求高手把下图的英文翻译成中文...跪求高手啊_百度知道
提问者采纳
没有表格，我就一行一行的写出来，你对照着看吧：标题那行：Textron 是公司名，右边是地址，在西班牙巴塞罗那下面是产品编号，中间是表名：应该是橄榄油净化方面某种产品的安全使用说明书（即MSDS） 最右边是打印日前和页数1、 产品名称和公司产品名称：橄榄油净化。。。 （evoil这个词查不到，我也不认识，所以不清楚到底是什么产品olive是橄榄，pure是纯净的意思）公司：TEXTRON 在西班牙巴塞罗那2.成分明细化学描述：橄榄植物油的组合物CAS号：EINECS号：公式： 不适用化学家族：植物油3、 危险成分鉴定危险物质的属性：不适用对人产生的主要危害： 不适用对人的二次危害： 不适用环境影响： 远离下水道和天然水源健康影响：不适用不适用人群：不适用4、 急救措施危险物质属性： 不适用急救基本信息：接触影响：不适用如何使用：接触到眼睛后：立即用水冲洗，如无法洗净则就医；衣服接触后：皮肤接触：用水清洗
提问者评价
非常谢谢你！能再帮我个忙吗？我有一份文件要把它翻译成中文，跪求帮忙
其他类似问题
英文翻译的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁有一个产品的msds，麻烦大家帮忙翻译成英文。_百度知道
有一个产品的msds，麻烦大家帮忙翻译成英文。
2化学成份-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------化学组成： 硝酸2-乙基己酯（硝酸异辛酯2EHN）C8H17NO3其中：
硝酸2-乙基己酯
重量百分比浓度：
≥ 98%2-乙基己醇
重量百分比浓度：
重量百分比浓度：
微量-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3危险性-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2EHN吸入或皮肤接触可能导致血管舒张，如：血压降低、悸动性头痛、昏厥、暂时失意等心血管疾病。眼接触：尽管2EHN不被列为有刺激性，但与眼接触后仍可能产生短暂不适，象流眼泪、眼睛发红等。皮肤接触：可能导致血管舒张，如：血压降低、悸动性头痛、昏厥、暂时失意等心血管疾病。这些影响是可逆的和短暂的。尽管2EHN不被列作刺激性化学品，但它对皮肤有一定伤害，长时间接触皮肤后，皮肤会有轻微不适。没有迹象表明接触2EHN会导致皮肤过敏。呼吸吸入：2EHN蒸汽吸入可能导致鼻、喉、肺粘膜发炎。通过呼吸吸收的2EHN可能导致血管舒张，如：血压降低、悸动性头痛、昏厥、暂时失意等心血管疾病，这些影响是可逆的和短暂的。没有迹象表明2EHN对人体产生慢性系统疾病。环境影响：在溶解范围内，2EHN对水生物没有大的毒性。这种物质浮在水上使其乳化，在水表面形成薄膜影响氧气的传送。-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4急救措施-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------吸入：如果吸入2EHN蒸汽出现中毒症状，立即将患者移入空气新鲜处。皮肤接触：用大量的水或肥皂水冲洗，立即脱去被污染的衣服、鞋。眼睛进入：用大量水冲洗15分钟以上，并要翻眼皮，如刺激加重，应找医生诊治。摄入：立即张嘴吞咽大量水，不要催吐，否则会因再吸入肺而中毒，应找医生诊治。对医生建议：处理按有机硝基化合物中毒处理，在症状暴露时可能出现血管舒张。-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5消防措施-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2EHN属于非危险化学品，但其液体和蒸汽可燃。其闭口闪点在70℃以上，尽管闪点高于运输、贮藏、操作推荐高限范围（40-60℃），2EHN的分解反应导致着火或爆炸的可能性也比较大，所以为了防止火灾，以上应考虑到。使用化学泡沫灭火，优先使用大量水经固定的喷射器或排放器来冷却贮罐或通过监视器控制冷却，以防容器爆炸破裂。在火焰扑灭后也应用大量水冷却直至安全。防乙醇泡沫通过一个内部固定系统直接注入贮罐是最有效的灭火手段，干粉或二氧化碳灭小的火情也是有效的，沙土也是可以的。为确保火焰可控，消防水容量应充足，推荐在最大水流量下至少可用6小时。在大的火灾中保护营救在紧急状况下处于烟气环境下的人员是最重要的。特殊防护措施：着火时穿戴好个人呼吸用具。其它建议：发生火灾时设法控制火势蔓延，隔离着火区和未燃的2EHN存放区，设法减少热量转移，同时将未燃桶装产品移至不危及周围安全的地方，并进行降温处理，用水灭火时，灭火用过的水按当地法规要求处理。
6事故处理措施-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------个人防护：避免接触皮肤，穿合适的防护服，戴手套，戴眼罩或护目镜，避免呼吸其挥发分解烟雾。环境保护：在未经化学预处理前，不要排放产品到自然水源，必要时进行密封隔离建议焚烧处理，参考油品水污染隔离应急处理相关内容。清理方法：密封，对流出的少量物料可用沙土覆盖之后清理或进行回收处理，必要时焚烧处理。-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7操作和储存-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------操作：确保储存或工作区域通风，操作时不要饮食，操作后彻底清洗，工作服、鞋、帽要隔离存放，不要带回家。放火防爆：避免撞击和摩擦，使用防爆设备，避免产生静电，禁止吸烟。储存：储存在干燥、通风、阴凉处，单独放置，避免倒置，远离热源、火源，建议储存温度小于40℃，存放物料桶注意防止倒塌、跌落。
提问者采纳
欢迎登录鑫达医学翻译在线咨询。提供专业、快捷生物学、医学、药学翻译服务、SCI论文写作与指导。工作人员具资深SCI论文撰写经验，提供专业、人工解答！百度或Google搜索鑫达医学翻译即可
其他类似问题
msds的相关知识
按默认排序
其他2条回答
给我CAS No.
呵呵,我司专业编写产品的MSDS报告,英文版有需要的可以联系见ID
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁西班牙语，不太明白，求高人帮忙翻译一下。谢谢 - 外贸西班牙语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 西班牙语，不太明白，求高人帮忙翻译一下。谢谢
UID 1882551
阅读权限 40
西班牙语，不太明白，求高人帮忙翻译一下。谢谢
有没有懂西班牙语的，能帮我翻译一下吗？谢谢
buenos dias gracias por la informacion que me has enviado y tengo varias preguntas con&&tu tinta:
cual es la viscosidad de tu tinta
para cuantos anilox esta diseñada tu tinta
cual es el PH de tu tinta
Tu tinta solo en corrugado trabaja o&&trabaja en otro sustrato como papel blanco y papel craft
como puedo yo hacer para pedirte que me envies unos kilos de muetra y que pasos seguir para realizar la forma de pago
tu tienes certificados de calidad de la tinta MSDS
[ 本帖最后由 莫霜 于
13:01 编辑 ]
寻找新产品
UID 1037811
积分 66470
帖子 33600
福步币 88 块
阅读权限 150
楼主，你发贴，注意不要收２福步币才能浏览，这样别人是看不到你的贴子的，结果肯定是帮不了你．
UID 2016438
阅读权限 40
回复 #1 shtoyesarah 的帖子
翻译如下：
早上好，谢谢您给我提供的信息，关于你的颜料我有以下几个问题：
你的颜料是哪种粘度？
这种设计是多少环？（这里的anilox没查来是啥意思，你可根据你卖的产品推理下）
你们颜料的PH是什么？
你们只是用于瓦楞纸还是还用于其他的基板，比如白皮纸和工艺纸？
如果可以的话，我会要求你给我寄几公斤的样本，怎么付款呢？你们有 MSDS颜料的质量证书没？
大概意思就这样。你可以看看
UID 2110124
阅读权限 10
回复 #1 shtoyesarah 的帖子
外贸西班牙语QQ群&&&&加入请用西语申请
UID 2002432
福步币 2 块
阅读权限 40
anilox（网纹传墨辊） 大意3楼已经翻译出来了
有些不明白的是
cual es la viscosidad de tu tinta
para cuantos anilox esta dise&ada tu tinta
是不是一句话？ 哪个是油墨的粘度 粘度和多个网纹辊如何设计的？（问的是制作工艺？）
UID 1882551
阅读权限 40
回复 #2 莫霜 的帖子
嗯 ，不好意思啊，我没看太清楚就点了 ，我以为点了2个福币是奖励回复和提供帮助的福友的，哪知道点了之后才发现这个是阅读权限。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-以下是MSDS，请帮忙翻译一下_百度知道
以下是MSDS，请帮忙翻译一下
Before working on or in tanks which contain or have contained this msterial,refer to OSHA,ANSI Z49.1 and other governmental and industrial references pertaining to cleaning,repalring,welding,or other contemplated operations.
提问者采纳
在盛装该物质或者已经盛有该物质的容器内或者容器上作业时，请参照OSHA,ANSI Z49.1以及清洁、维修、焊接或其它打算操作相关的政府或者工业参考文献。
提问者评价
其他类似问题
msds的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁