“这件事让我真的左右为难”求韩语在线翻译朗读翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-04-01 17:21 标签： 韩语在线翻译朗读
英语学习专题
整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话，还可进行会话强化训练..
每天一期视频节目，VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
初级口语节目推荐
实战口语节目推荐
商务口语节目推荐
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。—专注于培训、教育、教育及学习资料下载资讯门户网站！
您现在的位置：
　　　　　　　　　　　
用韩语骂裁判的人伤不起 这骂阵苦了翻译左右为难
　　记者郭海舟9月21日武汉报道亚锦赛开赛以开，中国队不接受私下采访的，让几百位前往广州的记者感到头疼，不过现在有个治疗办法：可以去试试采访一下韩国队，也许就知道中国队其实有多好。
　　“今天没什么可说的，我们输了，不满意。”
　　“我们没有什么计划，就是好好准备。”
　　“这个球员(15号金钟圭)很年轻，我会好好看着他。”
　　“我不知道，还没定。”……韩国队的赛后发布会，可以说是最难采访也最好采访的，因为每个问题他从来不会说超过两句的答案，就像他从来没有挺着脖子、斜着头瞪眼，和紧绷着脸、眯眼睛不说话之外的表情。每场比赛之后，他也几乎不会带着主力球员、表现出色的球员出席，往往都是年仅20岁的金钟圭等板凳席末端的球员，对阵伊朗的发布会更“极品”———金钟圭再一次毕恭毕敬地跟在后面到场、坐定，但许载立刻来了一句，小伙子拿着包小跑离开，一会儿之后4号朴灿熙到场，全队惟一压根没出场的球员。
　　“这球员今晚没打啊！哦，明白了，他这是觉得金钟圭的上场时间太多了哈？”等待朴灿熙入座时，身旁的记者调侃道。除了在发布会上从始至终地不好好说话，许载也对球员下达了“封口令”，不过不是，而是“别让我看见”的模式。
　　文泰钟是韩国队的归化球员，韩裔美国人，所以大多数记者都愿意用英文对其采访，文泰钟也往往愿意停下来礼貌地聊几句，但每次被许载看到，势必一顿高声，甚至用手拉着球员往室方向赶，完事之后他还愿意瞪着眼睛、歪着脖子环视一周，寻找“还有谁”似的。也正是因为这个，去过美国、从前也乐意多说的河升镇哪怕遇见相熟的记者，也只是点点头，击掌一下，摸一下对方肩膀，但脚底下一点不减速地室。
　　除了采访，许指导更大的舞台便是场边指教时的骂阵———韩国队员被吹犯规，他大叫；伊朗队员被吹，他大叫；而哪怕韩国队员得到了罚球之后，他依然大叫，手舞足蹈地大叫表示刚才的球也犯规了为什么不吹？这个球应该是技术犯规！
　　许指导骂阵的艺术还在于，他从来不说英语，无论是专业词汇，还是国际通用的，都没有，一直恪守韩语到底的原则。当然，这苦了韩国队的英语翻译，一方面要协助许指导向裁判，还要尽量显得文明一些———但想要做到这一点，有时候就干脆没的翻译了，我们都看得出来，许指导都是在骂人。
西安公司优点：没有任何优点，垃圾培训机构公司缺点：工作时间非常长，工作量非常大，工资非常低。个个领导都的，可恶心。意见和：先提高自身素质再搞教育。开水泥厂的听说学校赚钱就开学校了，这尼玛是你玩的领域么查看全部杭州公司优点：总部各方面都比较规范公司气氛很好公司缺点：分校各方面都跟不上，不管是培训还是待
/JYSY/934.html
深圳VB数据库编程培训班华山编程培训热招-华山编程培训中心的课程内容不仅包含最前沿的运动控制卡和CCD视觉检测编程技术，还有当前流行的VB,VC,C#,PLC，OPC，组态软件等编程技术培训.注重实操训练，纸上谈兵！深圳华山编程培训中心强烈您：学习运动控制卡编程及CCD视觉检测，这是自动化控制的前沿
/Zyjs/923.html
深圳VB培训华山编程培训热招中-华山自动化编程培训中心由多名具有实战经验的工程师授课，融入自己多年的实践经验，理论结合实际,是目前深圳市运动控制&p&图象处理基础篇第一节:图像属性,表示方法第二节:HALCON介绍,Hdevelope使用第三节:直方图与灰度变化,图像增强第四节:空间滤
/Zyjs/922.html
据人民网消息，日，考试招生实施方案正式发布。从2020年起，报考本科院校的考生，高考成绩由语文、数学、外语3门统一高考成绩和考生选考的3门普通高中学业水平考试等级性考试科目成绩构成，即“3+3”。方案提出，从2017年起高考英语听力分值30分，采用计算机化考试，与统考笔试分离，英语听
/GaoKaogaige/899.html
东莞大朗粤语培训，大朗哪有学粤语的地方，大朗学粤语学费全返好消息！特大好消息！现瑞林开展返现活动，从今日所有课程学费全返（个别课程除外），真正让你做到一边学习一边赚钱，赚钱学习两不吴你没看错，也不用怀疑我们学校这样做的目的是什么？我们只为做人气，只为打造品牌，只为做宣传！如已报名学员想要学习其他课程
/Zyjs/891.html
（杨波编审郑茗华）近日，绥阳供电局人力资源部组织开展了针对2015年新员工岗位胜任能力评价强化培训。2015年新入企的22名员工参加了此次培训。据了解，此次强化培训主要是为解决新员工在理论和实操方面存在的问题而组织的，也是为下一步新员工岗位胜任力评价打好基础功，确保新员工在提高业务技能的同时能顺利通
/YuangongPY/881.html
中国青年网8月20日电（记者李川通讯员胡文静）根据2016年“幸福安全60天”活动总体安排，近日，池州市“流动青少年宫”暑期免费兴趣培训班在市妇女儿童活动中心开班，团市委副徐洁芳、市妇女儿童活动中心主任晴以及贵池团区委负责同志出席开班仪式，来自贵池区的60余名小学生及家长参加活动。开班仪式邀请了贵池
/Zyjs/870.html
虽然多种利好不断，跨境电商热潮涌动，但仍处于观望阶段的东莞制造工厂众多。3月31日，一场专为制造工厂举办的跨境电商专场公益培训活动举办，市跨境办方面称，今年将以每月一场公益培训的速度推进，希望针对性解决众多工厂目前存在的困惑。“为什么我们做了20多年的制造企业，还竞争不过成立才两三年的企业？除了互联
/TopSchool/869.html
南方日报讯（记者/刘慕华）记者4月7日从市跨境办方面获悉，东莞目前已初步建立公益性跨境电商人才培训体系。多个跨境电商培训机构迄今为止已经成功举行多场大型培训，且免费公益性培训范围越来越大。据悉，从2014年6月在松山湖开展了全市最大、持续性最强的B2B培训至今，汉可跨境电商开办的“汉可星期六”公开课
/TopSchool/868.html
所以不论是雅思阅读，还是托福阅读，所有的阅读文章的考察无外乎就两个主题：主旨细节。细节题考察的是快速定位词汇的理解能力；而真正分以上的题目（高手之间的较量）其实是主旨题，以归纳总结、把握段落意图和作者观点为依托。拿过一篇文章，它是由单词、句子、段落、篇章四个部分构成的，中国考生在阅读备考的过程中过于
/ZuowenPY/858.html
其他人正在看
················
08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31·08-31
10-12·10-12·10-13·04-10·04-10·04-10·08-10·10-13·10-05·10-13评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
精彩栏目推荐faced & 有...面容
Face shape: Round-faced
longer-face
脸型：圆脸的人爱幻想，方脸的人意志坚强，长脸的人天生注定会成功。
Face faced
在辩论中用目光压倒对方；震慑敌人
不得不面对，否则就是逃避；最终勇于面对那个问题
白昼渐渐消逝了。
Face--to--face
对面对面的总统辩论加以转播，始于1948年。那一年，共和党人托马斯?杜威和哈罗德?史塔生在俄勒冈州的共和党总统候选人初选中，进行了一场面对面的广播辩论。
bald-faced .
明目张胆的谎言
bold-faced .
无耻的谎言
open-faced .
无盖三明治
他转过身，面向我们。
我们学校碰到了前所未有的困难。
她平静地面对着追捕者。
面对观众站着
士兵们勇敢地面对必然来临的死亡。
他转过身来面对着我。
进退维谷，左右为难面临两种同样不受欢迎的选择
他勇敢地面对困难。
他用水泥抹墙。
罗伯特?约翰逊开了球。
浴室镶着瓷砖。
公司债台高筑。

我要回帖

更多关于 韩语在线翻译朗读 的文章

 

随机推荐