急！！ 请教一句常用日语音译！要音译！！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-04-03 03:43 标签： 常用日语音译
请教高手，音译一段日语广播词_百度知道
请教高手，音译一段日语广播词
皆様、お待たせいたしました。只今よりニュージーランド航空----便、(日本航空51----便、共同运航便) 成田／関西国际空港／名古屋・行きの搭乗を 开始いたしますが、まず始めに5歳以下の小さなお子様をお连れのお客様、 そしてビジネスクラスのお客様、スターアラインアンス・ゴールドカード、 又はJALグロバル・カードをお持ちのお客様どうぞご搭乗くださいませ。 エコノミークラスに関しましては、机内混雑を避けますため后方座席より顺を追ってご案内させていただきますので、恐れ入りますがお座席番号をご案内 いたしますまでおかけになってお待ちくださいませ。请教高手音译一段广播词，用拼音或汉字标注读音和停顿，谢谢！
有愿意帮忙录音的朋友请发送到tammy. 不胜感激，追加50分
提问者采纳
乘客朋友,让您久等了.飞往成田/关西国际机场/名古屋的乘坐新西兰航空(与日本航空51的联合航班)的乘客现在开始登机,协同5岁以下的儿童的乘客,商务舱的乘客,持有 Star Alliance(スターアラインアンス・ゴールドカード:一种黄金会员卡名字)黄金会员卡以及持有JAL环球卡的乘客请先登机.为了避免机舱内的拥挤，经济舱的乘客们我们会从后排座位的顺序引导您，非常抱歉，请拿好您的座位号就坐等候。读法：皆様、お待たせいたしました。-&mi na sa ma,o ma ta se si ma si ta. 只今よりニュージーランド航空----便、(日本航空51----便、共同运航便) 成田／関西国际空港／名古屋・行きの搭乗を开始いたしますが、-&ta da i ma yo ri, nyu- ji lan do ko-ku- bin,(hi hon ko-ku-go jyu- i ti ---bin,kyo- do- un ko- bin)na ri da/kan sai ko ku sai ku-ko-/na go ya.yu ki no to jyo- okai shi i ta shi ma su ga ,まず始めに5歳以下の小さなお子様をお连れのお客様、
-&ma zu ha ji me ni go sai i ka no ti sa na o ko sa ma o o tu re no o kya ku sa ma ,そしてビジネスクラスのお客様、スターアラインアンス・ゴールドカード、-&so shi te bi ji ne su ku ra su no o kya ku sa ma , su ta- a ra in an su . go-ru do ka-do, 又はJALグロバル・カードをお持ちのお客様どうぞご搭乗くださいませ。-&ma ta wa JALgu ro ba ru.ka-do o o mo ti no o kya ku sa ma do- zo go to jyo- ku da sa i ma se. エコノミークラスに関しましては、机内混雑を避けますため后方座席より顺を追ってご案内させていただきますので、-&e ko no mi- ku ra su ni kan shi te wa, ki nai kon za tu wo sa ke ma su ta me ko-ho-za se ki yo ri jyun o ote go an nai sa se te i ta da ki ma su no de,恐れ入りますがお座席番号をご案内 いたしますまでおかけになってお待ちくださいませ。-&o so re i re ma su ga o
za se ki ban go o go an nai i ta shi ma su ma de o ka ke ni nate o ma ti ku da sa i ma se.
提问者评价
谢谢您的耐心解答
其他类似问题
日语的相关知识
其他3条回答
我尝试了一下结果败得很惨。这个实在太困难太长而且不好准确表达。不妨您留下邮箱QQ之类的有愿意为您录音的朋友会发MP3给您的。
みなさま、おまたせいたしました。ただいまよりニュージーランドこうくうびん
每个人，我们让您久等了。新西兰航空公司航班从只今----（51 ----航空公司航班，航班公司运航）成田/关西机场际国家/电影院飞行路线名古屋我们已经开始，第一五连再根据客户的孩子的年龄， 商务舱乘客和金卡Sutaarainansu， 日航Kudasaimase或登机证的兴趣GLO的灌洗。 发现在经济类，所以我们引导您逐步从办公桌这些席位的文章胃口好顺皇后，以避免人群，对不起引导您的座位号将等待坐在Kudasaimase。
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求一句话翻译成日语！！ 好喜欢这条项链 请问哪里有的卖呢？_百度知道
求一句话翻译成日语！！ 好喜欢这条项链 请问哪里有的卖呢？
求句翻译语喜欢条项链 请问哪卖呢
提问者采纳
このネックレスがきですどこで売っていますか
那个 再问一句 二手商品也行 怎么说？
中古品でも大丈夫です
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
其他类似问题
日语的相关知识
按默认排序
其他2条回答
ネックレス できな,どこで売ってい
好きでこのネックレスはどこで売ってますか？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请教一句话的意思啊 谢谢！
在沪江关注日语的沪友pinmei18遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏10沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
ボリュウムネジ左側端のネジを廻す
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
转动左侧的音量旋钮。
—— BBUZZ
转动音量旋转钮的左侧的旋转钮
—— fxw4763
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&请教一句日语发音，是歌词_百度知道
请教一句日语发音，是歌词
摩卡少樱ED fruits candy第句Tip Tap 恋はいつだってCANDY 文部罗马音网搜koi wa itsu datte google发音着听歌听起像koi wa ida utte请语听听看原歌底唱求教准确发音谢谢~
提问者采纳
应该 恋（koi）は（wa）い（i）つ（tsu）だ（da）っ（促音发音发前面da喉咙抵住让气流约发音节间再发面て）て（tte）CANDY期つ（tsu）拼音ci发音相似て（tte）拼音tei发音相似由于歌曲唱快つ（tsu）发音带且发音轻所容易听音希望我答帮助
提问者评价
非常专业呢~谢谢，学到知识了
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
koi wa itsu datte 确~标准罗马音能歌词唱清楚已
网上搜的是对的，你听的部分和实际发音有出入
koi wa itu date
靠一挖一次哒太
阔一挖一卒大得
日语发音的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 常用日语音译 的文章

 

随机推荐