听不懂老外说话怎么办？
学外语的人在和老外交流时总是害怕会犯错误而导致误解，害怕听不懂对方而导致交流无法进行。其实听不懂也不必如此担心，下面就为您支几招应对策略。For those of you still worried about making mistakes, you should just remember countries like Britain, America, Australia and Canada are all very
countries. Multicultural means lots of different cultures. In London alone there are people living here from all over the world. Most of them speak English but there are many different accents. Not everyone speaks perfectly and people do make mistakes.你们很多人担心犯错，你们应该记住，像英国、美国、澳大利亚和加拿大这样的国家是多文化融合的国家。多文化融合指的是有很多不同的文化。单说伦敦，就有世界各地的人住在那里。大部分人说英语但有很多不同的口音。不是每个人都说标准的英语，而且，人们会犯错。But as English speakers, we don't worry about it. We are really used to (familiar with) hearing non-native speakers of English speak English. We don't care at all if they make mistakes as long as we can understand them. So as non-native speakers of English, you shouldn't worry about making mistakes. Small mistakes are fine. But even if you make big mistakes and people can't understand you, they will try to understand - or they will tell you if they don't understand. This gives you a chance to say again in different language what you want to say.不过作为一个说英语的人，我们不需要担心这个问题。我们已经很熟悉非英语母语的人说英语了。只要我们明白他们的意思，我们根本不在乎他们是不是犯了错。所以，作为非英语母语的人，你不需要担心犯错。小错误无伤大雅，即使你犯了比较大的错误别人不懂你的意思，他们也会努力去弄清楚——或者会直接告诉你他们不明白。这给了你一个机会可以用不同语言再次表达你想说的话的机会。There will be times of course that people maybe won't understand you but you won't know that if you don't try to communicate. Just try your best and really DON'T WORRY. Your English is probably better than you think.当然人们不懂的时候会有很多次，但是如果你不去交流你就永远不知道。尽你所能的去试吧，别担心。你的英语可能比你想象的要好。Someone talked about not understanding people when they speak English, so I thought today I would discuss what you can say when you don't understand someone. 一些人说当人们说英语的时候他听不懂，所以我想今天我来说说如果你听不懂别人说话的时候你可以说些什么：If someone is speaking really quickly, don't be afraid to ask them to speak more slowly.如果对方说话太快，可以大胆的请他们慢点说。I'm sorry, but can you speak a little slower please?That was a little bit to fast for me. Could you speak a bit slower please?And don't be afraid to tell someone you don't understand. 如果你听不懂，就直接说听不懂：I'm sorry I don't understand.I'm sorry I didn't catch that. (I didn't understand)You could just ask them to say the same thing again. 你可以让他们重复一遍：I'm sorry, could you repeat that please?Would you mind repeating that sentence again - I didn't get what you said? (I didn't understand).There is nothing bad about asking someone to repeat or speak slower. It's better to ask than to pretend you understand (make someone think you understand when you don't). It will really help you to communicate with English speakers. Sometimes they don't realise they are speaking so fast or using difficult words, so it's good for you to tell them.让人们重复或者慢点说没什么不好的，请教比装懂好得多。这对你和说英语的人交流有很大帮助。有时他们意识不到他们说话很快或者用了很难的词，所以你告诉他们是对的。I do understand the problems a lot of you are talking about. I studied French and German at university (a long time ago!) and I didn't have many French or German people to talk to. I made sure I listened to a lot of native speakers on the TV or radio or on
from my teachers. I spoke to myself. I spoke to my classmates and I read a lot. Reading aloud (reading and speaking the words as you read) is also a good thing to do to practise speaking. Fortunately I did have a chance to visit those countries as they are not so far away as Britain or America is from China - but a lot of the time it was up to me to try to improve as best as I could without being able to speak to French of German people.对你们说的问题我有很深的体会。我在大学里学过法语和德语（很久以前了！），我没有机会和很多法国人或者德国人聊天。我尽量从电视、广播和老师的磁带中听以我学习的外语为母语的人说话。我和自己说，我和我的同学说，我大量阅读。大声朗读也是练习口语的好方法。幸运的是，这些国家离我并不像英国、美国离中国这么远，我曾有个机会去这些国家——但是很多时候在不能和法国、德国人聊天的时候，是不是尽我所能提高我的外语水平是完全取决于我自己的。That is what you should all do with your English. I wish you LOTS of luck with your studies and I hope the advice helps.这就是你们学习英语应该做的事。祝你们学业顺利，希望这些建议能有用处。　　　
学外语的人在和老外交流时总是害怕会犯错误而导致误解，害怕听不懂对方而导致交流无法进行。其实听不懂也不必如此担心，下面就为您支几招应对策略。For those of ...
CopyRight & 沪江网 2015&　　　　3Q~
　　/view/8964bcf847ccf.html　　　　========　　　　这有地址 百度一下就有 别老让别人给你送上门 人家也很累的
　　啊！我翻的页~~~哦耶！
　　lz,打个比喻，像中文是我们的母语一样，从出生开始，父母就会在我们耳边说话，开始我们听不懂，是有印象但对于语言所表达出来的具体事物是不清楚的，慢慢我们开始听得懂了，再后来就是牙牙学语，然后学会了看书读字，最终我们就学会了母语。其实学英语也是这样，先听，有印象懂了之后，说起来就很容易了。但我们就是缺少这个氛围，而且学英语也不是靠死记硬背的，死记硬背是没办法的办法。　　别人的口语其实就像我们的口语一样，说出来是没有文法的。好比“使生如夏日花朵之绚烂、死如秋天树叶之静美”这句话，写作文肯定是一个很美的句子，但是如果日常生活中说出来，就成zb了。　　我觉得lz现在是不敢开口说，但这样你就没有一个很好的学习机会了，建议多与外籍人士交流交流，还有就是看看自己的发音是否真的挺准确的，一般来说我们在这个环境下，是不太能讲出纯正的英文发音的，就算出国几年也很难达成这个目标，所以现在我们只能要求自己尽量纠正自己的发音。可以多看看美剧啊什么的，看多了对听力还是口语都有很大的提高。　　　　都是些浅见，希望能帮到lz
　　@大明十四弟 　21:45:55　　　　/view/8964bcf847ccf.html　　========　　这有地址 百度一下就有 别老让别人给你送上门 人家也很累的　　-----------------------------　　　　！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！　　这位同学给了地址哦！！！
大家表在留邮箱咯。。。。。。　　　　话说我是想说让LZ把邮箱留下发给他的，没想到他本人不大感兴趣倒是引来一堆其他的好学者。大家一起学习吧！！共勉　　　　还有还有最近我无意中发现个纠正口音的方法很不错哦，要是你有机会跟朋友或同学用英文聊天的话，用手机录下来，对方不一定要英文纯正，但是也不能太差。之后回家放大音量仔细听，可以反复听，边听可以记录下来聊了些什么，可以听到自己发音上的缺点！！（超级明显，第一次听我自己吓了一跳，平常还觉得我自己发音不错的说）一边自己纠正，几次就有效果了哦～～　　　　
　　@俺的三号马甲
16:55:00　　 本人英专研究生，虽然听说不是特别优秀，但是语法和单词量肯定还是不差吧，我们单位最近新进一批新设备，要来好几国的老外帮助安装，可是由于我刚接触这些设备不太明白这些设备的性能及结构，再加上老外是捷克人，口音有点重，不像我们平时学的那些标准的英语，但是他基本可以用英语表达自己的的意思，和我一起工作的一个翻译比我先来，已经和老外工作了一段时间，设备也比我懂些，她和这些老外都流利地交流，而且老外说什么她都......　　-----------------------------　　学英语不会听不会说不还学个屁啊，还研究生呢，人家英语的语法需要你去研究个什么啊？单词你记得过字典？基本的东西都不明白还敢说自己是研究英语的，你小时候学汉语是先学的语法单词吗？你2不2 哦
　　啊……可以也发我一份吗小天？
　　@雨中游魅 　22:07:42　　　　啊……可以也发我一份吗小天？　　-----------------------------　　　　/view/8964bcf847ccf.html　　　　这个是LS同学给的地址，可以在线看哦～～
　　@俺的三号马甲 　17:51:02　　　　也是那翻译在我来之前跟着老外工作半年了，每天工作十来个小时，天天和老外泡在一起，还翻译了那么多资料看了那么多的资料，不过现在领导以为我水平有问题有事也不找我做，老外也光找她不理我，哎，真是越来越怀疑自己的的能力，不过我听力是练得少，现在看电影还是得借助字幕，有什么办法可以快速提高听力 　　-----------------------------　　你还是换工作吧，既然是英语专业研究生毕业上班了都还对英语没有语感，我看这个工作确实不适合你，不算初中高中，光大学你就专门学了英语7年了，再学下去也是浪费时间了，不如找合适的和自己有兴趣的方向吧.　　　　　　真不知道你大学是怎么混的，7年耶，就算不上课光听英语歌看好莱坞可能现在都能说得很溜了把。
　　我觉得学英语真的得去国外一阵子，起码是新加坡，在语言环境中呆了阵子，强化下。
　　同求一份啊，　　azai的小天，谢谢了~　　　　
　　也给我一份吧谢谢
　　@俺的三号马甲 　18:25:38　　　　是的而且另一个翻译现在也很受宠，我有时候听不懂向她请教，她也不告诉我，我向她要些资料看她也不给我，让我直接去找领导，特别让人受刺激的是，上回几个德国人回国我们准备设宴请他们吃饭，他们把那个翻译夸得简直是天上有地上无，我当时在场真是好GANGA，我现在的目标就是把听力口语练好，去找一个更适合我的平台，我现在工作这个地方很不重视人才，全是看人际关系，已经有好多大学生辞职走了，我想先锻炼自己的能力，......　　----------------------------　　根本就是自己能力差，还怪单位不重视人才，你都研究生毕业了哦，想必专8也是过了的吧，连听都不会，还谈什么说啊，连说都不会你写的出来东西吗？
　　LZ， 不是我泼你冷水哦，英语专业研究生毕业听说能力那点都达不到的确是有点丢脸的事情。学语言这东西没什么捷径，都靠勤学多练的，想必在学校时不够用功吧。　　本人英语本科毕业，专八笔试口语都过了，BEC higher笔试口语也过了。不过那些都是浮云，没有太多实际用途。没有留学经验，大学时跟老外接触仅限于每周一节的外教课。大学毕业后做外销，跟印度人打交道，那口音，重的比他们身上的味道还厉害，一开始也有点吃力，不过慢慢就好了。平常跟老外交流基本上没问题，今年出差去USA时，他们都说，如果不介绍的话，根本不知道我是外国人。　　　　我想说的是，我也没有什么技巧，只是大学时天天早上1小时的BBC/VOA/朗读课本，外加严重的美剧迷对自己一辈子的英语语言基础有决定性作用。　　不过LZ不要灰心，只要你愿意付出，一定能够成功的！加油吧！
　　@饭小曼-24　22:30:55　　　　我想说，我从来不觉得自己英语很好，六级都没过。但我不怕，脸皮厚，老友记反复地听了四五次，不看字幕，工作有翻译需要也是一边用google一边自己读。也就一年，不是说现在英语突飞猛进，至少能聊天，沟通，谈到我熟悉的业务能交流，不论哪国人（主要接触英国美国人）适应一会就能听懂。当然仍然有听不懂的时候，但能感觉不一样多了，现在居然能滔滔不绝地聊一路。我觉得我最大的练习方式就是乱讲！从来不考虑语法单词，.....　　-----------------------------　　这位才是学习英语的王道，能听能说，以后什么读写语法都是水到渠成的事
　　我也是，句子一长我就听不懂了
　　小天，fly_，看到我啊……
　　@azai小天 同求 麻烦你了～m r.w i l d c a t@f o x m a i l.c o m
　　@azai小天 看到地址了，不用麻烦你了，不过还是谢谢你呢～
　　多听吧，我在国外待了三个月，被迫天天总听一个德国人用超快的语速不换气的说超长的话，回来后发现听力有所进步。虽然我还是听不太懂这位德国同志在说什么。
　　不得不说，人的本性和缺点，在一些小细节中最能看出来　　比如在这个楼里，有个好心的azai的小天同学贴了一篇文章摘录　　显然他的目的是想帮楼主，但楼主没有反应　　倒是一群人追着要小天发全文给他们　　然后楼主看到这么多人要，才跟风地也贴自己的邮箱给小天，让他也给自己发一份　　问题是！！　　前面早已有人找到了连接网址！　　楼主不看回复的吗？已经有人公布网址了，拿那个网址打开都不会吗？　　为什么还要麻烦人家小天特地发给你　　就算没有连接，文章题目内容都知道，在网上自己找一下有多难？　　如果楼主真心想看那篇文章，没人帮都会积极主动去找　　从这小事能看出来　　楼主不留心，不动脑子，不主动，懒　　难怪一个英语专业毕业研究生在工作中还弄成这样　　如果楼主真的着急提高自己的业务水平，可做的事情有很多　　而不是上网发个帖子抱怨几句，然后守株待兔，看有没有人来包教会
　　东欧人的口音是很重，不过比毛子和阿三们的英语还是强一点。学英语不能光盯着教材，听力教材上面的都是标准口音，实战的时候肯定不行的，多看看美剧、电影什么的，学会适应各种各样的南腔北调。
　　学了多年英语还是听不懂老外在说什么，不奇怪，应试教育制度下出来的学生，像楼主，大概在学校成绩挺好，会分析语法会做选择题，只懂考试不懂应用，可语言就是要来用的，真遇到老外就抓瞎，听不明白，不会说，不知所措，见别的同事比他强，各种羡慕嫉妒恨，旁边又没有老师教，自己不知道该怎么办，杯具　　　　英语专业研究生，唉。　　
　　学了n年英语却仍不知所云地杯具孩子马克！灰常感谢楼内热心分享自己心得的同学，俺觉得很受益啊~~决定即刻开始尝试下大家的方法。 　　　　★ 发自天涯iPhone客户端-百读不倦
　　爪机留印 　　　　★ 发自天涯iPhone客户端-百读不倦
　　&外语学习的真实方法及误区 &　　　　　　这是天涯原创呀,还用到处找吗......　　　　/publicforum/content/english/1/121795.shtml
　　如果听力不行,就多听吧,我听力也烂...　　　　我觉得A.J.HOGE 的Learn Real English Conversations　　　　和Power English 学英语不错....　　　　关键在于多听,忌急燥,听到烂....
　　我刚来一个月，日常生活没问题了，上课也还好，就是今天答疑，听老师和同学一问一答我怎么这么茫然呢…
　　@鲜新鲜新鲜 　02:34:54　　　　&外语学习的真实方法及误区 &　　这是天涯原创呀,还用到处找吗......　　/publicforum/content/english/1/121795.shtml　　-----------------------------　　　　　　是呢！！我就是看人人上有人分享了，觉得蛮有道理的。果然天涯牛人多阿～～
最近在准备GRE考试，顺便多联系发音跟英文思维。
　　@azai的小天： 能帮我发一份么 这太有道理了啊啊啊 xulei_
　　@傻丫头小佳 　03:11:18　　　　@azai的小天： 能帮我发一份么 这太有道理了啊啊啊 xulei_　　-----------------------------　　　　话说。。。。LS有人公布地址了哦！！　　/view/8964bcf847ccf.html　　在百度书库，可以在线看，也可以下载的。
　　@idjoy 　23:36:54　　　　学了多年英语还是听不懂老外在说什么，不奇怪，应试教育制度下出来的学生，像楼主，大概在学校成绩挺好，会分析语法会做选择题，只懂考试不懂应用，可语言就是要来用的，真遇到老外就抓瞎，听不明白，不会说，不知所措，见别的同事比他强，各种羡慕嫉妒恨，旁边又没有老师教，自己不知道该怎么办，杯具　　　　　　　　英语专业研究生，唉。　　　　　　-----------------------------　　我不是羡慕嫉妒恨，只不过这里的人很势利，他们看我工作暂时不上手就不理我了，我现在也听得懂个大概了，也没你们说得那么不堪，在这里瞧不起英专业研究生的人才是真正的羡慕嫉妒恨吧，至少我有基础在要提高也是好快的，等我把专业资料看懂了肯定比那个翻译提高得快，时间可以证明一切，我现在口语完全没问题，只是暂时不适应那些人的发音，某些人自己的英语不好逮着个机会讽刺我们英专的人是何居心
　　@zns0 　22:01:14　　　　@俺的三号马甲
16:55:00　　　　 本人英专研究生，虽然听说不是特别优秀，但是语法和单词量肯定还是不差吧，我们单位最近新进一批新设备，要来好几国的老外帮助安装，可是由于我刚接触这些设备不太明白这些设备的性能及结构，再加上老外是捷克人，口音有点重，不像我们平时学的那些标准的英语，但是他基本可以用英语表达自己的的意思，和我一起工作的一个翻译比我先来，已经和老外工作了一段时间.....　　-----------------------------　　哪有你二哦，拿起半截就开跑，我们学英专研究生又不是专门研究英语的，我们学的是语言学，和英语没有啥关系，英专研究生又不是神仙，我对专业技术方面不熟悉只是暂时的，我才来这不到二个月，我现在口语完全没问题，那翻译自己都说我比她刚来的时候已经强多了，我要天天和老外混我还可以说得比她溜听得比她清楚呢，少在那讽刺挖苦,q我是来求学习方法的，不懂的人就走开，
　　@爱很远久的事了 　23:18:59　　　　不得不说，人的本性和缺点，在一些小细节中最能看出来　　　　比如在这个楼里，有个好心的azai的小天同学贴了一篇文章摘录　　　　显然他的目的是想帮楼主，但楼主没有反应　　　　倒是一群人追着要小天发全文给他们　　　　然后楼主看到这么多人要，才跟风地也贴自己的邮箱给小天，让他也给自己发一份......　　-----------------------------　　我中途下线了，我是在手机上看到，我回复的时候又没看到那些回复，不发就算了，反正我已经找到了
　　@爱很远久的事了 　23:18:59　　　　不得不说，人的本性和缺点，在一些小细节中最能看出来　　　　比如在这个楼里，有个好心的azai的小天同学贴了一篇文章摘录　　　　显然他的目的是想帮楼主，但楼主没有反应　　　　倒是一群人追着要小天发全文给他们　　　　然后楼主看到这么多人要，才跟风地也贴自己的邮箱给小天，让他也给自己发一份......　　-----------------------------　　我只不过晚一点把邮箱发上来你们就大堆抱怨，我现在已经下了大堆练听力的资料在听，你咋自己我没有在努力，
　　@爱很远久的事了 　23:18:59　　　　不得不说，人的本性和缺点，在一些小细节中最能看出来　　　　比如在这个楼里，有个好心的azai的小天同学贴了一篇文章摘录　　　　显然他的目的是想帮楼主，但楼主没有反应　　　　倒是一群人追着要小天发全文给他们　　　　然后楼主看到这么多人要，才跟风地也贴自己的邮箱给小天，让他也给自己发一份......　　-----------------------------　　我中途下线离开了一会没看到前面的回复，我没发现他们把地址发出来了，不过还是谢谢小天啦，我这人的确有点懒，以后勤快点就是了，英语本来就是个勤快活，稍微懒一点就退步了，
　　这个我也深切有感了，在国外生活，听懂了，答不出来更坑爹吧，都知道你讲啥，问题是回答不上来，磕磕巴巴的。。。
　　@zns0 　22:16:34　　　　@俺的三号马甲 　17:51:02　　　　　　也是那翻译在我来之前跟着老外工作半年了，每天工作十来个小时，天天和老外泡在一起，还翻译了那么多资料看了那么多的资料，不过现在领导以为我水平有问题有事也不找我做，老外也光找她不理我，哎，真是越来越怀疑自己的的能力，不过我听力是练得少，现在看电影还是得借助字幕，有什么办法可以快速提高听力　　　　---------------------...........　　-----------------------------　　我是同等学历考上了，我不是本科毕业直接考硕，我们研究生阶段也不是学的和英语有关的东西，你不知道情况不要乱说，英专不是神仙，
　　我只是听不懂东欧人的发音，你们有些人用得着那么批判吗，把你们对英专学生的不满都发泄到我头上，我说和写完全没问题，不要抓着鸡毛就当令剑，
　　@idjoy 　23:36:54　　　　学了多年英语还是听不懂老外在说什么，不奇怪，应试教育制度下出来的学生，像楼主，大概在学校成绩挺好，会分析语法会做选择题，只懂考试不懂应用，可语言就是要来用的，真遇到老外就抓瞎，听不明白，不会说，不知所措，见别的同事比他强，各种羡慕嫉妒恨，旁边又没有老师教，自己不知道该怎么办，杯具　　　　　　　　英语专业研究生，唉。　　　　　　-----------------------------　　你是羡慕嫉妒英语专业研究生吧，我一个人不能代表所有的英专研究生，我的同学还是强人好多，只不过上了研以后没人管，学习松散了些，我们考试的时候还不是考了翻译和写作又不是只有选择题，复试的时候还有一对一的口语问题答，你以为就是几个选择题那么简单，
　　@大宝娇 　09:20:33　　　　这个我也深切有感了，在国外生活，听懂了，答不出来更坑爹吧，都知道你讲啥，问题是回答不上来，磕磕巴巴的。。。　　-----------------------------　　我们交换下就好了，我是说得出来听不清楚，那老外说话大串大串的，口音又重，而且我有些专业术语完全没有接触过，所以显得很笨拙，我明天就去多要点专业资料来看，我一定要老外心服口服
　　现在的人怎么这么难沟通，只不过是求教一些听力方面的问题，惹来这么一大堆抱怨，不提建议就算了，只知道讽刺挖苦，
　　上回另一个设备来的德国老外， 他们的口音就好得多，和他们交流完全没有任何问题，说明不是我听力的问题，我只是不习惯某些东欧国家的发音，
　　楼主要多看点电影电视剧，不能光靠课堂上的那些啊，课堂上教的和人外国人用的根本两码事有木有　　
　　不过有些人确实说得对哦，人家干得好是人家努力的结果，不过我没有羡慕嫉妒恨，只不过我向她请教的时候她从来都不告诉我，有什么不懂她也不愿意和我说，向她要资料看也不给我，我有时候有个单词没听清，问她好几遍她也不说，有回问她还说这个单词是什么什么你知道吗，而且因为我学历比她高一点点，所以工资比她多一点，她就相当不高兴，成天在我面前抱怨领导不重用她，从来不发奖金和任何奖励给她，成天想着跳CAO，一到发工资的时候她就不高兴，我有什么办法，这也不能全怪我呀，国家规定的。没有资料看，没有任务给我做，那里懂英语的人只有她一个，我又请教不到，我对这方面的技术又不熟，一来就叫我相当熟练，我不是天才。
　　作者：饭小曼9256　回复日期：　22:30:55　　　回复 　　　　我想说，我从来不觉得自己英语很好，六级都没过。但我不怕，脸皮厚，老友记反复地听了四五次，不看字幕，工作有翻译需要也是一边用google一边自己读。也就一年，不是说现在英语突飞猛进，至少能聊天，沟通，谈到我熟悉的业务能交流，不论哪国人（主要接触英国美国人）适应一会就能听懂。当然仍然有听不懂的时候，但能感觉不一样多了，现在居然能滔滔不绝地聊一路。我觉得我最大的练习方式就是乱讲！从来不考虑语法单词，能沟通就行！能直接通过语言沟通最好，不行就比划，还不行就never mind，pass掉。还有很多要加强的，很多单词不会，语法乱七八糟，发音也要修改，但一直坚信迟早能流利！　　　　　　　　-----------------------------　　铜牌　　　　我觉得交流其实不难，我四五年没碰英语了，上次和一个老外一起吃饭硬是聊了一两个小时，当然磕磕巴巴是肯定的，我想说的是我一个这么业余的水平都能让老外理解我的意思并且也听懂他的意思，楼主专业的肯定木有问题。表害怕，加油！！　　另外我的体会就是，日常交流中，语法神马的都好浮云啊……
　　笑了。楼主，没有人看不起英语专业研究生，正相反，大家对英语专业研究生的要求比一般人高得多。你严重辜负了别人对你的期待，正是你自己的表现给这个专业抹了黑　　　　我要是你领导，看到你的工作表现连个非专业本科生都比不上，跟老外没法沟通，我也不会给你多安排工作，省得拖单位后腿　　　　一般路过的人，进这帖子看到英语专业研究生居然这种水平，也会叹气　　　　楼主自己心态不端正，嘴上说是来请求网友指点的，一会儿说领导势利，一会儿看不起受老外欢迎的同事，一会儿还击提意见的网友，人家说一句你顶十句，半点批评都不能听。这样的心态，怎么会有进步　　　　而且感觉楼主很孩子气，上进心还是有的，自我感觉是相当棒的，挫折是受不了的，给自己找借口是一大堆的，又着急又嘴硬，已经工作的人了还这样，谁敢重用你，得改改
　　你不是一个人
　　马克，只学了英语这门外语，怎么样也不能放弃
　　　　作者：@azai的小天　回复日期：　20:57:04　　　　　　　　　　　谢谢。
　　多看电视电影，多听广播－－不要听新闻，听ｃａｌｌ　ｉｎ
　　@找用户名烦S 　09:51:46　　　　笑了。楼主，没有人看不起英语专业研究生，正相反，大家对英语专业研究生的要求比一般人高得多。你严重辜负了别人对你的期待，正是你自己的表现给这个专业抹了黑　　　　　　　　我要是你领导，看到你的工作表现连个非专业本科生都比不上，跟老外没法沟通，我也不会给你多安排工作，省得拖单位后腿　　　　　　　　一般路过的人，进这帖子看到英语专业研究生居然这种水平，也会叹气......　　-----------------------------　　好吧，我接受大家的意见，我可能就是太自以为是了，受不了人家不重视我，我还是多找找自己的的毛病吧，看来多看美剧是多么重要的事情呀
　　lz别灰心，用心做就好，我是英语专业的本科生，能力是可以在实力运用时练出来的，相信这一点，天涯上很多朋友虽然话不好听，但心里是希望你好的，当然不排除某些人心里有点扭曲，现实中不如意希望在网络中找到安快感，借挖苦别人来安慰自己　　
　　@越儿乖 　09:59:25　　　　多看电视电影，多听广播－－不要听新闻，听ｃａｌｌ　ｉｎ　　-----------------------------　　我才下了大堆的材料和新闻，看来我是长期被误导了，要多去接触多种类型的口音和口语
　　@rainer118
10:05:55　　　　lz别灰心，用心做就好，我是英语专业的本科生，能力是可以在实力运用时练出来的，相信这一点，天涯上很多朋友虽然话不好听，但心里是希望你好的，当然不排除某些人心里有点扭曲，现实中不如意希望在网络中找到安快感，借挖苦别人来安慰自己　　　　　　 本帖发自天涯社区手机客户端　　-----------------------------　　谢谢哦， 我一定用心不给英专的人丢脸了
　　@idjoy 　23:36:54　　学了多年英语还是听不懂老外在说什么，不奇怪，应试教育制度下出来的学生，像楼主，大概在学校成绩挺好，会分析语法会做选择题，只懂考试不懂应用，可语言就是要来用的，真遇到老外就抓瞎，听不明白，不会说，不知所措，见别的同事比他强，各种羡慕嫉妒恨，旁边又没有老师教，自己不知道该怎么办，杯具　　英语专业研究生，唉。　　-----------------------------　　@俺的三号马甲 　09:24:31　　你是羡慕嫉妒英语专业研究生吧，我一个人不能代表所有的英专研究生，我的同学还是强人好多，只不过上了研以后没人管，学习松散了些，我们考试的时候还不是考了翻译和写作又不是只有选择题，复试的时候还有一对一的口语问题答，你以为就是几个选择题那么简单，　　-----------------------------　　嫉妒个啥，一个连工作都快保不住的人～　　
　　@找用户名烦S 　09:51:46　　　　笑了。楼主，没有人看不起英语专业研究生，正相反，大家对英语专业研究生的要求比一般人高得多。你严重辜负了别人对你的期待，正是你自己的表现给这个专业抹了黑　　我要是你领导，看到你的工作表现连个非专业本科生都比不上，跟老外没法沟通，我也不会给你多安排工作，省得拖单位后腿　　一般路过的人，进这帖子看到英语专业研究生居然这种水平，也会叹气　　楼主自己心态不端正，嘴上说是来请求网友指点的，一会儿说领导势利，一会.....　　-----------------------------　　每次招员工时，我都很少要刚毕业的。　　没什么能耐，还抱怨不少，就像什么都是自己应该得的似~　　
　　楼主，我也是个英语爱好者，非常感兴趣。　　我因为呆在贫困地区，学习条件还确实很受限制！　　买这类好的参考书，得去省会城市，大点的地方，好的音像资料，没有。　　楼主发的那些，我仔细看了一下，其中那个英语思维，跟我自己学英语时悟到的一点感觉真的很像！！　　　　可是我还是有太多不解和不懂。我也想要一份这个资料，楼主可以给我吗？~！　　　　谢谢，我的邮箱是　　　　　　楼主一定要看到我呀，谢谢谢谢~！渴求！
　　能读到英语研究生的，单词量肯定的有的，语法应该也行。　　应该听的太少，反应不过来，再加上说英语的国家很多，各个国家都有自己的俚语，都听多说就可以了。　　别看不起简单的词汇，平常口语不会很复杂的，平常人与人说话，多也就用到千多几百个单词而已，文盲掌握的词汇量也就几百个。　　我觉得遇到不懂的字查查字典挺有用的。
　　@azai的小天
麻烦也发我一份，谢谢哈。我最近也愁英语呢。nieyy_　　
　　@爱很远久的事了 　10:14:08　　　　@idjoy 　23:36:54　　　　学了多年英语还是听不懂老外在说什么，不奇怪，应试教育制度下出来的学生，像楼主，大概在学校成绩挺好，会分析语法会做选择题，只懂考试不懂应用，可语言就是要来用的，真遇到老外就抓瞎，听不明白，不会说，不知所措，见别的同事比他强，各种羡慕嫉妒恨，旁边又没有老师教，自己不知道该怎么办，杯具　　　　英语专业研究生，唉。　　　　-------------...........　　-----------------------------　　你咋知道我保不住工作，我现在就在一个项目上学习，马上就独立操作了，你才保不住工作
　　@爱很远久的事了 　10:16:22　　　　@找用户名烦S 　09:51:46　　　　　　笑了。楼主，没有人看不起英语专业研究生，正相反，大家对英语专业研究生的要求比一般人高得多。你严重辜负了别人对你的期待，正是你自己的表现给这个专业抹了黑　　　　我要是你领导，看到你的工作表现连个非专业本科生都比不上，跟老外没法沟通，我也不会给你多安排工作，省得拖单位后腿　　　　一般路过的人，进这帖子看到英语专业研究生居然这种水平，也会叹...........　　-----------------------------　　你要招人去别的地方吧，我又没要求待遇，我只不过想多些学习的机会，没搞懂就不要乱说，
　　@爱很远久的事了 　10:16:22　　　　@找用户名烦S 　09:51:46　　　　　　笑了。楼主，没有人看不起英语专业研究生，正相反，大家对英语专业研究生的要求比一般人高得多。你严重辜负了别人对你的期待，正是你自己的表现给这个专业抹了黑　　　　我要是你领导，看到你的工作表现连个非专业本科生都比不上，跟老外没法沟通，我也不会给你多安排工作，省得拖单位后腿　　　　一般路过的人，进这帖子看到英语专业研究生居然这种水平，也会叹...........　　-----------------------------　　你咋知道我没能耐，我已经独立翻译好几万字的材料了，没有任务人教我，我现在也可以独立接待老外了，别以为现在工作不好找你就可以随便卡人，刚毕业没经验当然要走些弯路，大家都不是天才，才出学校就要立刻上手，你愿意招有经验的就去招，没人拦你，，怪不得好多人毕业找不到工作就是你这种人害的，工作单位多得是，又不是你一家
　　我觉得，可以尝试下提高注意力，在老外的讲话的时候盯着他的嘴。。。一开始，不一定知道他回说什么词，但是至少看的到频率，我觉得对于理解他们应该有帮助。然后仔细观察手势也很重要。
　　@爱很远久的事了 　10:16:22　　　　@找用户名烦S 　09:51:46　　　　　　笑了。楼主，没有人看不起英语专业研究生，正相反，大家对英语专业研究生的要求比一般人高得多。你严重辜负了别人对你的期待，正是你自己的表现给这个专业抹了黑　　　　我要是你领导，看到你的工作表现连个非专业本科生都比不上，跟老外没法沟通，我也不会给你多安排工作，省得拖单位后腿　　　　一般路过的人，进这帖子看到英语专业研究生居然这种水平，也会叹...........　　-----------------------------　　十分不幸地告诉你，我们单位对新人宽容得很，除非犯大错，永远不会开除人，我有的是学习机会，我将来还要把工作做得更好，我都说了接受大家的意见，你招人是你的事，不要把你遇到的那些人和我比较，有牢骚到别的地方说去
　　怎么老有些心态扭曲的人，什么事情都想得那么黑暗复杂，抓着人家一点缺点就不放，难道你要让这些刚毕业的人永远找不到工作，永远没有工作经验，永远失业，你就高兴了,
　　怎么老有些心态扭曲的人，什么事情都想得那么黑暗复杂，抓着人家一点缺点就不放，难道你要让这些刚毕业的人永远找不到工作，永远没有工作经验，永远失业，你就高兴了,
　　因为专业术语多　　所以以前笔译多了　　自然外出口头翻译的时候看到就知道了　　　　有些单词，以前知道但是都不如项目里天天碰面给你带来的印象深刻　　英语翻译涉及技术翻译最大的问题可能就是你的专业背景和自学能力　　如果你对这一行不了解，不仅翻译不行，逻辑和理解也不能跟上的。　　　　比如外方跟中方的技术人员讨论一个问题。某个专业单词你一时记不得外语了，或者猜不出中文，你根据上下文还有你的专业知识还能估摸。然后随便找一方论证下是不是这个，基本上就不会出错。或者有一方在乱说，你还能争论下搞清楚怎么回事，因为你不能把错误的意思的翻译出去造成误会和损失。　　　　有时候随身翻译也是双方推卸责任的替罪羊。　　我是做技术的，我们这行的很多单词英语专业翻书都翻不到的。隔行如隔山，你要多有行业知识背景才能做到能非母语的转换。
　　谢谢小天啊O(∩_∩)O
　　非英语专业非国外留学，但是在外国公司和美国人工作了4年，当然之前口语和听力也还不错。现在美剧大多能听懂，电影70%。跟外国人交流无障碍。现在在公司做senior，手下有几个人。他们也跟我一样，非英语专业，在学习如何和外国人交流，从他们中我得到这几点心得：　　　　1 多听多说，但是要会一点点语法，不需要特别难的，不需要全都懂，但是最基本的要知道一点。不然老外听到你句子总是说错，下意识就觉得你英文不好。这是我老板跟我说的，他说如果一个人英文发音很标准，可是词和句子总是错，他就没耐心听下去了。　　　　2 发音问题：有很多人发音非常不好，我觉得这个好像很难纠正。我的心得是，中文中有北京口音的发美语最接近，有广东口音发英式最接近。可能跟发音的习惯有关。尤其一些有浓重地方口音的人，让他说纯正英文发音似乎特别难。（非地域歧视，只是就事论事）不得不承认对语言的天赋，每个人肯定是有差异的。　　　　3 自信：公司里有些人英文很一般，词汇量也小，但是他们敢于和老外交流，就用最简单的句子，简单的词汇。但是能够表达清楚自己的意思。这就够了。　　
　　@SC马路天使 　11:06:48　　　　因为专业术语多　　　　所以以前笔译多了　　　　自然外出口头翻译的时候看到就知道了　　　　　　　　有些单词，以前知道但是都不如项目里天天碰面给你带来的印象深刻......　　-----------------------------　　是的是的，我现在就是不知道专业背景和专业术语，因为那个翻译从设备打地基到安装一直跟着，所以有时候老外一张口她就明白就怎么回事，我到现在资料都还没看呢，所以他一说我完全不懂怎么回事
　　楼主的词汇量与语法之类的都应该不错吧，！！！居然也喊听不懂。　　　　我个人感觉能听出来单词是啥，但是就是词汇量不够啊。　　　　　　亲 ，多看看美剧啥的，有帮助的
　　= =英语苦手
　　lz犯不着跟楼里的人生气啊，好好说话不好么。。　　相信你基础应该是不错的，只是不适应，多学多练就好了，加油哦~　　　　　　看这贴收获了 漏屋 老师的贴子。。天涯还是个不错的地方呀~~
　　我说的英文发音不准，还喜欢用简单词汇，这些都不是问题--语言达到流畅交流的功能就可。我再不为自己的英文自卑了。　　
　　因为没有字幕。
　　@azai的小天……给我一份吧，谢谢你拉…　　
　　@你不放手我也一样 　23:39:15　　　　@azai的小天……给我一份吧，谢谢你拉…　　　　-----------------------------　　/view/8964bcf847ccf.html　　　　自己下载吧
　　楼主面对批评的态度让人比较无语~~ 　　　　从楼主对自己工作状态的描述来看，楼里大多数批评的人还真没乱说。自己的专业技能不过关，却一会埋怨领导一会埋怨同行，有点儿不同意见还跳脚。好奇楼主今年多大了？读完研至少也有24了吧。就这么个态度混职场，您吃亏的日子还在后头~~~
　　为学习方法马
　　马克。最近对自己的听力也颇感苦恼。希望楼主能加油
　　...　　　　　　
　　『英语杂谈』 [经验交流]一个初中毕业打工仔的英语学习经验有人感兴趣吗？　　　　　　/publicforum/content/english/1/175299.shtml　　　　　　　　　　我的个人经验分享，希望能对你的英语学习起一点帮助作用。
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博