请教：计划不如变化快 英文变了。英文怎么讲好？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-11-27 15:37 标签： 大前天英文怎么讲
分类学习站点
新闻热词：“试点计划”英语怎么说
为节约能源，保护环境，我国计划在 13 个试点城市的公交、出租车等领域推广使用节能与新能源汽车。中央财政将重点对试点城市购置混合动力汽车、纯电动汽车和燃料电池等节能与新能源汽车给予一次性定额补助。请看《中国日报》的报道：The Chinese government has launched a pilot program to subsidize energy-efficient and new-energy vehicles in the public transport sector in 13 cities, the Ministry of Finance (MOF) said Tuesday in a statement.财政部于本周二在一份声明中表示，中国政府已推出一项试点计划，对 13 个城市的公交系统使用节能与新能源汽车提供补贴。在上面的报道中，pilot program 就是指“试点计划”，指的是具有实验性的，在计划全面推广之前先期进行的尝试性计划。类似的用法还有 pilot stage（试制阶段），pilot production（试制生产），pilot project（小规模试验计划）。The city asked us to start thinking about a pilot program to recycle the waste.（市里要求我们考虑一个回收垃圾的试点计划。）Pilot 这个词还有“飞行员；向导、导航“的意思，比如，Jim 最近考取了 first-grade pilot（一级飞行员），航海时船员们需要借助 a pilot light/lamp（指示灯）和 pilot flag（引航旗）判定方向。拍电影的时候，导演通常会先制作出 pilot film（样片）用来吸引投资，同时可以听取各方意见。相关热点：
加载更多评论
靠时尚征服英国政坛 英国第2任女首相潮爆了
法国尼斯国庆日遇恐袭 至少80人死亡
听说鲍里斯被任命外交大臣 外国段子手已开火
“兴趣爱好”怎么聊，才能和老外无障碍交流
沪江英语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：计划变了.英文怎么讲好?Schdule changed.Schdule was changed.Schdule is changed.
尛佐佐2288
The schedule has changed or Schedule changed.just for reference
1、可以用被动语态吗
如可以怎么讲呢
2、过去完成时和过去时 哪个表达出来的语气相对比较客气得体
3、下面有语法错吗，怎么讲最地道呢？谢谢啦
The schdule has changed that I had to temporarily cancel the travel.
I had to temporarily cancel the travel due to schedule changed.
我觉得应该也可以（这样更具体)，比如：The schedule
was changed
因被动式本身比较具体，倾向不用完成时（改变一般就是完成了）
The schedule had been changed(从句中，而且时间在前，故用完成时，同时强调原因）, so I had to cancel the travel temporally.
I had to temporally cancel
the travel due to the shedule change(名词）。
供参考，多交流，GOOD LUCK
为什么due to the shedule change 里的change不用过去式呢？
你后面译的这两句，那个句子更漂亮呢
Good luck for you~
due to the schedule change 中，change 做名词， 介词后须接名词形式
---由于计划改变
应该说后一个更雅致，更适合书面商务交流。
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码计划赶不上变化，英语怎么地道的说
“计划不如变化快”意译可以说成“Changes always go beyond plans.”或者“计划不如变化快”：The world always change so fast beyond your imagination.计划不如变化快(The plan is not so good as changing fast.)
Plan can't catch up change forever.
为您推荐：
扫描下载二维码请教计划生育的危害与对策 （转）的英文翻译_百度宝宝知道“为了让我的英语更好，我要制定一个计划。”用英语怎么说？_百度知道
“为了让我的英语更好，我要制定一个计划。”用英语怎么说？
提问者采纳
In order to improve my English, I'm going to make a plan.
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
In order to improve my English，I would like to make a plan。
英语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 大前天英文怎么讲 的文章

 

随机推荐