2012伦敦奥运会火炬接力_2012奥运会项目_新浪网
火炬手微博
奥组委要求， 火炬手制作自己的宣传口号， 我就选择了， 雄起中国， 雄起重庆！
Pumped to get this email through! I'm part of the Olympic Torch Relay
6月22日，布莱克浦(Blackpool)
6月23日，曼彻斯特(Manchester)
6月24日，利兹(Leeds)
6月25日，谢菲尔德(Sheffield)
6月26日，克里索尔普斯(Cleethorpes)
李宁和希腊奥运冠军迪马斯一起引燃圣火盆，圣火在希腊境内的传递也宣告结束...
你是否希望借奥运之机去到英国，体验不一样的伦敦？现在就为你提供这样一个奥运圆梦的机会...
伦敦奥运相关您现在的位置： > >
伦敦奥运火炬险遭阿拉伯少年抢夺
Teenager shouts 'Allah is great' in Arabic as he tries to grab the Olympic flame
The teenager is taken away and Ms Skora can continue her leg of the relay.
A 17-year-old shouted 'Allahu Akbar' - Arabic for 'God is Great' - as he unsuccessfully tried to grab the Olympic torch during a stretch of the flame's route through Maidstone towards Redhill.
Broadcast live on the BBC, the youth lunged from the crowd to try to take the torch from the hands of its bearer Anna Skora, but was swiftly bundled away by officers.
In one video posted to YouTube he can be seen waiting behind a car and as Ms Skora gets closer he lunges towards the torch.
Ms Skora was about to hand over the torch to Graham White, a Surrey charity worker, when the teenager burst out of the crowd and tried to grab it.
He managed to get through the line of police officers escorting the torch as it headed through the town.
One of the officers at the back of the group swiftly grabbed hold of Ms Skora and the torch, guiding them to the opposite side of the road.
Four or five of the other torch guards then bundled the man to the side of the road where he was then arrested.
Ms Skora managed to keep the torch upright throughout the ordeal and she continued to smile as she completed her stretch of the Olympic flame relay.
The incident happened as the torch was being taken into Gravesend on Friday morning.
The youth, from Gravesend, is currently being held in custody and the torch continued on its way without disruption, Kent Police said.
(Read by Rosie Tuck. Rosie Tuck is a journalist at the China Daily Website.)
(Agencies)
在伦敦奥运火炬从梅德斯通向红山传递的过程中，一位17岁少年一边用阿拉伯语高呼“真主伟大”，一边试图抢夺火炬，但没有成功。
英国广播公司对这次传递过程进行了直播。这位青少年突然从人群中冲出来，试图抢走火炬手安娜-斯可拉手中的火炬，但安保人员迅速制服了他。
在YouTube视频网站的一段视频中，可以看到他当时正躲在一辆车的背后等着。斯可拉手持火炬跑近时，他冲出去抢夺火炬。
斯可拉当时正准备把火炬交给萨里的慈善工作者格雷汉姆-怀特，这时这名年轻人突然冲出人群，想抢走火炬。
他成功地躲过火炬传递安保人员，当时火炬正在城中传递。
人群后面的一位警察很快设法护住了斯可拉和火炬，并把火炬传递路线引向了路的另一侧。
护送火炬的四五名警卫人员随后制服了这名男子，押送到路边并逮捕了他。
斯可拉成功地护住了火炬，免于劫难。她继续微笑着完成了传递奥运圣火的过程。
这起事件是上周五上午火炬向格雷夫森德传递的过程中出现的。
肯特警方称，这名年轻人来自格雷夫森德，目前已被逮捕，火炬继续传递未受影响。
（中国日报网英语点津 Julie 编辑：陈丹妮）
Vocabulary:
bundle away: 把……打发走，撵走
ordeal: 严酷的考验
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
相关文章 Related Story
本频道最新推荐新浪广告共享计划>
广告共享计划
的这篇博文被推荐到此博主被推荐的博文：
伦敦奥运开幕式60大精彩瞬间（图）
整理/散粉思考者
27日夜，著名导演丹尼·博伊尔以“奇迹之岛”为主题，在伦敦奥运会开幕式上向全世界奉献了一场视觉盛宴。&&
田园风光、工业革命、披头士、《猜火车》、007、“憨豆先生”……一个个令英国人引以为傲的文化符号一一登场。
环法自行车冠军威金斯敲响奥运会开幕钟声。
012年伦敦奥运会开幕式在"伦敦碗"盛大开幕
文艺表演——第一部分：“绿色和愉悦”
现场大屏幕里显示的群岛奇迹拉开序幕。跟随镜头，英伦三岛的风土人情一一呈现。随着大屏幕里的镜头与
“伦敦碗”的现场融为一体，一幅田园画卷展现在主体育场内，马拉动的耕犁的工具，辛勤的挤奶妇女、野餐的家庭、爱德华时期的村庄板球队以及舞蹈着的人们。
文艺表演—— 第二部分：“黑暗的撒旦磨坊”
田园风光被高耸的烟囱取代，象征着英国进入工业革命时期。工业革命改变了英国，也改变了全世界的生活方式，开幕式总导演丹尼·博伊尔在回顾这一人类
历史上的里程碑进程时，不光有骄傲，也有反思。著名演员布拉纳朗诵莎士比亚著名戏剧《暴风雨》中的经典选段，描述英国在工业化进程后恢复的过程。失去土地
的底层劳动者为了自己的权利而奋斗，也有努力争取参政权而抗争的妇女。
007的扮演者丹尼尔·格雷格出现在了白金汉宫，他的新任务是用直升机护送女王前往奥运会开幕式现场。这是英国女王首次“触电”，她在影片中扮演了
自己。大屏幕中，直升机从白金汉宫出发，穿越伦敦塔桥，来到“伦敦碗”的上空。“女王”一跃而下，当然了，这仅仅是影片的虚实结合。画面切换到开幕式现
场，真正的英国女王伊丽莎白二世进入体育场内，和她一起出现的还有她的丈夫菲利普亲王和国际奥委会主席罗格。升国旗之前，现场唱起了祝福女王的歌曲，随着
儿童乐团唱起英国国歌，英国国旗缓缓升起。
1200个护士出场了，代表为全体英国人提供免费医疗的国民健康服务体系(NHS)做过贡献的护士。英国的国民健康保险制度建立于1944年，曾经在二战时期团结了英国人民的
心。值得一提的是，参与演出的舞蹈演员均不是专业演员，他们来自英国国民健康保险制度机构，其中还有1200名来自伦敦各医院的护士。
接着，开幕式变成了一个童话的国度。一阵欢快舞蹈之后，进入一片宁静，孩子们都进入了梦乡。孩子们的梦境开始了，梦中有《哈利波特》里的大反派伏地魔，仙女保姆从天而降，最终恶魔被打败，童话故事的经典结局，一片欢快的景象。
伦敦交响乐团会演奏奥斯卡经典音乐电影《火的战车》的主题曲，由英国著名指挥家拉斐尔指挥，而演奏电子琴的是给全世界带来无限欢乐的“憨豆先生”，相信这个镜头全世界的观众都没有想到。
憨豆先生的表情一如既往地丰富，他手在弹琴，但眼睛还在四处张望，他用一根手指头按琴键，从背后拿出一把雨伞，然后憨豆先生合起了双眼，影片中的场景出现，一群运动员在海边慢跑。
当憨豆先生遇到伦敦奥运会，憨豆先生也是其中一员，他跑的时候不时往后回望，憨豆先生最后首名冲刺！音乐演奏完毕，全场掌声雷动！憨豆先生也向全场挥手致意！
第三部分：“迈向未来”
盛大的摇滚狂欢开始了，英国流行音乐史上的知名歌手几乎全部囊括，甲壳虫、滚石、皇后各个露脸，朋克、电子、说唱无一遗漏。
现场的大屏幕回顾了这次伦敦奥运会火炬从采集到传递过程，从雅典到伦敦。贝克汉姆驾驶一艘快艇从泰晤士河出发，向“伦敦碗”进发。
桑迪演唱《与主同行》之后，各国运动员开始入场
现场负责升旗的有三人，分别来自皇家海军、陆军和空军。他们是皇家空军中士亚当、皇家海军二等水兵法沙巴、陆军中士雷恩斯。接下来要升英国国旗，演唱英国国歌《天佑女王》。这首歌由伦敦凯奥斯手语童声唱诗班演唱。
这个合唱团里既有健全人，也有听障问题的儿童。他们的表演方式是，健全人正常唱歌，并且比手语，而听障儿童也要跟着节奏比手语。这是英国唯一一家让听障儿童参与健全人表演的唱诗班。
致辞，会歌，宣誓之后是点火仪式
读了我文章，也给我点甜头吧。请点击关注我的微薄，多谢！
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&& &
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
上海交通大学本科毕业
高级工程师
海军修船厂退休 双鱼座
LOFTER精选
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
在LOFTER的更多文章
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'伦敦奥运火炬传递',
blogAbstract:'
伦敦奥运火炬传递
&奥运圣火在当地时间5月10日上午10点在希腊奥林匹克运动圣地奥林匹亚的赫拉神庙点燃，伦敦奥运会正式进入倒计时阶
段，而中国人也在火炬传递中扮演角色，在已经公布的火炬手名单中，既有李宁这样的知名人士，也有来自草根阶层的感
动人物。　　他们为公益和社区服务工作作出不懈的努力，他们是平凡的榜样，代表着中国的形象，无论是李宁还是阿里木江·哈力
克，他们都是有故事的人，也正因为如此，他们能够脱颖而出成为伦敦奥运火炬手。　　此外，李宁在希腊境内传递的火炬手名单中，王力宏和白岩松将参与6月23日在英国曼彻斯特进行的奥运圣火传递，
冬日那将在黑池传递，而陶崇文将于英国当地时间7月14日，在南安普顿市区内某路段完成火炬传递。　　',
blogTag:'',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:2,
publishTime:1,
permalink:'blog/static/',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'上海交通大学本科毕业
高级工程师
海军修船厂退休 双鱼座\r\n \r\n爱好美术
hmcon:'1',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}