求英文求武器大师符文翻译！！！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-06-03 18:31 标签：
上海专业英语翻译公司 名家大师谈翻译
发布时间 :
本文来源 :专业英语翻译公司
许钧：在北京举行的亚洲翻译家论坛，日本、韩国，印度以及一些阿拉伯国家都派代表参加了交流。会上，就在人类思想文化交流中的作用、翻译的理论研究与当代社会的翻译策略等问题进行了探讨。今天，我有幸当面向先生请教一些与翻译英语有关的问题，不胜感激。我想提的第一个问题与翻译的作用有关。现在社会上，人们似乎有一种成见，认为翻译很容易，不少人看不起翻译。对这个问题，先生怎么看？季羡林：关于翻译，人们确实有不少看法，也有人小视翻译。但依我看，翻译并不是一件容易的事，相反，它很困难。在这方面。我自己就有切身的体会。比如我译《罗摩衍那》，单就这个书名的翻译，就涉及许多问题，需要认真考虑。首先遇到的译音的问题。在翻译史上，特别是佛经翻译，中外和尚在译音方面都很慎重，这是出于对宗教功课的考虑。因此，他们务求译音要准确，一点也不能马虎。“罗摩衍那”这四个译音的最后确定，我就是因为考虑到准确性，考虑到这四个音与原音比较接近。译出了准确的音还不够，我还考虑到文体问题，“罗摩衍那”这四个字中，在汉字里有几个不常见的字，是不是要改掉呢？我想，这部书本身就是古色古香的，书名保留几个古色古香的字，读者也许一看就有所会意，这不更好吗？可见，不要说大的方面的翻译，就一个书名，就要考虑多方面的因素，可见专业英语翻译确实是不容易的。
本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!当前位置： &
（大师的作品）杰作的英文
英文翻译masterpiece&&&& master&&&&4次方是 The fourth power of 2 i ...&&&& opus&&&& masterwork&&&&the lesson of the master&&&&the student of master&&&&pallid writings&&&&neat work writing etc&&&&hogwash&&&&extravaganza&&&&mein bilder&&&&baaroque&&&&beautiful & damned&&&&a painting by a dutch master&&&&hash-up&&&&dialogue&&&&altered works&&&&your work is brilliant&&&&seditious writings&&&&unpublished works&&&&work in public domain&&&&works under study&&&&work in private domain&&&&the wonderful touch of a master&&&& masterwork
精美[无与伦比]的杰作 an exquisite [unequaled] masterpiece
相邻词汇热门词汇
（大师的作品）杰作的英文翻译，（大师的作品）杰作英文怎么说，怎么用英语翻译（大师的作品）杰作，（大师的作品）杰作的英文意思，，，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved盘点金庸大师武侠小说书名的英文翻译
金庸是新派武侠小说公认的盟主，被普遍誉为武侠小说作家的“泰山北斗”。其作品艺术成就之高、影响力之大，至今无人能与其比肩。金庸小说继承古典武侠小说精华，开创了形式独特、情节曲折、描写细腻且深具人性和豪情侠义的新派武侠小说先河，深受欢迎，不少文坛才子和读者都提笔撰写书评，形成“金学”研究的风潮，亦被改编成影视剧集、游戏、漫画等产品。你知道金庸小说书名的表达方式吗？《飞狐外传》Other Tales of the Flying Fox《雪山飞狐》Flying Fox of Snowy Mountain《连城诀》A Deadly Secret《天龙八部》Demi-Gods and Semi-Devils《射雕英雄传》The Legend of the Condor Heroes《白马啸西风》Swordswoman Riding West on White Horse《鹿鼎记》The Deer and the Cauldron《笑傲江湖》The Smiling、Proud Wanderer《书剑恩仇录》The Book and the Sword《神雕侠侣》The Return of the Condor Heroes《侠客行》Ode to Gallantry《倚天屠龙记》Heaven Sword and Dragon Sabre《碧血剑》Sword Stained with Royal Blood《鸳鸯刀》Blade-dance of the Two Lovers
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
相关搜索：
看过本文的人还看了
腾讯教育官方微信
扫描左侧二维码或添加qq_edu
总有一种力量推动教育前行
校园好时光
扫描左侧二维码添加“小园同学”
交朋友长知识收礼物
[责任编辑：judycai]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved
我国女性更年期的年龄范围是？
课程提供：
恭喜您，答对了！看一下您是不是和老师们的思路一样
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
很遗憾，答案错误。赶快看看正确答案和思路是怎么样的吧
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
答对啦，看看老师的思路吧！
有问有答&&英语八级的大师有吗！！！求翻译啊。。。。。
来自: (let me in)
帮哥哥的论文翻译。。。。卤煮是逗比百度了一下血差点喷在屏幕！！！
The morphologies of the TiO2 nanotube films were examined by SEM. Fig. 2(a) is a typical SEM image of the as-synthesized TiO2 nanotube film, which reveals a regularly arranged pore structure of the film. These pores have a uniform size distribution around 125 nm. Fig. 1(b) is a cross-sectional view of the film and shows that the film is composed of well-aligned nanotubes of about 3.5 μm in length which grow vertically from a Ti substrate. Fig. 2(c) is SEM images of the prepared CdS–TNs after CdS electrodeposition at 0.5 mA cm-2 for 10 min. It is clearly indicated that TNs are extensively covered with a relatively uniform layer of CdS NPs with diameters of about 100 nm and many CdS NPs (marked with arrows) have incorporated into the TNs. While the wall thickness of the CdS/TNs was similar to that of the TNs. From the side-view image (Fig. 2(d)), the high-dispersive coating of CdS NPs can be observed.
推荐到广播
169499 人聚集在这个小组
(图南字幕组)
(兵荒马乱)
(留学周刊)
(胖胖Creed)
第三方登录：

我要回帖

 

随机推荐