
项&&目当前下级
主题数:0+1
回复数:1408-
回答数:66-
此等级代表活跃度
当前:鱼祖（7级）
鱼祖（7级）, 积分 4224, 距离下一级还需 3776 积分
每点赞两次可获得1龙币
UID236210精华0帖子最后登录注册时间
&&锦&&鲤&&贡&&士
此等级代表知识和贡献
当前：贡士(4级)
项&&目当前下级
主题数:24-
回复数:2360-
回答数:156-
热帖数:2+1
此等级代表活跃度
当前:鱼祖（7级）
鱼祖（7级）, 积分 7080, 距离下一级还需 920 积分
马素田，自己去查查
每点赞两次可获得1龙币
UID680788精华0帖子最后登录注册时间
&&锦&&鲤&&进&&士
此等级代表知识和贡献
当前：进士(5级)
项&&目当前下级
主题数:76-
回复数:19053-
精华数:0+1
回答数:926-
采纳数:43-
热帖数:19-
此等级代表活跃度
当前:鱼仙（10级）
鱼仙（10级）, 积分 57159, 距离下一级还需 32841 积分
那写的不是很清楚吗！100L水0.25ml。
每点赞两次可获得1龙币
新年签到活动连续签到10天即可获得
锦鲤之巅一周年庆勋章
锦鲤之巅一周年庆勋章
观赏鱼NO.1
参加论坛手机版客户端测试，并反馈信息可获得此勋章
214情人节勋章
214情人节勋章
APP宣传使者
APP宣传使者
龙巅锦鲤鱼公众号
龙巅锦鲤鱼官方群:外贸服装的前辈们帮忙翻译一下服装规格 - 纺织服装 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 外贸服装的前辈们帮忙翻译一下服装规格
UID 499466
阅读权限 25
外贸服装的前辈们帮忙翻译一下服装规格
纺织服装行业的前辈们好，我是刚从事这个行业的，对服装专业术语和规格都不懂，现在急需翻译下面的一款羽绒服的规格，麻烦前辈们帮忙翻译一下，不胜感激！谢谢！谢谢！
1& & & & FRONT LENGTH FM HPS
2& & & & SHOULDER SLOPE
3& & & & ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM
4& & & & CHEST CIRCUM 1& STRAIGHT FM UNDERARM
5& & & & SWEEP CIRCUMFERENCE AT RIB EDGE
6& & & & SWEEP CIRCUM 2& ABOVE RIB SEAM
7& & & & ARMHOLE CIRCUMFERENCE ALONG SEAM
8& & & & SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PT
9& & & & SLEEVE OPENING CIRCUM AT RIB EDGE
10& & & & SLEEVE OPENING CIRCUM 2& ABOVE RIB
11& & & & NECK WIDTH HPS TO HPS
12& & & & FRONT NECK DROP FROM HPS TO SEAM
13& & & & BACK NECK DROP FROM HPS TO SEAM
14& & & & HOOD LENGTH FROM CF NECK SEAM
15& & & & HOOD WIDTH 5& FROM TOP - WIDEST
16& & & & HOOD CENTER PIECING WIDTH
17& & & & HOOD OPENING HEM HEIGHT
18& & & & HOOD FAKE FUR SHOW OUT
19& & & & HOOD OPENING EXTENSION LENGTH
20& & & & COLLAR HEIGHT
21& & & & PLACKET WIDTH
22& & & & SLEEVE CUFF RIB HEIGHT
23& & & & SWEEP RIB HEIGHT
24& & & & SWEEP TAB LENGTH - EACH SIDE
25& & & & FRONT PRINCESS SEAM TO UNDERARM
26& & & & FRT PRINCESS SEAM TO SWEEP SIDE SEAM
27& & & & POCKET LENGTH (1/2& WELT)
28& & & & POCKET ABOVE RIB SEAM
29& & & & BACK PRINCESS SEAM TO UNDERARM
30& & & & BACK PRINCESS SEAM TO SWEEP SIDE SEAM
UID 958677
积分 12857
福步币 128 块
阅读权限 80
个人意见，仅供参考
1& && &&&FRONT LENGTH FM HPS前身长，从肩颈点点量
2& && &&&SHOULDER SLOPE肩斜
3& && &&&ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM肩宽，缝到缝
4& && &&&CHEST CIRCUM 1& STRAIGHT FM UNDERARM胸全围，袖窿下面一英寸
5& && &&&SWEEP CIRCUMFERENCE AT RIB EDGE　下摆全围，沿下摆罗纹边量
6& && &&&SWEEP CIRCUM 2& ABOVE RIB SEAM下摆全围，罗纹向上2英寸量
7& && &&&ARMHOLE CIRCUMFERENCE ALONG SEAM袖笼全围弯量
8& && &&&SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PT　袖长，从后中领缝量（-3PT不懂）
9& && &&&SLEEVE OPENING CIRCUM AT RIB EDGE罗纹袖口大小
10& && &&&SLEEVE OPENING CIRCUM 2& ABOVE RIB袖口大小，罗纹口向上2英寸
11& && &&&NECK WIDTH HPS TO HPS　领宽，肩颈点到肩颈点
12& && &&&FRONT NECK DROP FROM HPS TO SEAM前领深，从肩颈点到缝
13& && &&&BACK NECK DROP FROM HPS TO SEAM后领深，从肩颈点到缝
14& && &&&HOOD LENGTH FROM CF NECK SEAM帽长，从门襟领缝量
15& && &&&HOOD WIDTH 5& FROM TOP - WIDEST　帽宽，从最高处往下5英寸
16& && &&&HOOD CENTER PIECING WIDTH　帽子中间拼块宽
17& && &&&HOOD OPENING HEM HEIGHT　帽沿宽
18& && &&&HOOD FAKE FUR SHOW OUT　帽上假毛露出尺寸
19& && &&&HOOD OPENING EXTENSION LENGTH 帽口拉量
20& && &&&COLLAR HEIGHT　领高
21& && &&&PLACKET WIDTH　衩宽＝经后面的高人指点，这里应该是“门襟宽”。
22& && &&&SLEEVE CUFF RIB HEIGHT　袖口罗纹高
23& && &&&SWEEP RIB HEIGHT　下摆罗纹高
24& && &&&SWEEP TAB LENGTH - EACH SIDE　下摆拉链处的TAB长（个人经验是指下摆拉链那里没有罗纹的那点长度2-3英寸吧）
25& && &&&FRONT PRINCESS SEAM TO UNDERARM　前面的公主线到袖窿
26& && &&&FRT PRINCESS SEAM TO SWEEP SIDE SEAM　前面的公主线到下摆侧缝
27& && &&&POCKET LENGTH (1/2& WELT)　口袋长（半英寸贴边）
28& && &&&POCKET ABOVE RIB SEAM 　口袋距罗纹缝
29& && &&&BACK PRINCESS SEAM TO UNDERARM　后公主线到袖窿
30& && &&&BACK PRINCESS SEAM TO SWEEP SIDE SEAM　后面的公主线到下摆侧缝
好久没用这些了，翻译下来发现我还行。呵呵。
以后如果要用毛纺，仿毛，TR粗纺面料，欢迎和我联系。
[ 本帖最后由 oobhttc 于
12:55 编辑 ]
(师父是 black-Rose)
外贸独行侠
黑玫瑰私家保镖
UID 996888
积分 49140
帖子 20038
福步币 1039 块
阅读权限 80
来自 tian jin
学习了。。。。
让我翻译肯定没楼上的强。。。。。
UID 104142
积分 209978
福步币 69280 块
阅读权限 150
来自 江苏南通
PLACKET WIDTH　&&门禁宽
UID 958677
积分 12857
福步币 128 块
阅读权限 80
原帖由 199 于
12:32 发表
学习了。。。。
让我翻译肯定没楼上的强。。。。。 低调，低调 …… 这里高手如云，世上高手如云
UID 958677
积分 12857
福步币 128 块
阅读权限 80
原帖由 zhuyiliang 于
12:48 发表
PLACKET WIDTH　&&门禁宽 恭喜您，找错成功！
不过我也得补充一下，是“门襟宽”。
都怪我不好，先入为主，只想着是光拉链的了。
UID 499466
阅读权限 25
谢谢 楼上各位，尤其感谢 oobhttc！
如果我们要用毛纺，仿毛，TR粗纺面料，一定跟你联系！
再次感谢！
UID 958677
积分 12857
福步币 128 块
阅读权限 80
原帖由 天峰 于
13:00 发表
谢谢 楼上各位，尤其感谢 oobhttc！
如果我们要用毛纺，仿毛，TR粗纺面料，一定跟你联系！
再次感谢！ 不客气。让我复习一下以前的知识，也是不错的呀。
因为我们的面料主要是用在外套，夹克上的。
克重都是250-450GSM左右的，比较厚，适合做秋冬装。
所以我相信，机会还是会有的。
UID 499466
阅读权限 25
好啊，我们这里需要这些面料的。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-有没有人帮忙翻译一下？ - 物流论坛 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 有没有人帮忙翻译一下？
提醒:远太物流多次被投诉
UID 1809792
阅读权限 80
来自 江西吉安
有没有人帮忙翻译一下？
D/O:USD65/BILL
PIER PASS:USD6/RT
CTF:USD2/RT
cus:usd150
TRUCKING $ 465 + W/F $ 71 – DOCK DELIVERY ONLY
Customs single bond: $6.50 for every $1000 entry value, min $65 (if required)
Customs MPF: 0.3464% of entry value (min =25)
Customs HMF: 0.125% of entry value (min =2)
Customs duty: at cost (according to =TS)
--------------------------------------------------------------------------------
·& && && &Subject to Chassis rental fee
·& && && & ALL RATES SUBJECT TO CHANGE UPON VERIFICATION OF COMMODITY, QUANTITY, CBM AND WEIGHT.
Trucking rate valid for 30 days from the date of Qauote
Pallet fee are not included in above quote, if palletization are required (average $20 per pallet)
Rate based on legal weight and non-hazardous cargo for delivery to commercial area with receiving dock (Additional charges =or residential area delivery and/or liftgate equipment will be applied =or non-commercial deliveries and/or commercial deliveries without receiving dock.)
One hour free unloading. Additional $85 per hour thereafter or fraction thereof
[ 本帖最后由 星星浪子 于
17:16 编辑 ]
国际快递，国际空海运，国际专线，全球进口，专业快捷，敬请咨询：&&QQ:& & TEL:&&3
(吃饱了撑)
UID 1361374
积分 18506
福步币 50 块
阅读权限 80
来自 吉泰民安
回复 #1 神一般的存在 的帖子
美国散货到门的价格吧？
UID 1809792
阅读权限 80
来自 江西吉安
原帖由 ruben888 于
12:21 发表
美国散货到门的价格吧？ 是的，你懂？
国际快递，国际空海运，国际专线，全球进口，专业快捷，敬请咨询：&&QQ:& & TEL:&&3
UID 1600416
积分 13144
阅读权限 80
回复 #3 神一般的存在 的帖子
这都不认识&&也做国际 货运啊&&
UID 1262499
阅读权限 40
从费用种类来看，是美国的价格啊
崴航集团国际物流MSN:&&QQ公司网站：www.
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-帮忙翻译一下！！！_英文翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：5,063贴子：
帮忙翻译一下！！！收藏
Organizations and societies rely on fines and rewards to harness people’s self-interest in the service of the common good. The threat of a ticket keeps drivers in line, and the promise of a bonus inspires high performance. But incentives can also backfire, diminishing the very behavior they’re meant to encourage.A generation ago, Richard Titmuss claimed that paying people to donate blood reduced the supply. Economists were skeptical, citing a lack of empirical evidence. But since then, new data and models have prompted a sea change in how economists think about incentives—showing, among other things, that Titmuss was right often enough that businesses should take note.Experimental economists have found that offering to pay women for donating blood decreases the number willing to donate by almost half, and that letting them contribute the payment to charity reverses the effect. Consider another example: When six day-care centers in Haifa, Israel, began fining parents for late pickups, the number of tardy parents doubled. The fine seems to have reduced their ethical obligation to avoid inconveniencing the teachers and led them to think of lateness as simply a commodity they could purchase.Dozens of recent experiments show that rewarding self-interest with economic incentives can backfire when they undermine what Adam Smith called “the moral sentiments.” The psychology here has eluded blackboard economists, but it will be no surprise to people in business: When we take a job or buy a car, we are not only trying to get stuff—we are also trying to be a certain kind of person. People desire to be esteemed by others and to be seen as ethical and dignified. And they don’t want to be taken for suckers. Rewarding blood donations may backfire because it suggests that the donor is less interested in being altruistic than in making a buck. Incentives also run into trouble when they signal that the employer mistrusts the employee or is greedy. Close supervision of workers coupled with pay for performance is textbook economics—and a prescription for sullen employees.Perhaps most important, incentives affect what our actions signal, whether we’re being self-interested or civic-minded, manipulated or trusted, and they can imply—sometimes wrongly—what motivates us. Fines or public rebukes that appeal to our moral sentiments by signaling social disapproval (think of littering) can be highly effective. But incentives go wrong when they offend or diminish our ethical sensibilities.This does not mean it’s impossible to appeal to self-interested and ethical motivations at the same time—just that efforts to do so often fail. Ideally, policies support socially valued ends not only by harnessing self-interest but also by encouraging public-spiritedness. The small tax on plastic grocery bags enacted in Ireland in 2002 that resulted in their virtual elimination appears to have had such an effect. It punished offenders monetarily while conveying a moral message. Carrying a plastic bag joined wearing a fur coat in the gallery of antisocial anachronisms.Understanding why Irish shoppers responded positively to the fine, unlike Haifa parents, is the next challenge. How to reliably design synergistic incentives will be a hot topic for behavioral economists in the coming years. Meanwhile, organizational and social policy makers would do well to examine their incentive systems to see whether they’re unwittingly encouraging the opposite of the behavior they desire.
当今社会，一些组织通过奖罚制度与大众的利己主义抗衡，鼓励更多的人服务公益事业。交通罚单督促司机依法行车，相应的福利政策激励大众关心公益。但奖励措施也会产生事与愿违的效果，与他们期望的结果背道而驰。
前人——理查德-蒂特马斯就曾说“掏钱买血只会减少血源”，经济学家以缺乏实验性证据为由对此持怀疑观点。但自那时起，新的数据、模型的不断涌现——充分证实了蒂特马斯的说法——“交易”应被重视，在经济学家关于奖励措施的认识里激起千层浪。
经济学家在一项针对女性的实验中发现，支付钱让其捐血减少了捐血人数的一半，而在慈善方面完全达到相反的效果。再例如：海法（以色列港市）的六所日间托儿所曾有规定接送孩子迟到的家长将会被罚款，结果迟到的家长增加了一倍。如此看来，罚款从心理上减轻了家长对老师帮忙多照管孩子的道德负担，让他们把迟到看成是一种通过金钱能买到的商品。
近来的几十个实验都证明，通过经济奖励抗衡利己主义只会事与愿违，挑战亚当-史密斯提出的“道德情操”。纯理论的经济学教授无法理解这种心理，但普通人都知道，我们在选择一份工作或者买一辆车时，所追求的不单是这件东西表面的价值——同时也是在向外界展示我们属于哪类人。每个人都希望得到他人的尊重，且希望别人眼中自己是有品德的、高贵的，他们不想被当成傻瓜。奖惩措施之所以事与愿违，就是因为对捐赠者而言做这件事并非出于无私而是因为金钱。企业的奖惩制度会因给员工传达这样的信息——老板是否不信任自己、是否觉得自己贪婪，而陷入困境。严密的监督结合奖励是教科书式的经济管理，也是让雇员郁闷的根本。
或许更重要的是，奖惩措施会干扰我们做事情的初衷，是出于私利或是热衷公益，被迫的还是因为信任，也会暗示是什么促使我们做这件事，虽然有时这种暗示并非我们的动机。通过对不道德行为（如乱扔垃圾）罚款、公开批评呼吁公民提高公德心能达到效果，奖惩措施却收效甚微因为它挑战甚至是在说我们没有道德情操。
这并不是说利己主义和道德积极性不能共存，只是目前的措施效果常不尽人意。理想地做法，政策不仅要利用利己主义还要通过鼓励公益心来实现社会价值目标。2002年，爱尔兰颁布塑料购物袋税以减少塑料垃圾，能收到实际成效是因为该法令在对违反者罚款的同时传递了一条道德信息：身穿貂皮大衣，手提塑料袋逛街是反社会的不合时宜的人。
接下来的任务，是从爱尔兰购物者不同于海法父母对罚款积极响应事件中汲取经验。如何合理制定协同激励将是未来几年行为经济学家热议的话题。同时，组织及社会政策制定者也应做好对奖惩体系的跟进监督以防止无意识的引导公民走向与初衷相违的方向。
Hope it can help u
very thanks
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或