请问这段英语是什么中文意思?谢谢!I am an excellent architecture but now retired and enjoy my life. But sometimes I help my good business friends as a consultant. In my young age I only tried to fill free time with activities that keeps my mind busy and makes me grow as a person, to help me becoming better. But it is really a pity that I used do a bad job in balancing the job and family. And I indeed lost a lot. i wish that I can had a better retired life with my future partner if I am fortunate enough.　　I am looking for the LADY of my dreams. She has to be my best friend, my partner & my soul mate as well as I'll be for her. I am funny, a little shy, very tender and romantic... and I wish that she can relocate with me. I will take her to travel around the world.　　Thanks for your interest in my profile and person.
猪月月2496
上面几位用的是翻译器吧?全部是乱的啊.我是一个杰出的建筑设计师,但是现在我退休了并享受着我的生活.但有时我会帮我的商业好友做顾问.我年轻的时候我只是尽量用活动填充我的空闲时间来让我的大脑保持忙碌并让我变得更成熟,变得更优秀.但非常遗憾的是我曾经在事业与家庭的平衡上做的很糟糕,所以我真的失去了很多.我希望如果我够幸运的话我可以和未来的新伙伴度过一段快乐的退休生活.我在寻找我的梦中情人,她要是我的挚友,我的搭档和我的灵魂伴侣,就像我即将成为她的那样.我很幽默,有一点害羞,非常温柔浪漫.并且我希望她可以和我定居.我会带她去环游世界.感谢你对我的简介和个人感兴趣.以上.这是征婚启事吗...
为您推荐：
其他类似问题
我是一个优秀的架构,但现在退休了,享受我的生活。但有时我帮助我的好商业朋友担任顾问。在我年轻的时候我只是试图填补空闲时间使我忙碌的活动,使我成长为一个人,帮助我变得更好。但这真的是一个遗憾,我以前做的不好在平衡工作和家庭。我的确失去了!我希望我能有一个更好的退休生活和我的未来的伴侣如果我足够幸运。我的梦想我要找女士。她已经是我最好的朋友,我的伴侣和我的灵魂伴侣和我一样会为她。我有趣,有点害羞,非常...
我是一个优秀的架构，但现在退休了，享受我的生活。但有时我帮助我的好生意的朋友担任顾问。在我年轻的时候我只试过来填补空闲时间，保持我的脑海里忙碌的活动，使我成长为一个人，帮我变得更好。但它是真的，我用做不好工作在平衡工作和家庭可惜。我确实失去了很多。我希望我能有一个更好的退休生活，我的未来伴侣，如果我足够幸运。我在寻找我梦想中的女人。她是我最好的朋友，我的伙伴和我的灵魂伴侣，以及我会为她。我很搞笑，...
我是一个优秀的建筑师，但现在已经退休，享受我的生活。但有时我帮助我的好生意的朋友作为一个顾问。在我年轻的时候，我只想让我的心充满活动繁忙，让我成长为一个人的自由时间，帮助我变得更好。但遗憾的是，我用在平衡工作和家庭做的不好。我确实失去了很多。我希望我能有一个更好的退休生活和我的未来伙伴如果我很幸运。我寻找我梦中的女孩。她是我最好的朋友，我的搭档和我的灵魂伴侣，以及我会为她。我很有趣，有点害羞，很温...
我是一个现在已经退休的优秀的建筑师，并且享受着现在的生活。但是有时我也作为一个顾问来帮助我的做生意的伙伴。在我年轻时，我只是尝试着使自己忙碌，让自己像一个大人一样活着，从而让自己变得更加优秀。但是我在平衡家庭和工作关系之间做的实在不够好，并且确确实实损失了很多东西。我希望如果自己能够足够幸运，我能够和自己未来的伙伴我的爱人一起享受退休生活。我很幽默，有一点害羞，很温柔也很浪漫。。。我希望她能和我一...
扫描下载二维码这句话英语怎么说比较好？谢谢！ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 这句话英语怎么说比较好？谢谢！
UID 327289
阅读权限 40
这句话英语怎么说比较好？谢谢！
“你之前跟我说，你们一直在用SONY的产品，现在还在用吗？”
这句话英语怎么说比较好呢？谢谢！
UID 1664423
阅读权限 25
Once you told me that you had used SONY`s produces for a long time~~
is that same now~
福步币 12 块
阅读权限 40
You mentioned ever before that you have been using SONY brand all the time, is it the same for now?
Correct me if not approperiate.
(闭上眼睛 26徒)
UID 1162186
福步币 5 块
阅读权限 60
来自 湖北人在东莞
You ever told me that you are using the SONY product all the time.
And i am doubt that if it is the same so far.
UID 1266916
阅读权限 40
Once you mentioned Sony is your supplier, do you still use their products?
LZ问客户这句话是想让客户考虑你作为他的供应商吧？
这样问显然不合适，你让客户没办法回答。他不管有没有再用sony的产品，都会跟你说 yes, we are still usiing their products, due to their high quality, etc.....
last week, a new client placed an order from me. Coincidentally, he used to buy from Sony. However after he test our samples, he chose me as his new supplier. As he said, the quality of our product is no worse than Sony's, at the same time our price is much lower... So I am thinking maybe you will be interested in our new products..
(外贸秀才)
UID 359592
福步币 53 块
阅读权限 40
来自 中国青岛
回复 #1 aolong95 的帖子
You ever mentioned you have used SONY product&&all time ,is that same situation now ?
UID 977681
积分 23526
福步币 21 块
阅读权限 80
回复 #5 pharmxu 的帖子
good story ... is it your gift for our children's day?
UID 1559631
福步币 6 块
阅读权限 40
I remember you told me that you had been using Sony products.&&I'd like to know whether the situation remains unchanged.
UID 1639543
阅读权限 40
来自 广州白云区
原帖由 pharmxu 于
17:08 发表
Once you mentioned Sony is your supplier, do you still use their products?
LZ问客户这句话是想让客户考虑你作为他的供应商吧？
这样问显然不合适，你让客户没办法回答。他不管有没有再用sony的产品，都会 ... 这个表达的很好呀.
UID 1342291
阅读权限 60
回复 #5 pharmxu 的帖子
有思想 ，个人觉得蛮好的
UID 464049
积分 10727
阅读权限 80
2L和3L不同表达方式都挺好，后一句改为Are you still using them now?更简洁。
(洗不尽铅华)
UID 194285
福步币 21 块
阅读权限 60
回复 #5 pharmxu 的帖子
还是pharmxu的翻译更值得考虑，尽管离原句翻译意思相差太远。其他的基本都是基础英语水平了。不能周全地考虑环境上下文情境，觉得自己英语水平如何好都是无用的
不过pharmxu你也是揠苗助长了吧，出题人的综合能力指数和你的答案不能对应啊
UID 327289
阅读权限 40
回复 #5 pharmxu 的帖子
Pharmxu翻译的不错，已经采纳了，谢谢！
UID 327289
阅读权限 40
非常感谢大家的热心帮助，谢谢！
祝愿大家万事如意，订单多多
UID 1111696
阅读权限 40
you have told me before you always use sony, till now?
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-“谢谢你的提醒”翻译成英文是什么？
“谢谢你的提醒”翻译成英文是什么？
09-01-02 &
Thanks for the warning
请登录后再发表评论!
thanks for your remind
请登录后再发表评论!
Thanks for your reminder, thank you for your reminder
请登录后再发表评论!
thank you for reminding me.
请登录后再发表评论!
Thank for  your warning
请登录后再发表评论!不好意思，我不明白你这句话的意思，请问这句话用英语怎么说呢？谢谢。
在沪江关注能力英语的沪友xingjuju遇到了一个关于互助翻译的疑惑，并悬赏10沪元，已有9人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
不好意思，我不明白你这句话的意思，请问这句话用英语怎么说呢？谢谢。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
I'm Sorry, I don't understand what it means.
—— 风居住的地方
Sorry.I don't know what you mean of this sentence.
—— 戀上雨季
1、Sorry，I don't understand your meaning.
2、What do you mean？
3、I'm sorry that I‘ve no idea about what you said.
4、I'm sorry，I dont understand what you mean.
5、Sorry，but I didn't quite catch what you just said.
—— rebecca89
Sorry. I didn't catch you.
Sorry. I didn't follow you.
I didn't quite get what you said.
I don't know what you mean.
—— shirleyhu_1
You feel shy, I don't know the meaning of this sentence
Terribly sorry, I didn't understand the meaning of this sentence.
Sorry, I didn't get you .
—— cedric1991
Excuse me! I just didn't get it.
Sorry, I am confused of your saying.
—— oak8552
Sorry,I don't understand what you mean.
—— 七亦白
understand
相关其他知识点