英文文献和翻译翻译,谢谢

外文翻译中的参考文献怎么翻译,基本都是国外的,如图所示,QQ,谢谢
参考文献必须保持原样,一个字母一个标点都不能更改,更不得翻译。因为参考文献就是要告诉读者上哪里去找原文的,如果改动了就找不到了。80年代的一些译著把脚注里的参考文献和书末的参考文献都翻译了,是违反学术规范的错误做法,现在已经纠正了。只有在正文中提及某篇文献的标题时,才需要翻译,并在译文后加括号注上原文,脚注中的参考文献和结尾处的文献列表都不必这样做。脚注和尾注中除参考文献之外的文字需要翻译,文献本身(也就是从作者一直到页码这一整句)必须保持原状,不得有任何改动。像你给的这个里面,有几篇文献本来是用中文发表的,可以给它恢复成中文,并按照中文文献的格式书写,其余的那些都应该严格保持原状。
为您推荐:
按照你们导师的要求、查资料、上网,翻译成中文就好。。。只是,时间、出版社那些的位置,要调换一下、、、具体格式可以参照、中文书本的文献格式。。。希望对你有用。。。
扫描下载二维码&&问题详情
求一篇土木工程外文文献翻译 英语汉语都要谢谢
求一篇土木工程外文文献翻译 英语汉语都要谢谢
您的回答过短,请将答案描述得更清楚一些
回答被采纳后将获得系统奖励20
丽水新湖国际
手机动态登录
请输入用户名/邮箱/手机号码!
请输入密码!
Copyright &
Shang Hai Jing Rong Xin Xi Ke Ji You Xian Gong Si
上海旌荣信息科技有限公司 版权所有
客服电话: 400-850-8888 违法和不良信息举报电话: 010- 举报邮箱:请帮我翻译一篇英文文献,或者直接把译文的网址发给我,谢谢_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:50,434贴子:
请帮我翻译一篇英文文献,或者直接把译文的网址发给我,谢谢收藏
Haplotype Diversity and linkage disequilibrium at Human G6PD:Recent Origin of Alleles That confer Malarial Resistance
这是文献的标题,是一片疟疾类的医学文献,里面有不少医学类的名词,请大神帮我翻译一下,全文
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或求一篇自动化相关的英文文献翻译,英文2000字以上,中文3000字以上,,谢谢__英汉互译
求一篇自动化相关的英文文献翻译,英文2000字以上,中文3000字以上,,谢谢
来源:|人气:514 ℃|类别:|时间: 03:13:40
问题:求一篇自动化相关的英文文献翻译,英文2000字以上,中文3000字以上,,谢谢
毕业论文:自动化相关英文文献翻译,英文文献2000字以上,翻译后的中文字数3000以上,,最好有作者和关键字。。急求啊。。。会议文献或者期刊文献童鞋你好!这个估计需要自己搜索了!网上基本很难找到免费给你服务的!我在这里给你点搜索国际上常用的外文数据库:----------------------------------------------------------?ISI web of knowledge Engineering Village2?Elsevier SDOL数据库 IEEE/IEE(IEL)?EBSCOhost RSC英国皇家化学学会?ACM美国计算机学会 ASCE美国土木工程师学会?Springer电子期刊 WorldSciNet电子期刊全文库?Nature周刊 NetLibrary电子图书?ProQuest学位论文全文数据库?国道外文专题数据库 CALIS西文期刊目次数据库?推荐使用ISI web of knowledge Engineering Village2-----------------------------------------------------------中文翻译得自己做了,实在不成就谷歌翻译。弄完之后,自己阅读几遍弄顺了就成啦!学校以及老师都不会看这个东西的!外文翻译不是论文的主要内容!所以,很容易过去的!祝你好运!网友回答回答时间:
全自动化生产质量保证!ns2000变电站综合 自动化 系统服装衣服类英文网店模板自动化配料控制系统(ql- 3000 系列)自动化研究院写字楼出租
||||点击排行

我要回帖

更多关于 英文文献翻译 的文章

 

随机推荐