中国护照和美国护照内容有什么区别？
今天在糗事百科看到糗事＃1640641 美国护照中写着：不管你身处何方，美国政府都是你强大的后盾。在中国护照中写着：请严格遵守当地的法律，并尊重那里的风俗习惯。?微评：美国说：出去了有人欺负你，招呼一声咱修理他！中国说：出去了老实点，听人家话，少给老子惹麻烦 Wiki: 中国护照 美国护照 从上面没找到这条糗事上面的原话，手上有护照的能不能看下是不是这样写的？
按票数排序
美国驻华使馆发言人包日强上午告诉本报记者，不论是以前的非电子护照，还是现在多数人持有的电子护照，美国公民的护照里并没有这句话：不管你身处何方，美
国政丵府都是你强大的后盾。只是包含这样一个声明：“美国国务院特此请求允许持证美国公民/国民过境，相关人士不要延误办理或设置阻碍，并在需要时给予法律
援助和保护。”
记者还从北京市公丵安局出入境管理总队了解到，中国护照的三个版本，无论是1987年版、1992年版，还是1997年版，上面写的都是“中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助”，而不是“请严格遵守当地的法律，并尊重那里的风俗习惯”。
上述两家权威单位和机构还表示，有关“中美护照差异”的微博内容肯定是谣言，希望公众能增强自身的判断能力和识别能力，避免以讹传讹。
其实是这么写的：The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
您既然已经在维基百科上查清楚了，为什么还要问？您是不是特别希望网络上那个无脑的段子是真的？什么心态？都辟谣两年多了，图文并茂的辟谣帖，人人上就有，如下→
对于类似这样比较中国和其他国家的种种，我第一反应是度娘，而不是转发再加一句xxx就这样，不如xx的评论；判断一个消息的真假，没那么难，不google都能。
“中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助”。我只知道，中国护照是这么写的。
的答案。讲个真实的段子。本人在国内top2高校读博，有一次出国开会，鄙校的一位女博导提到这件“糗事”，并且她是相信的。我一时冲动：“您护照不就在包里吗？您拿出来看看不就知道了？”她还真拿出来看，我们两个人都闹个大红脸。这个国家的问题就在于，连所谓的高级知识分子，也会人云亦云；接受了多年科学训练的人，也会相信道听途说，而非用10秒钟去验证一下。
两本护照家里都有，看过，糗百的是胡说
----艾薇儿
没看其它的回答前，我看到问题描述就觉得不太可信，哪有国家在护照这种这么正经的本本上写
‘那里的’风俗习惯
这么口语化的用语啊！
题主不是已经在问题里面回答了么，wiki啊。所以我也只有来跑个题了，请随便折叠。大陆居民往来台湾通行证与港澳通行证不同的是，在个人资料页上一页中有一句一般只出现在护照上的声明。请主管机关对持证人予以通行的便利和必要的协助。
一个中文一个人英文的区别啊鉴于该传言传播甚广，且已影响到我重要友邦之美利坚合众国形象。基于维护民主灯塔之信誉，帮助国人更好的认清并了解一个真实的美国，现要求你：从速提供旧版美国护照，以方便解封，ID暂封永久。 by 叶果鲁西卡大王
　　旧版美国护照上有这样的词句：请你记住，你是美国公民，无论你身在何处，强大的美利坚合众国随时都是你坚强的后盾。新版美国护照上写着：美国国务卿请相关人员允许持照人通行且不得延误或阻挠，根据需要，给予持照人所有法律帮助和保护。
楼主发言：1次 发图：0张
　　看民主自由的米国多N×，再看TB在南海问题上多怂蛋！不解释，你懂的，哈哈！！　　
　　SBLZ满意了吧！　　
　　楼主请贴出护照原图以未真实。忽悠也出了新版本了。
　　什么　　
　　旧版新版? 哈哈哈哈！　　真是编出新水平了。。。
　　不上网的时候，楼主只是个2B。上网了，楼主不会用各种工具去证实自己接受的信息，结果变成了SB。
　　　　哪个天桥上办的？
　　有病，一万年前的谣言还发？真的没人了吗？　　
　　MB 不要再拿这个出来说事了好吗?
之前都有人贴了实物出来了.
　　又见月经贴
　　无下限
　　抓!审!毙!
　　中国护照　　　　
　　美国护照都改新版了。旧版护照全部作废。
　　@cheng_xiufeng
16:29:49　　楼主请贴出护照原图以未真实。忽悠也出了新版本了。 　　-----------------------------　　哈哈哈，这些可以查到的，无须多费话
　　@12CM空间
16:36:20　　MB 不要再拿这个出来说事了好吗? 之前都有人贴了实物出来了. 　　-----------------------------　　旧版的和新版的已修改
　　骗回复的吧？楼主你要当真了，那该多弱智丫。　　
　　有些人为了添肛当然要技术创新，可以理解。
　　围观旧版护照.....造谣成本低...
　　,,,好吧,我不发言了,
　　@scf-05-02 16:47:42　　围观旧版护照.....造谣成本低... 　　-----------------------------　　哈哈哈，先看YY们跳，迟些让YY们怎么装驼鸟
　　@12CM空间
16:36:20　　MB 不要再拿这个出来说事了好吗? 之前都有人贴了实物出来了. 　　-----------------------------　　@三叉戟之剑
16:43:55　　旧版的和新版的已修改　　-----------------------------　　没图你说个JB啊.上图，OK？
　　@2012时间到了
16:46:19　　骗回复的吧？楼主你要当真了，那该多弱智丫。　　本帖发自天涯社区手机客户端　　-----------------------------　　是吗？此帖写得很清楚，资料会发上先看YY们怎么跳
　　哎,对了　　只是问一下.LZ考古学功底如何?　　你是怎么评价红学的?　　盼复,钦此
　　@三叉戟之剑
16:43:55　　@12CM空间
16:36:20　　MB 不要再拿这个出来说事了好吗? 之前都有人贴了实物出来了.　　-----------------------------　　旧版的和新版的已修改　　-----------------------------　　那我可以这么说吗！米国发现自己原来是胡言乱语，然后知趣地改掉了用词.......
　　　　有图有jj
　　回复第24楼，@三叉戟之剑　　@2012时间到了
16:46:19　　骗回复的吧？楼主你要当真了，那该多弱智丫。　　本帖发自天涯社区手机客户端　　-----------------------------　　是吗？此帖写得很清楚，资料会发上先看YY们怎么跳　　--------------------------　　是吗？那是真的喽，等你发"资料"。打那什么一耳光。看好你哦。　　
　　@三叉戟之剑
16:43:55　　旧版的和新版的已修改　　-----------------------------　　贴出旧版照片，或者给出可靠链接，你如果见过应该不难吧?
　　回复第27楼，@樯倾楫摧　　有图有jj　　--------------------------　　你这个不对。米国护照上有好几国文字，也不是红的。这是假的。楼主不要被骗了，拿来当证据。　　
　　@尼丹小
16:56:12　　@三叉戟之剑
16:43:55　　旧版的和新版的已修改　　-----------------------------　　贴出旧版照片，或者给出可靠链接，你如果见过应该不难吧?　　-----------------------------　　哇哈哈哈，是不难，走着瞧
　　@2012时间到了
16:58:13　　回复第27楼，樯倾楫摧　　有图有jj　　--------------------------　　你这个不对。米国护照上有好几国文字，也不是红的。这是假的。楼主不要被骗了，拿来当证据。　　......　　-----------------------------　　我刚扫描的，还热乎呢，你敢说不对？红的怎么啦，美国人民的鲜血染红了它！
　　哈哈哈，看看那些假爱国的YY们反驳
　　来！YY们反驳　　哈哈哈
　　造谣死全家
　　楼主，把"资料"亮一点让人看看，才有人气。要不怕是没人理你。　　
　　@三叉戟之剑
16:02:00　　旧版美国护照上有这样的词句：请你记住，你是美国公民，无论你身在何处，强大的美利坚合众国随时都是你坚强的后盾。新版美国护照上写着：美国国务卿请相关人员允许持照人通行且不得延误或阻挠，根据需要，给予持照人所有法律帮助和保护。
　　-----------------------------　　小三，你什么东西又侧漏了。
　　@悠然悟心
17:34:04　　造谣死全家 　　-----------------------------　　哈哈哈，YY们看你这句会怕的　　没多小YY复帖啊！是不是？胆怯了哇哈哈哈
　　@2012时间到了
17:34:31　　楼主，把"资料"亮一点让人看看，才有人气。要不怕是没人理你。　　本帖发自天涯社区手机客户端　　-----------------------------　　亮一点，是真假不了，是假真不了哈哈哈你刚刚和谁吵啊！
　　LZ你和MD多大仇？这么黑MD！！！
　　@三叉戟之剑
17:40:32　　@悠然悟心
17:34:04　　造谣死全家　　-----------------------------　　哈哈哈，YY们看你这句会怕的　　没多小YY复帖啊！是不是？胆怯了哇哈哈哈　　-----------------------------　　你是什么样的人，大家心里都有数。　　我就敢说你肯定不会提供你所谓的“资料”，因为你在造谣！　　我敢说你在造谣，你却不敢贴出“资料”来反驳我，不知道谁在胆怯？
　　@三叉戟之剑
17:16:19　　哈哈哈，看看那些假爱国的YY们反驳 　　-----------------------------　　光说不练假把式，速度的上照片扇那些五毛的脸！
　　SB速度P一张上来啊，无图你说个JB！　　
　　@三叉戟之剑
16:02:00　　旧版美国护照上有这样的词句：请你记住，你是美国公民，无论你身在何处，强大的美利坚合众国随时都是你坚强的后盾。新版美国护照上写着：美国国务卿请相关人员允许持照人通行且不得延误或阻挠，根据需要，给予持照人所有法律帮助和保护。 　　-----------------------------　　如果他拿不出美国旧版护照的的扫描图，强烈建议版主们永久封他账号。　　@厉无咎_2005　　@尼丹小　　@language　　@狠无奈　　@ 叶果鲁西卡大王　　@栀夏世　　@猫道长 　　@守望之鹰
　　补一个@叶果鲁西卡大王
　　美国护照的版本（图片来自维基百科）　　1930年版：　　　　1976年版：　　　　2007年版生物识别护照　　　　非电子版护照　　　　美国生物识别护照（公务）封面　　　　你给我说说到底是哪一版？
　　@三叉戟之剑
16:02:00　　旧版美国护照上有这样的词句：请你记住，你是美国公民，无论你身在何处，强大的美利坚合众国随时都是你坚强的后盾。新版美国护照上写着：美国国务卿请相关人员允许持照人通行且不得延误或阻挠，根据需要，给予持照人所有法律帮助和保护。
　　-----------------------------　　被别人揭穿的骗局加个旧版本继续骗嘛！！　　这美分这么地赚
　　已经从美国同事的护照上证实，楼主所言子虚乌有　　
　　这傻逼可能中国护照也没有。真的美国护照压根都没见过
　　@樯倾楫摧
16:55:14　　　　有图有jj　　-----------------------------　　您真有才，这英语是高级黑啊，笑了！
　　这种烂坑每过一段时间就出现一次，浪费天涯资源啊。。
　　回复第48楼，@本师兄　　美国护照的版本（图片来自维基百科）　　1930年版：　　1976年版：　　2007年版生物识别护照　　非电子版护照　　美国生物识别护照（公务）封面　　你给我说说到底是哪一版？　　--------------------------　　保存预备打脸用，这玩意儿傻逼帖子每个月都见好几波，真他妈烦　　
　　垃圾箱里的安全套为何频频失窃？　　敬老院女浴室的内裤为何屡遭黑手？　　数万头母驴为何半夜惨叫？ 　　连环鸡奸公猪案究竟是何人所为？　　老师太的门夜夜被敲，究竟是人是鬼？　　数百具木乃伊意外怀孕的背后又隐藏着什么？　　这一切的背后，是人性的扭曲还是道德的沦丧？　　是荷尔蒙的爆发还是饥渴的无奈？　　敬请关注今晚八点天涯国际观察年度巨献　　——让我们跟随镜头走进楼主猥瑣陰暗的内心世界 ！　　
　　傻小三跟汪老三一个德行
　　这JY新来的？
　　@樯倾楫摧
16:55:14　　　　有图有jj　　-----------------------------　　@飞艇艇长 　19:57:09　　您真有才，这英语是高级黑啊，笑了！　　-----------------------------　　毫无PS痕迹
　　现在美国人海外旅游，很多人都冒充自己是加拿大人，请楼主　@三叉戟之剑 解释一下为什么。
　　围观旧版护照
　　太欢乐鸟
　　@叶果鲁西卡大王
21:43:18　　TEST　　-----------------------------　　Nonbiometric US Passport (Pre-2006)　　
　　@樯倾楫摧 　16:55:14　　　　有图有jj　　-----------------------------　　怎么？美国佬护照上的英语还有语法错误？请PS者有一些敬业精神，先把那个破句子改好再重发。
　　游街喽 各位白菜 萝卜 臭鸡蛋上啊………哈…哈………　　
　　知道就可以了，不用贴出来，说明什么，其实大家都知道　　
　　@樯倾楫摧 　16:55:14　　　　有图有jj　　-----------------------------　　原来美国佬也喜欢红色？没想到。红色护照，红色美国多喜庆。
　　@ZPYE1003　　@不很忙　　快来,快来,这里有热闹看,,,,,,,
　　@樯倾楫摧 　16:55:14　　　　有图有jj　　-----------------------------　　初中水平的英语
　　造谣开始有风险了　　
　　我跟这楼楼主以前讨论过医学,也讨论过核问题　　这个楼主的特点之一:就是别人走了之后,回来砸人家脚后跟　　可见LZ人品这低下,所以我走之前都要特意声明　　@不很忙　　你说对不对?
　　没图你说个JB
　　LZ是我来这一周唯一认识的ID
　　真相帝来了吗 围观围观
　　楼主我想问你就算这个是真的又怎么啦？？？
　　@人到片反宣言
22:11:31　　我跟这楼楼主以前讨论过医学,也讨论过核问题　　这个楼主的特点之一:就是别人走了之后,回来砸人家脚后跟　　可见LZ人品这低下,所以我走之前都要特意声明　　@不很忙　　你说对不对?　　-----------------------------　　@人到片反宣言
16:41:05　　1）、汉服是技术落后时的产物，谈不上“方便”，谈不上“节约”，更谈不上“美”　　------　　燕尾服方便吗?婚纱节约吗?你懂什么叫美吗?英国皇家卫队的服装是1485年冷兵器时代的产物,苏格兰高地军团的军服源于1739年,怎么没见人家嫌技术落后换装　　------　　1.人家是恢复传统么??　　------　　你不知道英格兰的禁裙令吗?现在苏格兰人还穿裙子吗　　------　　1.我为什么要其它国家为行为准则呢?请给理由　　------　　你的话有语病,好好读书去,谁让你按照其他国家的行为准则了,汉服复兴是汉民族的事情,跟你有一毛钱关系没有　　------　　1\有语病,已经在后面改了　　------　　你承认汉族跟你一毛钱关系没有了,跟你没关系还这么卖力的叫嚣,你的动机很值得大家品味　　2）、文化是一定区域生存经验的总结，文明是这些经验的再利用，从这个角度，同样坚决反对“国学复兴”　　------　　西方文化不是中国区域内生存经验的总结,中华文明利用自己的经验数千年,从这个角度讲,你不支持汉服,国学,岂不是居心叵测　　------　　2,请问中国的生存环境没有变化吗?　　------　　请问从周到明中国的生存环境没有变化吗　　------　　2,"从周到明"与今天相比,布料啊,缝纫技术已经有了很大发展,所以服制也有相应的变化,,,,　　------　　从周到明,布料,缝纫技术有多大突破你知道吗,所谓现代服装和古装最大的区别就是立体裁剪和平面裁剪,这只和需求有关,与技术无关,所谓不学无术就是说你这样的,　　------　　2\周明时期的布料与今天一样么?你是在胡说吧?　　------　　你在偷换概念,从周到明,服装技术和布料技术一直在发展,但并没有形成抛弃汉服的条件,现在技术更发达,布料生产时间更短,你凭什么拿这个作为反对汉服的理由,为赋新辞强说愁吧　　3）、中华文化从来都是动态的，文化并不等于文字，也不等同于文字所记载的内容，所谓“元清非华”论是别有用心的　　------　　中华文明从来都是以汉文化为主体的文明,少数民族在不断的汉化过程中形成动态的文化演变,所以我主张以明末的服制为主体继续汉服演变进程,当然不强迫,因为文化是动态的,复兴汉服文化也是汉文化发展的一部份,这是汉民族自发的文化行为,文化的发展不是几个小丑反对就能停滞的　　------　　3.服装复古不是几个小丑所能推动的,道理很简单,不实用,,,　　------　　我没见有小丑要服装复古,只见小丑反对在节日里穿传统服装　　------　　3,你不知道啊?我告诉你确实有小丑以"坚持传统"的名义,行"服装复古"之实　　------　　哈哈,你见到有人逼着大家平时日常穿着汉服了?什么叫服装复古?什么叫节日穿着你都搞不清楚吗,在说了,就算是有人日常穿着汉服,只要不逼着你穿,关他妈你屁事了　　------　　3\不要气急败坏开始骂人吗?我只跟说你希望的事情不可能发生的,礼服必须是生活原型的反映,脱离了现实的升华只能是形而上学　　------　　他妈在中国语言里是个情绪助词,你不知道吗?你是个中国人吗?婚纱是生活原型吗?燕尾服是生活原型吗?　　4）、日韩由于地域人士，长期以来不思进取，固步自封，不具备成为历史样板的潜质，这一点提请哈日哈韩族注意，也提请日籍韩籍人士自尊自爱。　　------　　日韩,小国寡民,都对自己的传统不离不弃,你竟然连鼻屎国民的见识都不如,怀疑你中国人的身份 　　------　　4,"鼻屎国民的见识",???,我确实得恭喜你,你长进不少啊!!!　　------　　我是中国人,中国如果是鼻屎那么大的国家,那你不成了鼻毛国民了 　　------　　4,从你的用词,我怀疑你的中国人微分,很怀疑,不要以为你是所谓的"名人".　　------　　我是不是中国人不需要我证明,我比你爱中国有目共睹,人人心里有杆秤　　------　　4\我们有权了解你强化民族区别的目的及动机　　------　　你是反对少数民族穿着民族服装以强化民族区别吗?我也想知道你反对的理由与动机 　　-----------------------------------　　哈哈,我等了你一下午,你都不敢回答我的问题,咱们继续　　看是谁夹着尾巴逃跑
　　@樯倾楫摧 　16:55:14　　　　有图有jj　　-----------------------------　　这是谁搞的中美国护照?
　　大王阳刚！
　　不管真假，木有人敢去它的领海挖井，抽油，好象也木有啥共同开发吧，不服是不行的　　
　　liuming
　　@y2-05-02 22:26:54　　不管真假，木有人敢去它的领海挖井，抽油，好象也木有啥共同开发吧，不服是不行的　　-----------------------------　　没有人跟美国共同开发　　这石油和美国P民有一毛钱关系没有
　　@樯倾楫摧
16:55:14　　　　有图有jj　　-----------------------------　　@飞艇艇长 　19:57:09　　您真有才，这英语是高级黑啊，笑了！　　-----------------------------　　等咱们发达了，英语就得这么说
　　@人到片反宣言
22:11:31　　我跟这楼楼主以前讨论过医学,也讨论过核问题　　这个楼主的特点之一:就是别人走了之后,回来砸人家脚后跟　　可见LZ人品这低下,所以我走之前都要特意声明　　@不很忙　　你说对不对?　　-----------------------------　　你怎么又夹着尾巴跑了　　可见你人品怎么样呢?　　我走之前要特意声明吗?
　　@人到片反宣言
22:05:25　　@ZPYE1003　　@不很忙　　快来,快来,这里有热闹看,,,,,,,　　-----------------------------　　看看你爹我的发帖记录再来得瑟　　哥反美的时候你爷爷还穿开裆裤呢
　　作者：@不很忙　回复日期： 22:22:39　　　==========================　　请你记住:是请你来这里的　　你那乱七八糟一大堆贴出来,不是现眼么?　　此处是版主高度关注之处　　我不打算与你在这里讨论　　只能在相关的贴子里继续　　如果可以的话,到你航母贴里?
　　@不很忙　　和不忙兄和个影，我是你粉丝哦
　　　　作者：！@思行渐远　回复日期： 21:45:36　 回复
　　樯倾楫摧
16:55:14　　有图有jj　　-----------------------------　　@飞艇艇长 　19:57:09　　您真有才，这英语是高级黑啊，笑了！　　-----------------------------　　毫无PS痕迹
　　------------------------　　洞察秋毫，还真没用ps
　　作者：ZPYE1003　回复日期： 22:34:56　 回复
　　@人到片反宣言
22:05:25　　@ZPYE1003　　@不很忙　　快来,快来,这里有热闹看,,,,,,,　　-----------------------------　　看看你爹我的发帖记录再来得瑟　　哥反美的时候你爷爷还穿开裆裤呢
　　========================　　这算什么?　　好的SPY哪个不是潜伏很深的,　　不值一提
　　@人到片反宣言
22:35:43　　作者：@不很忙　回复日期： 22:22:39　　　==========================　　请你记住:是请你来这里的　　你那乱七八糟一大堆贴出来,不是现眼么?　　此处是版主高度关注之处......　　-----------------------------　　也是,脏了人家的地方　　你去我那也脏了我的地方　　你开个帖　　我奉陪
　　回复第22楼(作者:@三叉戟之剑 于
16:49)　　@scf-05-02 16:47:42　　围观旧版护照.....造谣成本低……==========快贴呀　　
　　一环留名，并对楼主进行惨无人道的围观！！
　　作者：@小土郎　回复日期： 21:52:01　 回复
　　樯倾楫摧 　16:55:14　　有图有jj　　-----------------------------　　怎么？美国佬护照上的英语还有语法错误？请PS者有一些敬业精神，先把那个破句子改好再重发。 　　---------------------------------　　绝对没用ps，我ps很久没开过了
22:37:03　　@不很忙　　和不忙兄和个影，我是你粉丝哦　　-----------------------------　　茄子　　来看这哥们表演
　　作者：@不很忙　回复日期： 22:38:35　 回复
　　人到片反宣言
22:35:43　　作者：@不很忙　回复日期： 22:22:39　　　==========================　　请你记住:是请你来这里的　　你那乱七八糟一大堆贴出来,不是现眼么?　　此处是版主高度关注之处......　　-----------------------------　　也是,脏了人家的地方　　你去我那也脏了我的地方　　你开个帖　　我奉陪
　　====================　　不行啊,我怕脏了我自己　　你那贴版主是不会封的,顶多是删,应该问题不大吧?
　　@人到片反宣言
22:35:43　　作者：@不很忙　回复日期： 22:22:39　　　==========================　　请你记住:是请你来这里的　　你那乱七八糟一大堆贴出来,不是现眼么?　　此处是版主高度关注之处......　　-----------------------------　　你也知道你写的这一大堆东西现眼啊　　你把你那坚决反对汉服的观点发个帖子　　我陪你玩
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博破解关于美国的谣言（5）中美两国的护照上到底写的什么
大家可能在各类qq群里面经常看到这么一个段子：美国护照上写着不管你身处何方，美国政府都是你强大的后盾；而中国护照上写着请严格遵守当地的法律，并尊重那里的风俗习惯。然后接下来多半是一长段抒情，美国多么重视自己的国民巴拉巴拉巴拉，中国多么怂中国人出去多么没地位巴拉巴拉巴拉，中国的体制有问题巴拉巴拉巴拉，我们要明珠要柿油巴拉巴拉巴拉，可以说是流毒甚广。那么当你看到这个段子心里气愤的时候，当你轻易地复制粘贴进一步传播这个段子的时候，有没有实际去看一看两国的护照上是不是真的写着这样的话呢？
不多说了，直接来点干货，这是某男士的中国护照
&& 大家看红框内的英文，The Ministry of
Foreign Affairs of the People’s Republic of China requests all
civil and military authorities of foreign countries to allow the
bearer of this passport to pass freely and afford assistance in
case of need。我使用最自由最公正最中立的google翻译得到了下面一段译文：中华人民共和国外交部部要求所有外国民事和军事当局允许自由通过这本护照的旗手，并给予援助，在需要的情况下。有英文达人可以自行翻译一下，大致意思不会差多远的。整理一下可以说成这样：中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。下面是google翻译的截图。
接下来看看美国护照，直接上图
上图是美国护照内页，与中国护照差不多的位置，看起来有三段，其实同一句话的英、法、西三国文字版本，红框内的英文如下：The
Secretary of State of the United States of America hereby requests
all whom it may concern to permit the citizen/national of the
United States named herein to pass without delay or hindrance and
in case of need to give all lawful aid and
protection。我再次用最自由最公正最中立的google翻译了一下，得出下面一段译文：局长国家美利坚合众国的现要求所有的人，它可能涉及到允许美国公民/国民名为本文通过没有延迟或阻碍的情况下，需要给予援助和保护一切合法，整理一下这样说应该问题不大：美国国务卿特此请求所有相关人士给与这位美国公民/国民通行的便利及在需要时提供所有的合法帮助与保护。下面是google翻译的截图。
那么，我们再翻翻美国护照，翻到第6页时还有更劲爆的发现。
&& 红框内的英文是这样的：Remember,while in a
foreign country,you are subject to its laws.Penalties for violating
local laws,enen unknowingly,can be more severe than in the U.S for
similar offenses.Deal only with authorized agents when exchanging
money,or purchasing souvenirs.If in trouble,contact the nearest U.S
embassy or consulate.If you are arrested,demand to see the U.S
Consul,对这段话，最自由最公正最中立的google是这样翻译的：记住，而在国外，你是违反当地法律laws.Penalties，恩恩在不知情的情况下，可以比美国更严重类似offenses.Deal只能与授权代理商换钱时，或购买souvenirs.If问题，请联系最近的美国大使馆或consulate.If你被逮捕，需求看，美国领事。咦，怎么和段子里面中国护照上的话一个意思啊。。。。。。。其实连美国大使馆都对这个谣言看不下去，在自己的博客上有一个。
说到这里大家其实已经明白了，本文开始提到的段子是个彻头彻尾的谣言，在网络时代，戳穿这样的遥言其实易如反掌，可是没有几个人愿意去简单的搜索一下。如果说有人认为天天看新闻联播是洗脑，起码新闻联播里面的新闻还带数据带一些干活，而我们今天分析的这个段子什么都没有，就只有两片嘴唇一分，一段谣言脱口而出，这样的谣言我们不佳辨析的全盘相信，是不是也在被洗脑呢？
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。