这句日语什么意思-中国学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
这句日语什么意思
来源：互联网 发表时间： 1:12:35 责任编辑：鲁晓倩字体：
为了帮助网友解决“这句日语什么意思”相关的问题，中国学网通过互联网对“这句日语什么意思”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:这句日语什么意思，具体解决方案如下：解决方案1：
这是在中国几千年历史中统计而来的，八个人都认为这样合适，前面的[8人]（はちにん）是数量词说风水不是占卦，“问街头100个人。8人の人，所以和大家所想的占卦是不一样的
解决方案2：
风水不是占卜，街边100人听到这句话有8人会这么认为……8人之人就是个数量的用法，比如1匹马2只猫。
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号这句日文是什么意思？ - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
这件事无论如何拜托您了，再见
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
わたし は就是“我是”的意思啊
ポリエステル Polyester
聚酯是一种人工合成的聚合物，主要通过二元酸与二羚基醇反应产生，主要在船体、游戏池、织物纤维、黏合剂和铸件上用作轻而...
やぼう 【野望】
1 分不相?辘蚀螭?释?摺?
*「―を抱く」「―をくじく」
2 野原に出て景色を?Sしむこと。
*「山川―の...
大家还关注分类学习站点
慎用慎用！这句日语真心伤人
（あかのたにん）
毫无关系的人、陌生人、路人
まあ～、誰でも知っている言葉でしょう。でも最近、あまり聞く事は無いですネ！もしかしたら～若い人は知らないかも？
这个词嘛，谁都知道吧。但是最近没咋听到了啊！难道&&年轻人不知道？
それでも、他人と付いているから意味は分かる。しかし、面白い言葉だと思います。何で、赤なの???何故、赤の他人なの???
尽管如此，里面带着&他人&二字，意思许是明白的。不过还真是个有趣的词儿。为什么是&赤&呢&&为什么是&赤の他人&呢&&
桃太郎：早百合さん。お母さんに、その言葉は言っちゃいけないよ！可哀相だよ～。
桃太郎：早百合，不能对母亲说那样的话啊！多伤人啊~
早百合：桃太郎さん、あなたは黙っていて～赤の他人なんだからっ！
早百合：桃太郎！你闭嘴~不用你这个毫无关系的外人插嘴！
桃太郎：ええっ～～～赤の他人。早百合さん、赤の他人はきついな～～全然知らない人なら、取り合えず知っている仲じゃないかっ！
桃太郎：啊~~~毫无关系的外人。早百合，这话太伤人了~~毫无瓜葛的路人也就算了，我们怎么也算相识啊！
そうなのだ、赤の他人と言われると本当にきついきつ～～い、言葉に聞こえてしまう。
的确如此，被人说是&赤の他人&&&听着着实伤人。
確かに他人なのだが、知っている人に言われると寂しい。他人だから、くらいなら良しとして???赤の他人となると～話もしたこと無いし、顔も始めて見た。それなら～仕方ないだろう。だが～チョットでも知っているなら、使われたくない。結構、ショックを受ける言葉だと思いますね～。
虽说是外人没错，可被认识的人这么一说，便觉得凄凉。单单被说是&外人&也还算好&&&毫无关系的外人&指的是话也没说过，第一次见到的人。要真是如此，那也没办法。但是！哪怕只有一点点认识，就不想被这么说了。很让人受打击的一个词啊~
赤の他人とは、そのくらいキツイ言葉だ。
&赤の他人&就是这么一个伤人的词。
全く関係ない人。?赤」それだけで、何もないと言う意味も有ります。全裸なら～赤はだか。全て（でたらめ）なら～～～真っ赤なウソ。大恥をかく事を、赤っ恥をかくとも言う。
毫无关系的人。光&赤&这个字，便有&什么都没有&之意。形容&全裸&的话，可以用&赤はだか&一词；形容&完全是胡说八道&，则有&真っ赤なウソ&一词；而形容&丢人丢大了&，也可以用&をかく&一词。
つまり赤の他人も、何もない、関係無しと言う事なのです。「赤」古くは、明らかにと言う意味にも使われていた。「赤」あなたなら何を想像するだろう。。情熱、炎。パ～～ッとエネルギ～を感じる色ではないでしょうか？そんな色を使って、他人と言われたら～ぐさりと来る。そんな狙いもあるのかもしれない。全然関係な～～しと、強く表現したかったのでしょうネ！赤の他人、使うとするなら～やはり相手を見る。冗談の効く人なら、気にしないかもしれないが～～そうでない人なら～、かなりのショックを受ける言葉???相手を見て～使いましょうネ。。。
也就是说，&赤の他人&这词，也指什么都没有，毫无关系。&赤&一字自古以来也用于表示&明亮、明显&。说到&赤&你会想到什么呢&&是不是&热情&、&熊熊火焰&、让人&啪~！&的感觉到能量的颜色？借用这种颜色，被说是&外人&，就像被&唰&的插了一刀。也许对方正有这个目的，就是想狠狠地说&没有一丁~点儿关系&吧！要是想用&赤の他人&的话，还是要看人的。能开玩笑的人也许不会在意，反之，就会相当受打击&&所以，大家要看人使用哦。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关热点：
加载更多评论
季末小结：2016夏季动漫全方位盘点
越是民族更是世界：海外制造的日本庭园
网络用语“カオス”的意思与用法
日文歌曲推荐：这十首用全力在撩妹
阅读排行榜
沪江日语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：热门搜索：
贡献翻译稿
含沪友录音
含沪友翻译
'391.真是受不了！ やってらんない！
A:都是他装好人，我每次都扮演坏人。真是受不了！A:あいつばっかりいい顔(かお)してさ、こっちはいつも悪者扱(わるものあつか)いだよ。やってらんない！注：ばっかり：【...'
'381.你算了吧你！ もういい加減(かげん)にしたら？
A:就跟我再见一次面吧！B:你算了吧你！
A:もう一度(いちど)だけで いいから あってよ。B: もういい加減(かげん)にしたら？
382.别欺人太甚！ いい加減(...'
'371.别那么夸张！ そんな おおげさ な!
A:如果骗你，我死给你看！B:别那么夸张！
A:うそだったら死（し）んでやるよ！B: そんな おおげさ な!
372.你方便就好。 都合（つごう）いいならそれで（いいよ）。...'
'361．你说得容易！ 言（い）うのは簡単（かんたん）！
A:不想当胖子，减肥不就得了！B:你说得容易！
A:デブか嫌（いや）なら やせればいいじゃない!B: 言（い）うのは簡単（かんたん）！注：デブ：【名】大...'
'351.你搞错了吧！ そうじゃないって!
A:机器猫是DOZAEMON,对吧？B:你搞错了吧！
A:ドザエモンって、猫（ねこ）の形（かたち）のロボットだよね。B:そうじゃないって!注：「そうじゃないって」的「って」无...'
'341.女人真麻烦！ 女（おんな）は面倒（めんどう）だな！
A:再给我半小时，我化一下妆就好。B:女人真麻烦！
A:あと三十分（さんじっぷん）、ちょっと化粧（けしょう）する だけだから。B: 女（おんな）は面...'
'331.你不想活啦！ 死にたいの？
A:我昨天狠狠地教训了我们老板一顿！B:不会吧？你不想活啦！
A:昨日（きのう）社長（しゃちょう）を こってり 絞（しぼ）って やった よ！B:まさか？死にたいの？注：こって...'
'321.真是太惨了！ ほんとに ひどい な！
A:真是太惨了！B:你别这么说，帮一下忙吧。
A: ほんとに ひどい な！B:まあ そう 言（い）わずに 手伝（てつだ）ってよ。
322.你排行老几？ 兄弟（きょうだい）で...'
'311.早就知道了！ （とっくに）知ってるよ！
A:田中和铃木在交往呢！B:早就知道了！
A:田中君と鈴木さん、付（つ）き合（あ）ってるよ！B:そんなの知ってるよ！注：付き合う：（自五）交往、来往。
312.可...'
'301.没长眼啊！ 見えてないの？
A:这个我也买！B:没长眼啊！你妈妈在生气呢！
A:これも買（か）って！B:見えてないの？お母（かあ）さん怒（おこ）ってるよ。
302.是同伙的！ 一味だよ！
A:你想干嘛！B:...'
'291.天要亡我！ 天（てん）の裁（さば）きか！
A:天要亡我！B:怎么了？A:明天要考试。
A: 天（てん）の裁（さば）きか！B:どうしたの。A:明日（あした）テスト。
292.见风使舵！ 風見鶏（かざみどり）もい...'
'281.闻一知十。 一（いち）を聞（き）いて 十（じゅう）を知（し）る。
A:一般不是说闻一知十吗？为什么听了很多仍不知其一呢？A:普通（ふうつ）だったら 一（いち）を聞（き）いて 十（じゅう）を知（し）...'
'271.多多包涵！ 大目に見てください！
A:因为我是新手，可能有些不周到，请多多包涵！A:新人です ので 気が利かない ところもある と思いますが、大目に見てください！注：気（き）が利（き）く：机灵、心眼...'
'276.走火入魔。 はまり過（す）ぎ。
A:我昨天打游戏机达到凌晨三点。B:你走火入魔了。
A:夕（ゆう）べ 三時（さんじ） まで ゲーム やっちゃたよ。B:はまり過ぎだよ。注：はまる：【自五】沉溺。
277．没...'
'266.找他算账！ けりつけてやる！
A:那混蛋老师欺负人，找他算账！A:あの野郎(やろう) いつまでも 人（ひと）をばかに しやがって、けりつけてやる！注：けりをつける：结束、算账。（也可以指工作的完成）...'
'261.口恶心善。 口（くち）は悪（わる）いが根（ね）は素直（すなお）。
A：高桥是什么样的人？B:他口恶心善。
A:高橋（たかはし）さん って どんな人（ひと）？B: 口（くち）は悪（わる）いが根（ね）は素...'
'251.看情况了。 場合（ばあい）によってはね。
A:星期天你会去吧？B:那要看情况了。
A:日曜日（にちようび）いくでしょ。B:場合によってはね。注：場合による：看情况。
252.好事成双。 いいことが重（か...'
'256.臭美什么！ 何（なに）カッコつけてんの。
A:臭美什么！又不是明星，神经病！A: 何（なに）カッコつけてんの！タレントじゃあるまいし、バカみたい！注：格好（かっこう）：耍帅、装酷。（カッコ=かっこ...'
'246.逃过一劫。 危機（きき）一髪（いっぱつ）
A:啊，逃过一劫。B:恩，得救了。
A:フワー、危機（きき）一髪（いっぱつ）。B:うん、助（たす）かったね。
247.先斩后奏。 事後（じご）報告（ほうこく）。
...'
'241.教坏小孩！ 教育（きょういく）に悪（わる）い！
A:你怎么可以把烟头丢在这种地方？会教坏小孩的！A:そんなところに タバコ捨（す）てて！教育に悪い！
242.便宜又多。 安（やす）くて大盛（おおもり）...'
最新日语专题
阅读排行榜
推荐资料下载