帮我把这句中文翻译成英文。要求漂亮一点，押韵一点_百度知道| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1047|回复: 10
哪位英语好帮我翻译一下简单地语句，，翻译成英语
主题帖子积分
超级玩家, 积分 808, 距离下一级还需 192 积分
超级玩家, 积分 808, 距离下一级还需 192 积分
本帖最后由 gaowangba 于
00:31 编辑
把以下句子翻译成英语，，给老外发邮件，，哪位兄弟帮帮忙！！！！谢谢了
怎样编辑start up.ini
让它能够加载
比如，自动全屏，自动4倍MSAA
主题帖子积分
超级玩家, 积分 995, 距离下一级还需 5 积分
超级玩家, 积分 995, 距离下一级还需 5 积分
無責任百度翻译
How to edit start up.ini
Let it load
For example, automatic full screen, automatic 4X MSAA
主题帖子积分
超级玩家, 积分 808, 距离下一级还需 192 积分
超级玩家, 积分 808, 距离下一级还需 192 积分
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2949, 距离下一级还需 551 积分
游戏达人, 积分 2949, 距离下一级还需 551 积分
机翻中文不行，翻译英文还是不错的
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1538, 距离下一级还需 462 积分
游戏狂人, 积分 1538, 距离下一级还需 462 积分
我感觉老外可能会看不懂。。。
主题帖子积分
Ash nazg durbatul?k
贡献度124933
金元552924
本帖最后由 zyf2008 于
16:13 编辑
How will you modify 'start up.ini' to automatically load, for example, fullscreen and 4x MSAA function?
这种就算机翻人家也能看懂。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2450, 距离下一级还需 1050 积分
游戏达人, 积分 2450, 距离下一级还需 1050 积分
主题帖子积分
高级玩家, 积分 446, 距离下一级还需 154 积分
高级玩家, 积分 446, 距离下一级还需 154 积分
不会吧。。。。。。。。。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 5211, 距离下一级还需 3789 积分
游戏精英, 积分 5211, 距离下一级还需 3789 积分
机翻 用gooogle 强力了很多 给你试试和傻逼百度的区别
【スキル名】: 風王結界&????????????&
【スキルリソース】: 22
【効果】: 全属性の被??????を30%軽減(約10秒間)
检测到日语中文
【技能名】:风王结界&????????????&
【技能资源】: 22
【效果】:全属性的被??????为30%减轻（约10秒）
[技能名] ： Kazeo屏障&看不见的空气&
[技巧资源] ： 22
[功效] ：减少30％所有属性的伤害（约10秒）
下面是google
主题帖子积分
初级玩家, 积分 53, 距离下一级还需 47 积分
初级玩家, 积分 53, 距离下一级还需 47 积分
兄弟，你中文我也没咋看懂，要不我直接帮你改start ini吧
主题帖子积分
中级玩家, 积分 179, 距离下一级还需 71 积分
中级玩家, 积分 179, 距离下一级还需 71 积分
额，什么东西，那来的
化成灰也要玩的玩家
天王级的玩家
圣人级的玩家
端午小水呱
端午節獲得的特殊活動勳章
3DM硬件资讯组
3DM硬件资讯组成员专属
论坛热心人士
注册时间3个月以上，发帖量高于1000，且在最近3个月内，于论坛中积极活跃，热心解答会员各种疑难问题，并获得版主认可
大型活动中大奖两次以上
Powered by高手帮我翻译成英语
高手帮我翻译成英语
从广州出发去香港机场有多种方法，比较常用的有：

1、从广州火车东站乘直通火车到达红磡火车站，出站后在红磡火车站巴士总站转乘城巴A21号巴士，票价HKD33，约60分钟到达香港机场。

2、从广州火车东站乘去深圳的城际火车，班次频密，约每15分钟一班，票价约70元。到达深圳火车站后，沿指示牌步行往罗湖口岸过关。过关后，乘搭九广东铁一个站到上水站下车，票价HKD20，车程约4分钟。然后步行到上水火车站巴士站，乘搭九巴A43号巴士，票价HKD28，约45分钟车程到达香港机场。

3、在广州的花园酒店、中国大酒店等乘车点，乘搭中旅巴士去香港机场，车程约需3.5至4小时，票价约RMB180元。


方式如下:
1.广州机场坐飞机飞过去.飞行时间45分钟左右.机票价格660蚊不含税.不考虑价钱因素最快的方法.
2.广州东站坐直通车到红墈,再转东铁转机场快线到机场.全程大概需要2个半钟左右.直通车票价港纸190.机场快线150.
3.比较正路嘎方法.广州东站坐广深列车到罗湖,过关后坐东铁1个站到上水,出站后过对面车站坐机场巴士直接到机场.广深列车大概65分钟左右.机场巴士大概45分钟左右,连埋过关,东铁嘎时间,正常3个半钟左右到机场.
4.最方便嘎方法系中国大酒店坐香港中旅巴士直接到香港机场,港纸250蚊/人,连过关时间大概4个钟左右
不区分大小写匿名
1, takes advantage of that the train straight in gets to the red ?| railway station from Guangzhou train east station , the bus master station tranships to the city bar of A21 number bus , ticket price HKD33 in red ?| railway station after going out of a station , about 60 minute gets to the Hong Kong airport. 
2, takes advantage of that the city time train , number of runs or flights going to Shenzhen are frequently dense from Guangzhou train east station , make an appointment with every 15 minutes Class one, ticket price about 70 yuan. After getting to the Shenzhen railway station, walk to pass a test to Luo Hu port along the facia. Get off the bus , ticket price HKD20 passing a test taking advantage of that the nine Guangdong iron numerous and repeated one station arrives in feed water to a steam engine station the day afer tomorrow,vehicle Cheng about 4 minute. Walk to arrive in feed water to a steam engine railway station bus station and then , travel by the A43 number bus , ticket price HKD28 numerous and repeated nine bars, about 45 minute vehicle Cheng gets to the Hong Kong airport. 
3, burns in riding such as Cantonese garden hotel , Chinese grand hotel , take advantage of that the middle brigade numerous and repeated bus goes to the Hong Kong airport, vehicle Cheng makes an appointment with needing 3.5 till 4 hours, ticket price appointment RMB180 is basic. 





1, by direct from guangzhou east railway station, hung hom train arrives at hung hom station exit after ChengBa tra fer bus terminus, bus fare, A21 HKD33, about 60 minutes arrived at Hong Kong airport.

2, from guangzhou east to shenzhen by train, the inter-city qinghai-sichuan, train ticket every 15 minutes, about 70 yuan. To the railway station of shenzhen, walking toward the sign after luohu port. Nevertheless, after a ride KCR station to get tickets, sheung shui, about four minutes drive current year is HKD20 and. Then walk to the bus station, sheung shui station by KMB bus fare, A43 number, about 45 minutes HKD28 reached Hong Kong airport.

3 and the garden hotel in guangzhou, China hotel etc, ride travel by bus to go to Hong Kong airport, drive about 3.5 to 4 hours, fares about RMB180 yuan.

As follows:
1. Guangzhou airport plane flew past. The flight time 45 minutes. The ticket price mosquitoes. Not without tax 660 the fastest way to consider price factor.
2 east to guangzhou by train Kan red east iron turn, turn again to the airport airport fast road line. Probably need 2 1/2 minutes left. Train fares, airport fast road line GangZhi 190 150.
3 comparative method. Guangzhou metro way honk the luohu train by guangzhou east iron, pass after water, 1 to emerge in the airport bus station across the sitting directly to the airport. Guangzhou train about 65 minutes. The airport bus about 45 minutes, buried, east iron honk time, normal three and a half minutes left to the airport.
4 the most convenient ga methods of Chinese hotel sit CTS bus directly to the Hong Kong airport, GangZhi 250 people, even through mosquito/time about four minutes
Starting from Guangzhou to Hong Kong Airport has a variety of methods commonly used are: 

1, from the Guangzhou East Railway Station through train arrived at Hung Hom Railway Station, a station at Hung Hom Railway Station Bus Terminus A21 Citybus bus ride, the fare HKD33, about 60 minutes to reach Hong Kong International Airport. 

2, from the Guangzhou East Railway Station to Shenzhen intercity trains, operating frequency, about every 15 minutes, fare about 70 a copy. After the arrival of the Shenzhen railway station, walk to the signs along the boundary at Lo Wu. After customs clearance, take the KCR East Rail Sheung Shui Station to a stop, the fare HKD20, about 4 minutes by car. Sheung Shui KCR Station and walk to the bus stop, take KMB bus No. A43, fares HKD28, about 45 minutes to reach Hong Kong International Airport. 

3, the Garden Hotel in Guangzhou, China Hotel by car, etc., the travel in the bus trip to Hong Kong Airport, the journey takes about 3.5 to 4 hours, the fare of about RMB180 million. 


As follows: 
1. Guangzhou airport plane fly past. About 45 minutes flying time. Ticket prices do not tax 660 bucks. Do not consider the price factor in the fastest way. 
2. Guangzhou East Station to Hung Hom train, then the East Rail to the Airport Express to the airport. The entire process is likely to take about two and a half minutes. 190 train fare to Hong Kong paper. The Airport Express Line 150. 
3. Ga right way to compare. Guangzhou East Railway Station take the Guangzhou-Shenzhen trains to Lo Wu, the East Rail pass after a ride to Sheung Shui station, a station opposite the station after the airport take the bus directly to the airport. Guangzhou-Shenzhen trains about 65 minutes or so. Airport bus, about 45 minutes or so, and even buried clearance, the East Rail Ga time, the normal of around three and a half minutes to the airport. 

相关知识略懂社热议等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号用户登录入口
用户名&密& 码&保持两周:
请各位高人帮我翻译一下我们公司的公司简介，谢谢了！
求翻译的文艺点
如何提高中译英的能力
至急请教日语专业术语
这句，英译中
有哪位好心人帮忙免费翻译一段小文字
北京鑫诚翻译急聘英语/俄语资深译员
傲华翻译急招英、日、法、德语翻译员
缅甸语翻译
旅游指南系列书籍翻译
翻译经验：0年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：7年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：3年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：2年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：0年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：10年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：3年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：2年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：0年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：韩语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：10年
擅长外语：葡萄牙语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：3年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
翻译经验：2年
擅长外语：西班牙语
擅长行业：
翻译经验：1年
擅长外语：英语
擅长行业：
Madrid for free
Bug reveals 'deleted' Snapchat videos
Oregon’s flourishing wine region
简阳羊汤馆 只想羊汤不慕仙
洪师父牛肉面 真材实料“台”味十足
早睡的十大好处：真的别再熬夜了亲！
石家庄芸译翻译服务有限公司
青岛中西信达翻译有限公司
全为律师事务所翻译部
福州博闻翻译有限公司
上海泓佳商务翻译有限公司
Copyright & 2014