收藏的论坛
设计师解读千珏 他的名字真的不念yu！
　　英雄创意团队的目标一开始很简单：在现有角色框架内，创造一个《》前所未见的全新英雄。　　对千珏来说，团队的任务是设计一个全新的射手型伤害输出英雄，可以在野区和敌人正面交战。　　以下就是永猎双子从一张白纸化身为致命猎手的故事。　　设计一个可以在野区战斗的射手有很多独特的挑战，而这并不是因为这是个全新的概念。　　事实上，玩家以前就使用其他远程英雄进入过野区，正是通过理解那些玩家不爽的地方，我们最终成功找到了千珏取胜的钥匙。　　对于 永猎双子 千珏 的一切都充满了好奇!　　此前我们邀请了 RIOT设计师团队 做客论坛，同大家面对面解答大家的各种疑问!　　下面为设计师面对面在线问答汇总!　　一、英雄背景故事 相关回复汇总　　二、设计灵感 相关的问题回复　　三、新英雄游戏技巧 相关的问题回复　　四、其他相关问题回复　　以下是 英雄背景故事 相关的问题回复　　1. 来自于&_7y6490n1lx &的提问：　　千珏这个名字是怎么想到的呀?这个字要不是查字典我还不认识，设计师大大有没有发现上面的回复都有很多人打成了&千鈺&，我不会告诉你们我以前也以为是&鈺&　　XIE_Riot 回答：　　我想很多玩家很早之前就已经知道新英雄的名字是Kindred。与很多现有的英雄不同，这个名字本身是一个有具体意义的英文单词，它的意思是&亲属、家人、同血缘的&，因此与双子的概念是有呼应的。由此，在最初接触到这个英雄的时候，我就认为这个名字不应该只是一个直白的音译，而应该在中文里也赋予它类似的意义。所以最容易想到的类似&琴德莉&，&金德莉&这样的名字都不是合适的选择。经过反复推敲，我认为&千&字虽然读音有所变化，但它第一是从文字形象上看跟&羊&字有些相似，其次是&千&有一种优雅而神秘的感觉，尤其是读音让我觉得带有古意(因为在古文中，&千&字是发尖音的)。至于&珏&字，是定下&千&字之后纠结了好几天才确定的结果。从读音上来说，&珏&与Kindred的&-dred&部分除了卷舌音外基本相同，而最突出的特点就是&珏&字原本的含义(双玉合一是为珏)极为贴合Kindred一词的原意，并且描述了英雄本身的特点。但是最大的纠结也恰恰是在传播方面，很多人会将&珏&与 &钰&字混淆，以为是一个多音字(实则并非如此)。我们也一度考虑要不要用&绝&字这种更常见的字词来替换。但是最终我们觉得，既然&珏&字本来的发音就只有一个，为什么要害怕大家因为不熟悉这个字而念错呢?这不是一个很好的机会，让大家重新懂得这个字的内涵和它的使用吗?我想，把中国的文化借由这样的方式传播出去，这才是本土化可遇而不可求的功德所在吧。所以，最后说一句，这个字真的不念&玉&，哪个朝代都不这么念。 　　2. 来自于&o0合金风筝0o&的提问：　　我想知道 新英雄的背景故事 创作灵感来源 !属于中国风吗?然后像我这种手残玩家能玩吗?　　XIE_Riot 回答：　　背景故事其实有两篇，一篇是《完美的临终》，这个很多人都看到过。还有一篇是《木秀于林》，就需要稍微搜索一下才能找到了。创作的灵感一方面来自伊索寓言，另一方面与中国传统概念里的阴阳也有很大关系。但整个故事与中国风没有太大关联。英文版本的故事里带有一种莎士比亚的气质，从故事设定到人物台词，都是如此。在做中文的版本时，我原本打算更多采用古文的句式来刻画角色，但是后来觉得与千珏的语气并不相配，有种时代对应错了的感觉。最后通过借鉴朱生豪先生的莎士比亚译本，结合中文版圣经的文体特点，创作了千珏的台词。无奈水平有限，很多地方总感觉没有达到心目中的最佳。至于手残。。。我也很手残，但同样玩得很开心。。。　　3. 来自于&_Jayn丿枫&的提问：　　千钰的设计理念是什么?背景故事又是在什么样的情况下想出来的　　Riot_茂楷回答：　　千珏的设计理念之前回复了很多，这里就不重复回答了。你可以直接查看我回复的楼层，忘理解。我希望更多覆盖到大家美术相关的问题。这里就回答下背景故事是怎么来的吧。背景故事的产生主要有以下三个因素。1)最近我们的世界观和故事团队一直在探索符文之地关于死亡的主题、而狼和羊的主题很好的引入了死亡这个主题(在大多数文化里，羊代表着生命而狼则直接和死亡相连)。2)如何表达&双子&&共生&的概念。我们一开始的创意基础也是羊代表着生命，狼代表着死亡。但是这还不够，我们在设定里让他们同样代表死亡。因为这种绝对对立的设定很难传达双生的概念，所以羊并不完全代表好或者高尚、狼也并不完全代表完全的残忍。他们共生的一面让他们从&黑&或&白&的界定变成了层次丰富的灰色，就像中国文化中的&阴&和&阳&一样。他们彼此共生，让对方完美。 3)文化内涵。最终，我们希望千珏能够成为英雄联盟中的一种文化象征。并帮助塑造符文之地这个奇妙的世界。我们不把千珏看做实体的生物，而是符文之地最早期的关于死亡的神话传说。至于千珏是否是真，只有死去的人才会知道。　　4. 来自于&o0合金风筝0o&的提问：　　我想知道 新英雄的背景故事 创作灵感来源 !属于中国风吗?然后像我这种手残玩家能玩吗?　　Riot_茂楷回答：　　至于是不是中国风，就大家自己来解读吧。我觉得世界文化里有共通的东西，比如对死亡的解读、日月给人的印象、鬼神等等。千珏的设计里有很多&阴阳&的概念。比如狼戴着羊的面具，羊戴着狼的面具。这和阴阳图案里黑中有白，白中有黑有异曲同工之妙。　　5. 来自于&_锋崋正茂丶&的提问：　　设计师你好!我是一个对联盟中英雄故事很感兴趣的人，我想问的是千珏的典故到底是出自哪里?是什么给了您对千珏这个英雄的创作灵感和设计理念。非常希望得到您的解答!　　Riot_茂楷回答：　　谢谢你一直以来对英雄联盟故事的关心。你问的这个问题我前面回答得很详细了，你找到我的回答就可以了，看完了有别的提问可以给我留言。至于创作灵感，这个主要来自概念设计师的插画和故事创意团队的思维碰撞。　　6. 来自于&水煎碧螺春&的提问：　　千珏的技能大家已经提问了够多了，我比较好奇千珏的背景，因为最近许多英雄简略了背景故事【在游戏内背景故事一栏中被简略了】，而这些正是我所好奇的地方。　　1、千珏是符文之地死亡的化身，那么他们是以超越大陆生灵的一种身份加入联盟的吗?　　2、如果是的话，他们又是如何加入联盟的呢?因为【只有临终之人才能看到他们】，难道是瑞吉纳德&阿什拉姆拼尽了最后一缕生命之火与他们进行了交涉吗【又或者他死里逃生】?抑或他们并不是被人说服，而是自己选择了现身于世并加入联盟，然而这又是出于什么原因呢?　　3、作为远古的存在，他们几乎知晓万物，然而这让我更加迷惑了，暗影岛的居民们明目张胆地背弃着死亡，千珏却仅仅只是嗤之以鼻而已吗&&?在我看来，至少狼灵没那么简单就放过他们&&　　4、对千珏是否有特殊的互动呢?得知千珏是死亡的使者，他会不会从营地一路跪拜，亲吻着召唤师峡谷的每一寸热土，追逐千珏的身影，奉上自己的灵魂以为牺牲&&?又或者卡尔萨斯风干的脑壳里吹进了什么奇怪的念头，使得他认为自己才是死亡的化身，而不是千珏?　　5、千珏作为死亡的化身，为何会有这样一个救死扶伤的R技能羊灵生息&&这是出于游戏性的设定吗?或者这是是羊灵的慈悲? 　　Riot_茂楷回答：　　这些问题非常棒!我试着从我个人的理解来回答一下吧。　　首先，千珏即是死亡的化身，他们在不同时期不同地区的传说中有很多相关的描述，但都无法代表这对双子死神的真实面目，羊和狼的外观可以理解成是符文之地的人们眼中的千珏。死亡这一事实的出现远远早于联盟的诞生，所以也无所谓加入联盟这一说法，只是现在随着千珏的具象化，死亡变得更为明显和紧迫了。　　其次，我觉得暗影岛上的居民实际上是另一种存在的形式，他们与普通人类所理解的生死概念有所不同，而在千珏的眼中，他们能够看到暗影岛众人真正意义上的终结。而至于卡尔萨斯和千珏的关系，大家近期会看到一些有意思的内容：)　　最后，关于R技能的意义，我觉得可以借用北美论坛设计师问答里的一句话来回答：他们不关心死亡的原因，只在乎死亡的方式。所以对于千珏来说，他们可以任意决定死亡的降临时刻和方式，但唯一不变的是，人人终有一死。
提示：键盘也能翻页，试试“← →”键
近期游戏热闻扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
璞,瑈,珏有什么区别王字旁跟玉有关,不知道有什么不同么,一般都有一些什么字呢?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
◎ 璞 pú【名词】(1) (形声.从玉,菐( pú)声.本义:蕴藏有玉的石头.也指未雕琢的玉)(2) 同本义.如:璞玉(包在石中而尚未雕琢之玉)(3) 含玉的矿石.如:璞石(蕴藏有玉的石头)(4) 天真,淳朴夫质者朴也,有崇尚太璞之意.——郑观应《盛世危言》瑈róu 1.玉名.珏 jué ㄐㄩㄝ双玉,二玉相合为一珏 珏,二玉相合为一珏.――《说文》翁伯以礼玉十珏以授仙童.――《太平广记》引《仙传拾遗》珏jué聚合在一起的两块玉.作用：可以以此作为信物让两人拿或做礼物主人（送的人）和客人（收礼的人）各拿一部分珏,合在一起的两块玉《左传·庄公十八年》：“皆赐玉五瑴,马三匹.”陆德明有释文：“瑴,字又作珏.”又用于人名.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码珏字是多音字吗？拼音怎么拼？
全部答案（共1个回答）
快儿:你好。你问："钰"字读什么音,是多音字吗!如何区分其不同用处的不同读音!
“钰”字在现代汉语中只有一个读音，不是多音字。
【钰】yù 宝物。
在古汉语（文...
是合在一起的两块玉。
应该不是多音字吧。
我建议你试试下面的方法，对自己进行自我安抚, 调整好心态……慢慢"走出低谷"：
1．坚信命运的缰绳握在自己手中。
——“本命年真的给自己太多的烦恼了，生活不如意...
指百事不顺，事业多困厄，身体多病变
答: hpv高危和低危的区别是什么
答: 教育年轻的孩子，要感谢父母，感谢亲友，感谢国家对他们的关心和爱护，教育
答: 文化：人类创造的物质财富和精神财富。
每家运营商的DNS都不同，而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商，他们会告诉你的。（也可以通过分别访问域名和IP来检查DNS是否正常，访问域名不行，而访问IP可以，则说明DNS设置不对）
另外，如果ADSL-电脑没问题，一般ADSL-路由器也没问题的。而且采用ADSL拨号的话，DNS可以不设置的，拨号成功后会自动取得DNS服务器。
问题可能出在路由器设置上。进去检查一下吧。看看上网方式，上网用户名密码是否正确。
（有个问题要注意一下，有些地方的运营商会限制使用路由器或者限制接入数量，一般是采取绑定网卡MAC地址的方式，如果路由器设置都正常，试试路由器的MAC地址克隆功能，把电脑网卡的MAC复制过去）
海鸟的种类约350种，其中大洋性海鸟约150种。比较著名的海鸟有信天翁、海燕、海鸥、鹈鹕、鸬鹚、鲣鸟、军舰鸟等。海鸟终日生活在海洋上，饥餐鱼虾，渴饮海水。海鸟食量大，一只海鸥一天要吃6000只磷虾，一只鹈鹕一天能吃(2～2.5)kg鱼。在秘鲁海域，上千万只海鸟每年要消耗?鱼400×104t，它们对渔业有一定的危害，但鸟粪是极好的天然肥料。中国南海著名的金丝燕，用唾液等作成的巢被称为燕窝，是上等的营养补品。
目前我们的生活水平必竟非同以往．吃得好休息得好，能量消耗慢，食欲比较旺盛，活动又少，不知不觉脂肪堆积开始胖啦。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　减肥诀窍：一．注意调整生活习惯，二。科学合理饮食结构，三。坚持不懈适量运动。
　　　具体说来：不要暴饮暴食。宜细嚼慢咽。忌辛辣油腻，清淡为好。多喝水，多吃脆平果青香焦，芹菜，冬瓜，黄瓜，罗卜，番茄，既助减肥，又益养颜，两全其美！
有减肥史或顽固型症状则需经药物治疗．
如有其他问题，请发电子邮件:jiaoaozihao53@ .或新浪QQ: 1
1、以身作则，如果连自己都做不好，还怎么当班长？
2、人缘好，我就是由于人缘不好，才改当副班长的。
3、团结同学，我们班有一个班长就是由于不团结同学才不当班长的，他现在是体育委员。
4、要有管理能力，首先要有大嗓门，我们班有位学习委员就是由于声音太轻才以3票之差当不了班长；其次要口齿清楚，让同学能听得懂你说的话；第三要说出有道理的话,让吵闹或打架的同学心服口服；第四，不能包庇好朋友，公正；第五，要搞好师生关系；第六，要严以律己，宽以待人，我们班的第一任班长就是因为“严以待人，宽以律己”才不能继续当下去的。
5、要坚持，我们班的纪律委员就是由于没有恒心，原来的大组长、卫生委员、劳动委员、体育委员、学习委员、小组长等（每个学期都加起来）都被免除了，现在的才当1天的纪律委员要不要免除都在考虑中，还要写说明书。
6、提醒班干部做自己要做的事，要有责任心。我们班的纪律委员就是没有责任心，班长的职务都被罢免了。
7、不要拿出班长的架子，要虚心。
8、关心同学（包括学习）。
9、要及早发现问题,自己可以解决的自己解决；自己不能解决的，早日让班主任解决。
10、要发现班级的好的地方，及时表扬。让全班都照做。
11、不要太担心学习，当个班干部，对以后工作有好处，这是个锻炼的机会，好好当吧，加油！
在高中阶段，学校和老师的规定一般都是为了学生的成绩着想，执行老师的话，其实也是为了大家好。即使有时候打点小报告，只要你的心态的好的，也不是坏事。比如A学习不专心，你用个适当的办法提醒老师去关心他，其实也是为了他好。
总的方针：和同学们组成一个团结的班集体，一切以班集体利益为上（当然不冲突国家、社会和学校利益为前提）。跟上面领导要会说话，有一些不重要的东西能满就满，这对你的同学好，也对你的班好。
再说十五点
一，以德服人
也是最重要的，不靠气势，只靠气质，首先要学会宽容（very important）你才能与众不同，不能和大家“同流合污”（夸张了点），不要有这样的想法：他们都怎么样怎样，我也。如果你和他们一样何来让你管理他们，你凭什么能管理他们？
二，无亲友
说的绝了点，彻底无亲友是不可能，是人都有缺点，有缺点就要有朋友帮助你。不是说，不要交友，提倡交友，但是不能把朋友看的太重，主要不能对朋友产生依赖感，遇到事情先想到靠自己，而不是求助！
三，一视同仁
上边说的无亲友也是为了能更好的能一视同仁，无论是什么关系，在你眼里都应是同学，可能比较难作到，但没有这点，就不可能服众。
四，不怕困难
每个班级里都会一些不听话的那种，喜欢摆谱的那种，不用怕，他们是不敢怎么样的！知难而进才是一个班长应该有的作风。
五，带头作用
我想这点大家都有体会就不多说了
六，打成一片
尽量和大家达成共识，没有架子，不自负不自卑，以微笑面对每一个人，不可以有歧视心理，不依赖老师，有什么事情自己解决，老师已经够累的了。
七，“我是班长”
这句话要随时放在心底，但是随时都不要放在嘴上，有强烈的责任心，时刻以班级的荣誉为主，以大家的荣誉为主。什么事情都冲在最前面。遇事镇定。
八，帮助同学
帮助同学不是为了给大家留下一个好的印象等利益方面的事，是你一个班长的责任，是你应该做的，只要你还是一个班长，你就要为人民服务（夸张）为同学服务。
九，诚实守信
大家应该都知道这个，是很容易作到的，也是很不容易作到，然这两句话并不是矛盾的，不是为了建立一个好的形象，和班级责任也没有什么关系，只是一个人应该有的道德品质。但你必须作到，连这样都做不到，就不可能做成一个好的班长。
十，拿的起放的下
学会放弃也同样重要，学会辨别好与坏。知道什么是该做的，什么是不该做的。
十一，谦虚
认真分析同学给你提的意见，不管是有意的，还是无意的。提出来就有他的想法，有他的动机。要作到一日三醒我身。
十二，心态端正
总之要有一个好的心态，积极向上的心态，把事情往好里想，但同时要知道另一面的危机，遇到事情首先想到的应该是解决问题，而不是别的！
十三,合理的运用身边的人和事
主动,先下手为强,遇到不能够管理的,就可以和其他班干部一起对付,实在不行,就迅速找到老师陈述自己的观点,免得他倒打一耙(尽量少打小报告.)
十四,和老师同学搞好关系.
威信可以提高,你说的话老师也比较相信,可以简单一点的拿到老师的一些特殊授权,而这些授权往往对你的帮助很大.
十五,合理的运用自己的权利和魄力
对付难管理的,权利在他的眼中已经不存在的,就运用你的魄力,用心去交流,努力感动身边的人,感动得他们铭记于心,你就成功了.
一点要加油哦
考虑是由于天气比较干燥和身体上火导致的，建议不要吃香辣和煎炸的食物，多喝水，多吃点水果，不能吃牛肉和海鱼。可以服用（穿心莲片，维生素b2和b6）。也可以服用一些中药，如清热解毒的。
确实没有偿还能力的，应当与贷款机构进行协商，宽展还款期间或者分期归还； 如果贷款机构起诉到法院胜诉之后，在履行期未履行法院判决，会申请法院强制执行； 法院在受理强制执行时，会依法查询贷款人名下的房产、车辆、证券和存款；贷款人名下没有可供执行的财产而又拒绝履行法院的生效判决，则有逾期还款等负面信息记录在个人的信用报告中并被限制高消费及出入境，甚至有可能会被司法拘留。
第一步：教育引导
不同年龄阶段的孩子“吮指癖”的原因不尽相同，但于力认为，如果没有什么异常的症状，应该以教育引导为首要方式，并注意经常帮孩子洗手，以防细菌入侵引起胃肠道感染。
第二步：转移注意力
比起严厉指责、打骂，转移注意力是一种明智的做法。比如，多让孩子进行动手游戏，让他双手都不得闲，或者用其他的玩具吸引他，还可以多带孩子出去游玩，让他在五彩缤纷的世界里获得知识，增长见识，逐渐忘记原来的坏习惯。对于小婴儿，还可以做个小布手套，或者用纱布缠住手指，直接防止他吃手。但是，不主张给孩子手指上“涂味”，比如黄连水、辣椒水等，以免影响孩子的胃口，黄连有清热解毒的功效，吃多了还可导致腹泻、呕吐。
合肥政务区网络广告推广网络推广哪家公司比较好 一套能在互联网上跑业务的系统，被网络营销专家赞为目前最 有效的网络推广方式！
1、搜索引擎营销：分两种SEO和PPC，即搜索引擎优化，是通过对网站结构、高质量的网站主题内容、丰富而有价值的相关性外部链接进行优化而使网站为用户及搜索引擎更加友好，以获得在搜索引擎上的优势排名为网站引入流量。
良工拥有十多位资深制冷维修工程师，十二年生产与制造经验，技术力量雄厚，配有先进的测试仪器，建有系列低温测试设备，备有充足的零部件，包括大量品牌的压缩机，冷凝器，蒸发器，水泵，膨胀阀等备品库，能为客户提供迅捷，优质的工业冷水机及模温机维修和保养。
楼主，龙德教育就挺好的，你可以去试试，我们家孩子一直在龙德教育补习的，我觉得还不错。
成人可以学爵士舞。不过对柔软度的拒绝比较大。　　不论跳什么舞，如果要跳得美，身体的柔软度必须要好，否则无法充分发挥出理应的线条美感，爵士舞也不值得注意。在展开暖身的弯曲动作必须注意，不适合在身体肌肉未几乎和暖前用弹振形式来做弯曲，否则更容易弄巧反拙，骨折肌肉。用静态方式弯曲较安全，不过也较必须耐性。柔软度的锻炼动作之幅度更不该超过疼痛的地步，肌肉有向上的感觉即可，动作(角度)保持的时间可由10馀秒至30-40秒平均，时间愈长对肌肉及关节附近的联结的组织之负荷也愈高。
正在加载...
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区LOL新英雄千珏名字的由来 设计师深度解析千珏
稿源：新浪游戏
英雄创意团队的目标一开始很简单：在现有角色框架内，创造一个《英雄联盟》前所未见的全新英雄。
对千珏来说，团队的任务是设计一个全新的射手型伤害输出英雄，可以在野区和敌人正面交战。
以下就是永猎双子从一张白纸化身为致命猎手的故事。
设计一个可以在野区战斗的射手有很多独特的挑战，而这并不是因为这是个全新的概念。
事实上，玩家以前就使用其他远程英雄进入过野区，正是通过理解那些玩家不爽的地方，我们最终成功找到了千珏取胜的钥匙。
对于 永猎双子 千珏 的一切都充满了好奇!
此前我们邀请了 RIOT设计师团队 做客论坛，同大家面对面解答大家的各种疑问!
下面为设计师面对面在线问答汇总!
一、英雄背景故事 相关回复汇总
二、设计灵感 相关的问题回复
三、新英雄游戏技巧 相关的问题回复
四、其他相关问题回复
以下是 英雄背景故事 相关的问题回复
　　1. 来自于&LOL_7y6490n1lx &的提问：
千珏这个名字是怎么想到的呀?这个字要不是查字典我还不认识，设计师大大有没有发现上面的回复都有很多人打成了&千鈺&，我不会告诉你们我以前也以为是&鈺&
　　XIE_Riot 回答：
我想很多玩家很早之前就已经知道新英雄的名字是Kindred。与很多现有的英雄不同，这个名字本身是一个有具体意义的英文单词，它的意思是&亲属、家人、同血缘的&，因此与双子的概念是有呼应的。由此，在最初接触到这个英雄的时候，我就认为这个名字不应该只是一个直白的音译，而应该在中文里也赋予它类似的意义。所以最容易想到的类似&琴德莉&，&金德莉&这样的名字都不是合适的选择。经过反复推敲，我认为&千&字虽然读音有所变化，但它第一是从文字形象上看跟&羊&字有些相似，其次是&千&有一种优雅而神秘的感觉，尤其是读音让我觉得带有古意(因为在古文中，&千&字是发尖音的)。至于&珏&字，是定下&千&字之后纠结了好几天才确定的结果。从读音上来说，&珏&与Kindred的&-dred"部分除了卷舌音外基本相同，而最突出的特点就是&珏&字原本的含义(双玉合一是为珏)极为贴合Kindred一词的原意，并且描述了英雄本身的特点。但是最大的纠结也恰恰是在传播方面，很多人会将&珏&与 &钰&字混淆，以为是一个多音字(实则并非如此)。我们也一度考虑要不要用&绝&字这种更常见的字词来替换。但是最终我们觉得，既然&珏&字本来的发音就只有一个，为什么要害怕大家因为不熟悉这个字而念错呢?这不是一个很好的机会，让大家重新懂得这个字的内涵和它的使用吗?我想，把中国的文化借由这样的方式传播出去，这才是本土化可遇而不可求的功德所在吧。所以，最后说一句，这个字真的不念&玉&，哪个朝代都不这么念。
　　2. 来自于&o0合金风筝0o&的提问：
我想知道 新英雄的背景故事 创作灵感来源 !属于中国风吗?然后像我这种手残玩家能玩吗?
　　XIE_Riot 回答：
背景故事其实有两篇，一篇是《完美的临终》，这个很多人都看到过。还有一篇是《木秀于林》，就需要稍微搜索一下才能找到了。创作的灵感一方面来自伊索寓言，另一方面与中国传统概念里的阴阳也有很大关系。但整个故事与中国风没有太大关联。英文版本的故事里带有一种莎士比亚的气质，从故事设定到人物台词，都是如此。在做中文的版本时，我原本打算更多采用古文的句式来刻画角色，但是后来觉得与千珏的语气并不相配，有种时代对应错了的感觉。最后通过借鉴朱生豪先生的莎士比亚译本，结合中文版圣经的文体特点，创作了千珏的台词。无奈水平有限，很多地方总感觉没有达到心目中的最佳。至于手残。。。我也很手残，但同样玩得很开心。。。
有好的文章希望站长之家帮助分享推广，猛戳这里
本网页浏览已超过3分钟，点击关闭或灰色背景，即可回到网页作者：V博 英雄联盟近日关于亚索(Yasuo)这个英雄该怎么发音引起了Reddit以及PTT论坛的热议，值得注意的是台服网友们将这个问题引申到了我们国服英雄翻译的问题，直言国服的翻译最差，其中霞与洛这对组合被当做了反面教材点名批评。评论节选如下：- 国服的翻译就是这样，每一个音节都翻出来，台服的会省略，但是比较有意境。- 我都念犽宿。- 到现在都觉得霞跟洛翻的真的废，结果BEBE也念霞。- Yasuo照音翻还选怪字，只有呵呵。- 国服的音译非常诡异。- 霞和洛真的不行，刹雅也不太OK，倒是锐空真的蛮煞气。
然而事实真的是这样吗?在台服，霞(Xayah)被译为刹雅，洛(Rakan)被译为锐空，实在感受不到台服网友所说的意境。而我们国服的霞与洛其实是有讲究的，大家应该都知道《滕王阁序》中的千古绝句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，霞洛的名字正是取自于这里，这两个英雄的形态以及技能的效果也都是比较像鸟类，并且从读音来说也是能靠上边的，小编认为霞与洛的翻译并没有台服网友说的那么差，反而可以称得上是LOL国服翻译的精华之作。连曾经LMS赛区的狼王Karsa也认为国服的翻译要更胜一筹。
我们国服的翻译虽然在早期也有像将Twisted Fate翻译成了崔斯特这样不太合理的操作，但总体来看无论是英雄台词的翻译抑或是英雄名字的翻译都称得上是一流水平。其中最为精髓的应该就是千珏(Kindred)了，当时译名一出很多玩家表示看不明白，可当设计师出来解释之后又都表示这波翻译给满分，让我们来看一下设计师当时的回答吧。设计师原话如下：“我想很多玩家很早之前就已经知道新英雄的名字是Kindred。与很多现有的英雄不同，这个名字本身是一个有具体意义的英文单词，它的意思是“亲属、家人、同血缘的”，因此与双子的概念是有呼应的。由此，在最初接触到这个英雄的时候，我就认为这个名字不应该只是一个直白的音译，而应该在中文里也赋予它类似的意义。所以最容易想到的类似“琴德莉”，“金德莉”这样的名字都不是合适的选择。经过反复推敲，我认为“千”字虽然读音有所变化，但它第一是从文字形象上看跟“羊”字有些相似，其次是“千”有一种优雅而神秘的感觉，尤其是读音让我觉得带有古意(因为在古文中，“千”字是发尖音的)。至于“珏”字，是定下“千”字之后纠结了好几天才确定的结果。从读音上来说，“珏”与Kindred的“-dred"部分除了卷舌音外基本相同，而最突出的特点就是“珏”字原本的含义(双玉合一是为珏)极为贴合Kindred一词的原意，并且描述了英雄本身的特点。但是最大的纠结也恰恰是在传播方面，很多人会将“珏”与“钰”字混淆，以为是一个多音字(实则并非如此)。我们也一度考虑要不要用“绝”字这种更常见的字词来替换。但是最终我们觉得，既然“珏”字本来的发音就只有一个，为什么要害怕大家因为不熟悉这个字而念错呢?这不是一个很好的机会，让大家重新懂得这个字的内涵和它的使用吗?我想，把中国的文化借由这样的方式传播出去，这才是本土化可遇而不可求的功德所在吧。所以，最后说一句，这个字真的不念“玉”，哪个朝代都不这么念。”
怎么样，一个简单的译名原来有这么多的讲究，相比于台服翻译的镜爪，国服如此用心的翻译被人吐槽实在是让人无法理解。其实国服除了之前提到的卡牌，以及像梦魇等个别英雄之外在翻译这一块真的没太多的黑点，还记得烬那一句“我于杀戮之中盛放，亦如黎明中的花朵”吗?简直是太带感了!大家觉得我们国服的翻译如何呢?特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
一键安装官方客户端
重大事件及时推送 阅读更流畅
http://dingyue.nosdn.127.net/tJgYbL1Ie6J3SMPjbNEL9auQwE3lx6gEb8Okxcy9v2oS=4.jpg